helado oor Quechua

helado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Un postre frío (hecho de agua, leche y nata, combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar) que es popular cuando hay much calor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chiri

adjective noun

Soortgelyke frases

Helada
Q'asa

helada
qasa · qhupa

hielo
Chullunku · chhullunka · chullunku

voorbeelde

Al poco tiempo, vendía a diario todo el helado que hacía.
Pisi tiemponmanqa ruwasqay heladosta, sapa día tukoj kani.

Allan, que lo fue durante treinta y ocho años, dice: “La noticia me dejó helado”.
38 watapana tsë carguchö yanapakushqa Allan jutiyoq wawqiqa, kënömi willakun: “Tsë cambiukuna kanampaq kaqta musyarirqa, manam imanö sientikunqäta musyarirqätsu”.

Cuando finalmente encontré las respuestas que buscaba, me quedé helado.
Kë tapukïkunapa respuestanta tarinqäqa, shonqüyaqmi chärirqan.

Durante una semana estuve sumergiéndome por las mañanas en las heladas aguas de un río cercano para tratar de aliviar el dolor.
Chayrayku juk semanatapuni, sapa paqarin chiripitaq, chayniqllapi juk mayuman yaykuq kani, nanayniyta tumpallatapis pisiyachinaypaq.

En una ocasión, el hermano Russell aconsejó a estos abnegados predicadores que desayunaran bien, bebieran un vaso de leche a media mañana y, si el día era caluroso, se tomaran un refresco helado.
Juk kutim tsë alli yachatsikoq precursorkunata wawqi Russell consejarqan alli desayunayänampaq, pullan qoya o wäray juk vaso lëcheta upuyänampaq y tsë junaq alläpa achachaptinqa alalaq refrescota upyayänampaq.

El tiempo era muy frío, y pasaban el día entero en medio del agua helada.
Alläpa alalë tiempom karqan, y qoyapita tardeyaqmi alalaq yakuchö shäräyaq.

Esa misma noche murieron helados dos perros y cuatro gallinas en las cercanías.
Chay chʼisiqa, iskay allqitus, tawa wallpas ima, chay qayllapi chirimanta wañusqanku.

Un día quise comprarme un cucurucho de helado y me dijeron que me marchara.
Juk pʼunchay heladota rantikuyta munaptiy, ripunayta niwarqanku.

Me quedé helado cuando vi lo que Jesús quiso decir.
Chayta entiendespaqa, titilla qhepakorqani.