mediodía oor Quechua

mediodía

/me.ðjo.'ði.a/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Chawpi p'unchaw

hora en que el Sol está más cerca del cénit

chawpi p'unchaw

Mediodía

/me.ðjo.'ði.a/

Soortgelyke frases

Mediodía-Pirineos
Midi-Pyrénées

voorbeelde

Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.
Niraq khuskan pʼunchay kachkaptintaq, warmiqa, warmi wawitasninwan mercadoman riq.

Hay publicadores que suelen predicar en el territorio hasta una determinada hora, tal vez hasta el mediodía.
Wakin publicadorkunaqa kikinkuna patsätsiyanqan hörakunayaqllam imëpis yachatsikuyan, wakinnam pullan junaqyaq.

Smith relató su observación personal en el libro Geografía histórica de la Tierra Santa: “Algunas veces disfrutamos nuestro descanso de mediodía junto a uno de aquellos pozos judeos, a los que bajan tres o cuatro pastores con sus rebaños.
Smith pay kikin qhawasqanmanta, Geografía histórica de la Tierra Santa, libropi nin: “Wakin kutipi khuskan pʼunchaypi judiospa pozonpi, kusiywan samariykuq kayku.

El almuerzo que llevaba se me acababa casi siempre mucho antes del mediodía, y me quedaba con hambre.
Mikhunayqa chawpi pʼunchaypaq tukurparikuq, yarqhasqataq qhipakuq kani.

Al mediodía, después de almorzar, nos llevaron a un Salón de Asambleas cercano que había sido convertido en hospital.
Khuskan pʼunchayta mikhuykuytawan Jatun Tantakuykunapaq Wasiman apawarqayku, chaytataq hospitalmanjina kutichisqanku.

Cerca del mediodía llegan a un pueblo llamado Sicar, donde hacen un alto para reponer fuerzas.
Khuskan pʼunchaypi Sicar llaqtaman chayanku, chaypitaq tumpata samarinku.