silla oor Ayacucho Quechua

silla

/'siʎa/ naamwoord vroulike

Mueble compuesto por un asiento, patas, espaldar, y algunas veces reposa-brazos, que sirve pera que una persona se siente.

Silla

Silla (Corea)

voorbeelde

Sí se permiten las sillas de niños que pueden sujetarse a un asiento al lado de los padres.
Manataqmi hukkunapa uyarisqankutapas pantachinachu.

El hermano respondió: “Voy a ver y a caminar otra vez y entonces voy a quemar mi silla de ruedas”.
Iñiqmasinchikñataqmi nirqa: “Qawaytam atisaq, kaqmantam purisaq hinaspam kay apaykachawaqniy sillatapas kañarusaq”, nispa.

El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Carpinteroqa kullumantam mesata, sillata, bancata chaynataq imatapas ruraqmi.

Primero empezó a cojear; luego necesitó un bastón, después un andador y finalmente una silla de ruedas.
Onqoyninwanmi wistuyta qallaykurqa, hinaspam tawnawanña puriq chaymantam andador nisqankuwanña hinaspa ruedayoq sillapiña.

▪ Coches para bebés y sillas plegables. No deben llevarse coches para bebés ni sillas plegables al local de asamblea.
▪ Discurso grabanamanta: Grabadorata apaspaqa manam asamblea localpi corrientemanqa hapichinachu.

“Desde los 11 años necesito una silla de ruedas para moverme —comenta Yeimy—.
Yeimy sutiyoq warman nin: “11 wataymantam ruedayoq sillawan purini.

Otros miembros de la congregación ayudaban a esta anciana empujando su silla de ruedas al ir de casa en casa y a los hogares de quienes estudiaban la Biblia.
Congregacionpi huk hermanokunapas yanapasqakum predicaq riptin ruedayoq sillanta tanqaspa, estudiantekunapa wasinmanpas pusasqakum.

Tengo muchísimas ganas de que llegue el día en que pueda saltar de mi silla de ruedas y correr como el viento.
Anchatam munachkani chay punchaw chayaramuptin mana sasachakuspay wayra hina kayman-wakman puriyta.

En vez de sentarse en una silla muy costosa, Jesús lo hace sobre unas cuantas prendas de vestir que sus seguidores más cercanos han echado sobre el animal.
Achka qollqepa chanin monturapi tiyananmantaqa, qatiqninkunapa churasqanku iskay-kimsa pachakunapa hawanpim asnochapi sillakuykurqa.

Así que poníamos la habitación en orden, pasábamos el aspirador y colocábamos las sillas”.
Chaymi huñunakunayku sitiota limpiaspayku, sillakunatapas churaq kaniku”, nispa.

Los hermanos lo acompañan a predicar y con frecuencia empujan la silla de ruedas que él necesita por su artritis.
Diosmanta willakuq lloqsiptinmi iñiqmasinchikkuna sapa kuti ruedayoq sillanta tanqanku tullu nanaywan onqosqanrayku.

Puesto que no existe cura ni un tratamiento eficaz, su única perspectiva era pasar el resto de su vida con dolor y confinado a una silla de ruedas.
Chay onqoypaqqa manam ima hampipas kanchu, chaymi Onesmusqa piensarqa ruedayoq sillapi tiyaspan wañunan punchawkama nanayninta aguantananpaq kasqanpi.