no hay de qué oor Quechua

no hay de qué

Phrase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

imamantataq

ni imamanta

voorbeelde

No hay por qué avergonzarse de derramar lágrimas de dolor.
Llakiyninchikta waqaspa urqhuspaqa, mana pʼinqakunachu.

3, 4. a) ¿Qué ejemplo demuestra que no hay nada de malo en preguntar por qué permite Dios el sufrimiento?
3, 4. a) ¿Imanirtaq hipakïkunata Dios permitin nishpa tapukï mana hutsa kanqanta imawantaq rikätsimantsik?

b) ¿Por qué no hay necesidad de preocuparse demasiado por las cosas materiales?
b) ¿Imaraykutaq mana anchata llakikunanchikchu tiyan imallapis kapunawanchikpaq?

Para llegar a ser un “trabajador que no tiene de qué avergonzarse”, hay que hacerse experto en el manejo de las herramientas teocráticas (2 Tim.
Y trabäjontsikpita mana penqapämänapaqqa, alläpam precisan Jehová qomanqantsik herramientakunata alleq utilizänantsik (2 Tim.

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Por qué no hay que tener miedo de hablar de temas complicados?
(Rikäri kë yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta.) b) ¿Imanirtaq mantsashwantsu nunakuna creiyanqankunapita parlëta?

También examinaremos qué relación hay entre esta cualidad y la felicidad, y por qué no debemos cansarnos de ser generosos.
Jina rikäshunmi, kushishqa kawakunapaq imanö yanapakunqanta, y imanir wakinkunata yanapëta mana jaqinapaq kaqtapis.

Los seres humanos estamos limitados, pues no podemos saber qué hay en el corazón de los demás ni cuáles son sus verdaderas intenciones.
Nunakunaqa manam llapanta musyëta puëdentsiktsu, shonqunkunachö imata pensayanqanta mana musyar y imarëkur rurayanqantapis mana musyar.

Pero ¿qué hay de actividades que no son tan importantes, como los pasatiempos y las salidas con los amigos?
Pero ¿ima nishwanraq amïgontsikkunawan alläpa tiempota pasanqantsikpaq o mana precisaqkunata ruranqantsikkunapaqqa?

¿Qué ejemplos hay de que Jehová no juzga con excesiva severidad nuestras imperfecciones?
¿Imastaq rikuchiwanchik, Jehová mana pantasqallanchiktachu qhawasqanta?

b) ¿Qué pruebas hay de que Jehová no dejó de estar al mando?
b) ¿Imakunataq rikätsikun Jehovä Mandakoq këta mana jaqinqanta?

“Hoy en día parece que ya no hay nada seguro. Por eso, ¿qué le parece este consejo de Jesús?
“¿Imanötaq këkanki?

¿Por qué no hay que temer ni evitar dar el paso de la dedicación?
¿Imanirtaq Jehoväta sirwinëkipaq änikïta mantsakunkimantsu?

b) ¿Qué demuestra que no hay ningún gobierno como el Reino de Dios?
b) ¿Imanötaq musyantsik Diospa Gobiernolla alli kanqanta?

7 ¿Y qué hay de los numerosos cristianos leales que no son superintendentes?
7 ¿Pero mana anciano kaq cristiänokunaqa?

¿En qué sentido no hay tropiezo para los que aman la ley de Jehová?
¿Ima ninantaq ‘Jehoväpa leyninkunata kuyaqkunapaqqa manam ishkitseq kantsu’ ninanqa?

b) ¿Por qué puede decirse que no hay nada mejor que llevar una vida limpia a los ojos de Dios?
b) ¿Imanirtaq Diosnintsikpa rikënimpaq limpio kawakïnöqa manam imapis kantsu nishwan?

Pero ¿qué harás si alguien se burla de ti porque no puede creer que nunca te hayas acostado con alguien?
Chaywanpis, qhariwarmijina niraq puñuykusqaykimanta pillapis asipayasuptin, ¿imatá ruwawaq?

Un examen cuidadoso de las palabras de Pablo en 1 Corintios 10:13 revela que no hay base bíblica para creer que Jehová evalúa de antemano lo que podemos soportar para luego escoger qué pruebas enfrentaremos.
Imatachus 1 Corintios 10:13 nisqanta allinta estudiaspaqa, cuentata qokusun mana chaytachu Biblia yachachisqanta. Bibliaqa mana ninchu Jehová ñaupajta qhawasqanta imastachus aguantayta atisqanchejta, chayman jinataj llakiyta ajllapuwasqanchejta.

Imagínate que uno de ellos te invita a una fiesta. ¿Qué harías si al llegar descubres que no hay ningún adulto para supervisarla?
Këman yarpäri, itsa invitariyäshunki huk fiestaman ëwanëkipaq.

Hay quienes se preguntan por qué Dios no resolvió el problema destruyendo a Satanás y al resto de los rebeldes y comenzando de nuevo.
Satanastawan wakin contran churakaqkunata ushakäratsir huk nunakunata Diosnintsik imanir mana kamanqantam wakinkuna tapukuyan.

7 Hay quienes se preguntan por qué no impidió Jehová que los seres humanos se pusieran de parte de Satanás y adoptaran un plan de gobierno alternativo condenado al fracaso.
7 Wakinkunaqa, ¿imanirtaq nunakuna Satanaspa lädonman y kikinkunalla mana alli gobiernota akrayänanta Jehová micharqantsu? nishpam tapukuyan.

La Biblia también indica que “con él no hay la variación del giro de la sombra” (Malaquías 3:6; Santiago 1:17). Siempre sabemos qué normas debemos seguir para contar con su favor.
“Y pepa shonqunqa manam tumacantsu” nirpis Biblia willakunmi (Malaquías 3:6; Santiagu 1:17).

El escritor de este texto inspirado explica en el versículo 20 por qué debemos evitar esa actitud: “No hay en la tierra hombre justo que siga haciendo el bien y no peque”.
Kë librota qellqaqmi, 20 kaq versïculochö imarëkur mana allitukunapaq kënö nimantsik: “Kë patsachöqa hutsa mana ruraq nunaqa manam kantsu”.

15 Para enfatizar que está mal criticar a los demás, Jesús preguntó: “¿Por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?
15 Jesús, runa masinchikta qhawaray mana allinchu kasqanta rikuchinanpaq, jinata nirqa: “Imaraykutaj wawqeykej ñawimpi qʼopata qhawanki, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukunkichu?

¿Qué hay si usted todavía no se ha bautizado en el nombre del espíritu santo? Entonces recuerde que si lo hace, verá cumplirse la garantía de Jesús: recibirá esta poderosa fuerza y disfrutará de grandes bendiciones.
Pero santo espïritupa shutinchö manaraq bautizakushqa karqa, yarpë, bautizakurqa Jesus ninqannömi santo espïrituta y atska bendicionkunatapis chaskinki.