medio ambiente oor Quechua

medio ambiente

/me.ðjo.am.ˈbjen̦.te/ naamwoord manlike

Conjunto de todos los elementos naturales o creados por el hombre, que afectan a individuos, grupos sociales u otras formas de vida, incluyendo el aire, la tierra, el agua así como las obras construidas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Muyuriq pacha

conjunto de componentes físicos, químicos y biológicos externos con los que interactúan los seres vivos

allpa kawsay

pacha kawsay

voorbeelde

Quizás nos desconsuelen la destrucción del medio ambiente y la consiguiente extinción de numerosas especies.
Chantapis runas, yakuta, jallpʼata, aireta ima mayta chʼichichasqankurayku may chhika animales chinkapuchkasqankuqa llakiy.

¿No ayudaría eso a explicar por qué manejan tan mal el medio ambiente?
Këmi rikätsimantsik imanir nunakuna kë Patsata malogrëkäyanqanta.

Además, la destrucción de los bosques y humedales está mermando la capacidad del medio ambiente de soportar las amenazas.
Hinamampis, montekunata y oqu pampakunata ushakätsiyanqanmi causan más desgraciakuna kanampaq.

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Tsëmi juk kaq kënö nirqan: ‘Mä niyämë, ¿mëqan religiontaq llakipäkïta, Patsa limpiu kananta, posadatsikoq këta yachatsikuntsu?’

Y eso es justo lo que vemos hoy día: guerras, revueltas y problemas devastadores como la pobreza, las epidemias, la destrucción del medio ambiente y el cambio climático.
Y tsëkunallatam kanan witsankunapis rikëkantsik: guërrakunata, huelgakunata, waktsa këta, qeshyakunata, Patsata ushakätsiyaqta y tiempopis pasëpa mana alliman tikrashqata.

De todos modos, debido a la imperfección humana, las presiones de la vida cotidiana y el deterioro del medio ambiente, es de esperar que de vez en cuando algún familiar enferme.
Tsënö kaptimpis, jutsasapa kanqantsikrëkur, tukïläya problëmakunapa pasanqantsikrëkur y Patsata paqwë rakchatäyashqa kaptinmi, höraqa familiachö mëqantsikllatapis qeshya tsaririn.

Otras comprenden que el ser humano necesita ayuda cuando contemplan el fracaso de los gobiernos humanos ante los desastres económicos, las amenazas nucleares, los delitos violentos y la destrucción del medio ambiente.
Wakin nunakunanäqa waktsa këta, hinantinchö guerra qallëta puëdenqanta, maqanakïkunata, wanutsinakïkunata, Patsachö imëkata ushakätsiyanqanta gobiernokuna altsëta mana puëdeyanqanta rikarmi, cuentata qokuyan Dioslla nunakunata yanapëta puëdenampaq kaqta.

Por ejemplo, el Diablo recurre a una eficaz herramienta de la sociedad bajo su control —el mundo de los negocios— para promover un consumismo frenético. Como resultado, se agotan los recursos naturales y se destruye el medio ambiente, con lo que el ser humano pone en peligro su propia supervivencia (Revelación 11:18; 18:11-17).
Pëqa tukïtam utilizan, hukqa hatusaq negociokunam, tsëtaqa utilizan mana wanayanqantapis nunakuna paqwë rantiyänampaqmi. Tsënöpam Patsapa imëkankunata wallkätsiyan y tukï këkaqkunatapis malograyan, tsënömi nunakunaqa kikinkunalla kawëninkunata peligroman churayan (Apocalipsis 11:18; 18:11-17).