tirar oor Quechua

tirar

werkwoord

repartir droga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'anqay

ch'uqay

werkwoord

chuqay

werkwoord

chutay

werkwoord

Soortgelyke frases

tiro con arco
Wach'iq · wach'iq

voorbeelde

De ahí que cierto rabí, cada vez que veía a un leproso dentro de una ciudad, le tirara piedras y le gritara: “Vete a tu lugar y no contamines a otros”.
Tsëchi tsë tiempuchö pushakoq religiösukunaqa leprayoqkunata tsë marka rurinchö tarirninqa rumiwan tsampiyaq y kënö qayapäyaq: “Këpita ëwakï, y wakinkunata muyëtsu”.

En vez de tirar la toalla apenas se presenta algún problema, ambos deben estar decididos a luchar por su relación.
Ima chʼampay kajtinpis allinta kausakunapaj kallpakunallapuni.

Quizás haya una ley que prohíba tirar papeles o basura en la calle.
Ichá uj ley nin, papelesta chayri qʼopata calleman mana wijchʼunata.

En ese momento, unos muchachos se pusieron a tirar piedras a través de la puerta.
Tsëllamannam sacerdötikuna nunakunawan chäkuriyarqan santunkunawan y antorchankunawan.

Más de una vez quise tirar la toalla.
Atska kutim yachakïkanqäta dejarïta munarqä.

Pero al día siguiente, cuando Jesús les dijo que volvieran a tirar las redes, sacaron tantos peces que casi se hunden las barcas (Lucas 5:6, 7).
Qʼayantintaj, Jesús challwa japʼina chʼipata qochaman wijchʼuykunankuta nejtin, ashkha challwasta japʼispa botesninkuman juntʼacherqanku chay jawataj botesqa chinkaykoj jinaña kasharqanku (Lucas 5:6, 7).

En ocasiones, he estado tentada a tirar la toalla y dejar de luchar.
Höraqa kallpachakur sïguita mana puëdinqätam sientirqö.

Cuando mataban un animal para comérselo, debían tirar su sangre al suelo.
Mikuyänampaq juk animalta wanutsirqa patsamanmi yawarninta jichayänan karqan.

En la parábola de la red barredera, ¿qué representa a) bajar la red al mar, b) recoger peces de todo género, c) juntar los peces excelentes en receptáculos y d) tirar los peces no apropiados?
Challwa japʼina chʼipa rijchʼanachinapi, ¿imawantaj ninakun 1) challwa japʼina chʼipata qochaman wijchʼuykuy, 2) tukuy laya challwasta tantay, 3) allin kaj challwasta canastasman ajllay, 4) mana allin kaj challwasta wijchʼuy?

Pero en vez de tirar la toalla, debemos ver los problemas como oportunidades de demostrar valor y fe en la ayuda divina.
Pero llakinar o utinar qelanäkurinantsikpa rantinqa, tsë problëmakunachöqa rikätsikushwan Dios yanapamänantsikpaq kaqman sinchi markäkunqantsikta o yärakunqantsiktam.