indígena oor Cusco Quechua
indígena
es
Descendiente de los primeros habitantes conocidos de una región o país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
indígena
chʼunchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Requerimiento era un ultimátum que los conquistadores españoles lanzaban a los indígenas americanos durante el siglo XVI.
Jinan Pedroqa niran: “Qanqa Criston kanki”, nispa.jw2019 jw2019
El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentó que las atrocidades de los conquistadores les dejaran una pésima impresión del cristianismo a los indígenas de América.
Pantasqata yachachiqkuna juzgasqa kanankumanta (3-16)jw2019 jw2019
Mi familia pertenece a los ixiles, un grupo indígena que desciende de los mayas.
36 Chayrayku, Israel llaqta runakuna, kayta allinta yachaychis: K’aspipi wañuchisqaykichis Jesustan Diosqa churan Señor kananpaq Cristo kananpaqwan”, nispa.jw2019 jw2019
MELESIO, un indígena de la etnia o’dam, solía bajar de vez en cuando de las montañas para buscar trabajo en la ciudad.
Juchawanmi wañuyqa lliuman chayaran (12)jw2019 jw2019
“¿Nos ama Jehová aunque seamos indígenas?”
31 Pilatotaq paykunata niran: “Qankunayá apakapuspa juzgamuychis kamachikuyniykichisman jina”, nispa.jw2019 jw2019
Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.
Chayraykun payqa contraykichispi kashan.jw2019 jw2019
Y muchos precursores jóvenes llevan las buenas nuevas a comunidades indígenas y a personas que hablan idiomas extranjeros.
Manan mayqen soldadollapas asuykamunqachu.jw2019 jw2019
Por ejemplo, según los fundadores de dicha organización, los estatutos tuvieron que redactarse con mucho cuidado para no ofender a las muchas religiones y grupos indígenas que la componen.
Pisi tiempo qhepallamanmi iskay warmikuna Salomonman hamuranku sasachakuyninkuta willanankupaq.jw2019 jw2019
PORTADA: Muchos turistas vienen a visitar las ruinas indígenas de Copán, pero los testigos de Jehová los ayudan a pensar en el futuro
31 Juj reypas juj reywan guerraman rinan kashaqtinqa, ¿manachu ñaupaqtaraq tiyaykuspa yuyaychaqninkunata tapurikun atinmanchus chunka waranqa soldadokunallawan iskay chunka waranqa soldadokuna atipayta icha manachus chayta?jw2019 jw2019
La sucursal de Canadá supervisa la traducción de publicaciones a doce lenguas indígenas
Bautizaq Juanmanta allinta rimakun (1-15)jw2019 jw2019
Hasta aceptó el reto de aprender dos idiomas indígenas: otomí y tlapaneco.
30 Paymantan noqaqa nirani: ‘Qhepaytan juj runa jamushan, paymi ñauparamuwan noqamanta ñaupaqta kausasqanrayku’, nispa.jw2019 jw2019
30 lenguas indígenas
T’aqanakuy.jw2019 jw2019
Se requería a los indígenas que reconocieran la autoridad de la Iglesia católica.
23 Noqa Nephitaq, k’aspimanta peqtata ruwarqani, huk siwk k’aspimantataq wach’ita; chhaynataq peqta-wach’ita, wark’akunata rumikunatawan apayukurqani.jw2019 jw2019
Casi todos los poblados indígenas del estado se encuentran en las costas o cerca de ríos, y el 86% de ellos han sido afectados por las inundaciones y la erosión.
Jinan Jesusqa chay millay espirituta phiñarikuspa waynachata qhaliyachiran, chaymantataq taytanman qopuran.jw2019 jw2019
Racquel agrega: “Aprendimos muchas cosas al vivir allí y servir a Jehová con nuestros hermanos de esa comunidad indígena”.
8 Qankunaqa Diospa kamachikuyninta saqerparispan runakunaq costumbrenman k’askakunkichis”, nispa.jw2019 jw2019
Puede que no sea fácil adaptarse a otra cultura y a distintas costumbres, especialmente si uno se va a vivir a una población indígena en una zona remota.
Manachus allinta flautatapas otaq arpatapas tocakunman chayqa, ¿imaynapitaq yachakunman imatachus tocakushan chayta?jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová predican las buenas nuevas en 11 lenguas indígenas, además del español
16 Saminchasqataq kachun, kayta k’anchayman apamuq runa; tutayaqmanta k’anchayman apamusqan kanqa, Yayaq rimayninman hina; ari, hallp’amanta horqomusqan kanqa, tutayaqmantataq k’ancharimunqa, runakunaq yachayninkuman apamusqataq kanqa; Yayaq atiyninwan ruwasqataq kanqa.jw2019 jw2019
México es un país hispanohablante, pero tiene muchos grupos indígenas que hablan otras lenguas.
Paykunaqa chay llaqtaman chayaspa jinan judiokunaq sinagoganman jaykuranku.jw2019 jw2019
Así que, además de visitar congregaciones, pasábamos varias semanas al año predicando en poblados indígenas donde no había Testigos.
Icha, ¿griego runakuna ukhupi ch’eqerisqa judiokunamanchu riyta munashanpas griegokunaman yachachinanpaq?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.