suma oor Quechua

suma

/'su.ma/ naamwoord, werkwoord vroulike

Resultado de adicionar dos o más cantidades.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yapay

verb noun adverb

Soortgelyke frases

Sumando
sumando

voorbeelde

4 Es de suma importancia que, en lugar de fijar la atención en el pasado, nos concentremos en lo que tenemos delante.
4 Alläpam precisan unë witsan haqinqantsikkunaman yarparänapa rantinqa shamoq kaqman yarparänantsik.

En suma, tenemos una vida rica y llena de satisfacciones.
Kaykunaqa kusisqa kawsananchikpaq yanapawanchik.

8 Con estas afirmaciones, Satanás daba a entender que Jehová había ocultado a Eva datos de suma importancia para ella, y que de hecho le había mentido.
8 Satanasqa, nisqanwan Jehová sumaq yachaykunata Evamanta pakasqanta, llullakusqanta ima nichkarqa.

¿De verdad exige la Biblia que donemos una suma determinada?
¿Machkhatapunichus qunanchik kasqanta Biblia sutʼinchanchu?

Precio de la novia y dote: En algunos países se espera que la familia del novio entregue una suma de dinero a la familia de la novia (precio de la novia).
Noviapa y noviupa chanin: Wakin nacionkunachöqa noviupa familianmi noviapa familianta paganan.

Esta reunión imita el modelo de los bereanos del tiempo del apóstol Pablo, quienes “recibieron la palabra con suma prontitud de ánimo, y examinaban con cuidado las Escrituras” (Hechos 17:11).
Jinamanta kay tantakuypi kaqkunaqa, apóstol Pablop tiemponmanta bereanosjina ruwanku, pikunachus “Diospa Palabranta tukuy sonqo japʼikorqanku” ukhuncharqankutaq (Hechos 17:11).

4. a) ¿Cuál era el tema del mensaje de Jesús, y por qué revestía suma importancia?
4. a) ¿Imamantataq Jesús yachachirqa, imaraykutaq chay may sumaqpuni karqa?

De ahí la suma importancia de que escojan buenos amigos.
Tsëmi alläpa precisan alli amïgukunata akrëta yachayänan.

Comprender lo que el corazón representa es de suma importancia para nosotros, pues la Palabra de Dios señala que debemos salvaguardarlo, es decir, protegerlo (léase Proverbios 4:23).
Bibliaqa shonquntsikta tsapänapaqmi nimantsik, tsëmi shonqupaq parlar imata rikätsikunqanta musyanantsik alläpa precisan (lei Proverbios 4:23*).

Tal vez sabiendo que ella no sentía amor ni lealtad por Sansón, los cinco cabecillas filisteos le ofrecieron una gran suma para que averiguara el secreto de su extraordinaria fuerza a fin de eliminarlo.
Itsachi Sansonta mana kuyanqanta musyarnin, mandakoq pitsqaq filistëokuna Dalïlata niyarqan, Sansonta wanutsiyänampaq kallpasapa kënin mëpita yarqunqanta willakuptinqa, atska qellënin qoyänampaq kaqta.

El amo les da a sus esclavos (3) una suma de dinero, que representa la importante labor de hacer discípulos.
Patronqa kamachisninman ashkha qolqeta qon, chay qolqeqa, (3) runasta Jesuspa yachachisqasninman tukuchiywan ninakun.

Cumplir nuestros compromisos es de suma importancia, pues representamos al Dios de la verdad y el orden (1 Cor.
Imatachus nisqanchiktaqa, juntʼananchikpuni tiyan, imaraykuchus chiqata parlaq Diosta yupaychanchik (1 Cor.

El libro nos enseña que ninguna suma de dinero puede comprar el amor verdadero.
Këqa yachatsimantsik atska qellëyoq karpis rasumpa kuyakïta rantita mana puëdenqantsiktam.

4:18.) Deberíamos parecernos a los habitantes de la ciudad de Berea del siglo primero, quienes “recibieron la palabra con suma prontitud de ánimo, y examinaban con cuidado las Escrituras diariamente” (Hech.
4:18.) Apostolkuna kawayanqan witsan Berea markachö täraq nunakunanömi kanantsik, pëkunaqa “cushicurmi chasquiyarqan tse alli willaquicunata.

* Con respecto a las enseñanzas que se presentan como verdades bíblicas, están totalmente de acuerdo con lo que hicieron los bereanos cuando escucharon el mensaje que predicaba el apóstol Pablo: “Recibieron la palabra con suma prontitud de ánimo, y examinaban con cuidado las Escrituras diariamente en cuanto a si estas cosas eran así” (Hechos 17:11).
Chayrayku, Bibliamanta chiqa yachachiykunata ñawpa tiempomanta bereanosjina japʼikunku, bereanosqa apóstol Pablop willasqanta uyariytawan “Diospa Palabranta tukuy sonqo japʼikorqanku.

Hoy, todo el que desea vivir de acuerdo con sus mandamientos considera que conmemorar el aniversario de la muerte de Cristo es de suma importancia.
Jesuspa kamachiykunasninmanjina kawsakuyta munaqqa, Jesuspa wañuynin pʼunchayta may jatunpaq qhawan.

* Más bien, con aquel comentario estaba revelando un hecho de suma importancia.
* Chaywanqa juk sumaq yachayta yachachichkarqa.

De hecho, una encuesta realizada en dieciocho países, cuya población suma en torno a la mitad de todos los habitantes del planeta, indica que un “manto de pesimismo respecto al futuro parece cubrir gran parte del mundo”.
Jallpʼantinpi runasmanta khuskanjinaqa, chunka pusaqniyuq suyuspi kawsakunku, paykunata tapurisqankumanjinataq, “aswan qhipaman sumaq kawsay kanantaqa, mana suyasqankuta” nisqanku.

Este hecho es de suma importancia, como lo ilustra el tercer ejemplo que vamos a examinar: el asedio de Jerusalén en el siglo primero.
Y tsëqa alläpam precisan, tsëtam rikätsikun kima kaq willakï: punta cristiänokunapa tiemponchö Jerusalen ushakanqan.

Es de suma importancia que los padres piensen seriamente en cómo van a cumplir con la responsabilidad que tienen ante Dios y sus hijos.
Chayrayku tatas kaqkunaqa, sumaqta tʼukurinanku tiyan, imaynatá wawasninkuta Diospa kamachisnin kanankupaq yanapachkasqankuta.

Y la deducción le ahorraría una suma considerable en su pago de contribuciones.
Tsënö ulikurqa impuestopita manam atska qellëtatsu pagakunqa.

Impresionado por su honestidad, el soldado tomó una considerable suma de los fondos recuperados y se la dio a Victoria como recompensa.
Honrado kanqampita alläpa kushikurmi, tsë soldädoqa kutitsinqan billetërampita atska qellëta rakirïkur Victoriata qoykurqan.