tirano oor Quechua

tirano

adjektief, naamwoord manlike

Gobernante absoluto con poder ilimitado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

suq'alliq

Soortgelyke frases

tirana
tirana

Tirana
Tirana

voorbeelde

Su parábola del Pastor excelente y el redil; judíos le tiran piedras; se va de Betania por el río Jordán
Alli Mitseqpaq y kanchapaq igualatsikï; rumiwan qompayan; Jordan mayupa Betaniata ëwan

¡Ay de cualquiera que descuide a sus hermanos, que sea tirano o que los trate con dureza o arrogancia!
¡Ni mayqin ancianopis jatunchakuspa, atiyninman atienekuspa ima, qutuchakuyta munayninmanjina kamachinanchu tiyan!

Hablaron con ángeles, escaparon de un tirano, se mudaron varias veces y criaron una familia numerosa.
Angelkunawan parlayarqan, huk mana alli nunapita qeshpikuyarqan, atska kuti huk markakunapa ewkuyarqan, y atska wambrankunata wätayarqan.

Además, durante dos años “pronunci[ó] discursos diariamente en la sala de conferencias de la escuela de Tirano” (Hech.
Hinamampis, ishkë watapam ‘Tiranu niyanqanpa yachatsicuna wayinchö cada junaq yachatsicorqan’ (Hech.

Si recordamos que nuestro Dios no es un tirano implacable, se nos hará más fácil reconocer con modestia nuestras limitaciones y no esperaremos demasiado de nosotros mismos (Miq.
Arí, Jehovaqa, imatachus mana ruwayta atisqanchikta sumaqta yachan. Chayrayku, paypaq tukuy sunqu llamkʼasqanchikmanta mayta munakuwanchik.

En lugar de mostrarlo como lo que es —un Padre justo y amoroso—, lo pinta como un cruel tirano que castiga sin piedad a los inocentes (Deuteronomio 32:4; Mateo 5:45; 1 Juan 4:8).
Diosnintsik kuyakoq y alli kaqllata ruraq Teyta kanqanta rikätsikunampa rantinmi, mana culpayoq wambrakunata castigaq mana alli Diostanö rikätsikun (Deuteronomio 32:4; Mateo 5:45; 1 Juan 4:8).