recta oor Cusco Quechua

recta

/ˈr̄ek.ta/ adjektief, naamwoord vroulike

Sin torceduras ni curvas; que tiene una dirección constante en toda su longitud.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua

chiqan

Soortgelyke frases

recto
chiqa · chiqan · uhiti · uquti

voorbeelde

[...] Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él” (DEUTERONOMIO 32:3, 4).
“Señor Diospa sutintan jatunchasaq, [...] junt’aq Diosmi payqa, mana waqlliqmi payqa, chanintaq cheqaqtaqmi payqa” (DEUT. 32:3, 4)

En una visión, uno de los discípulos, llamado Ananías, recibió de Cristo esta orden: “Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a un hombre cuyo nombre es Saulo, de Tarso. [...]
Mana judío runakunaman allin willakuykunata chayachinanpaqmi Jesusqa akllarqan Tarso llaqtayoq Saulo runata.

He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Llapallan unanchasqa simiykikunaman jina kausani, tukuy llulla kausaytataq cheqnikuni (Sal.

Ve a la calle llamada Recta.
Recta sutiyoq calleta riy.

De hecho, la Biblia declara que “las órdenes de Jehová son rectas, hacen regocijar el corazón” y que “el mandamiento de Jehová es limpio, hace brillar los ojos”.
Bibliapunin nin: “Señor Diospa churasqan simikunaqa chaninpunin, sonqotan kusichin. Señor Diospa kamachikuyninqa sut’ipunin, ñawitan kicharin”, nispa.

“Jehová [...] tiene intimidad con los rectos” (Proverbios 3:32).
‘Diosqa chanin runakunawanmi sonqota tupachin’ (Proverbios 3:32)

la recta adoración.
sumaq yachachiywan.

b) ¿Qué maravillosa esperanza tiene la gente de corazón recto?
b) ¿Ima sumaq suyakuymi kashan chanin runakunapaq?

Pregúntese: “¿Cómo puedo vivir en armonía con las elevadas y rectas normas de Jehová?”.
Tapukuy: “¿Imaynatan kausayman Jehová Diospa chanin kamachikuyninkunaman jina?”.

Dios “rescató a Lot y lo sacó de Sodoma, porque Lot era un hombre recto que estaba harto de la vergonzosa inmoralidad de la gente perversa”. (2 Pedro 2:7, Nueva Traducción Viviente)
Diosmi ‘Lot-ta qespichirqan, chay waqllisqa runakunaq millay kawsayninkuwan llakisqa kashasqanmanta’ (2 Pedro 2:7)

Sin duda, Jehová, “el Juez de toda la tierra”, siempre hará lo que es recto, pues “todos sus caminos son justicia” (Gén.
Bibliapi nisqan jina “kay pachantin Juezqa” ‘junt’asqata, chanintan [imatapas] ruwanqa’ (Gén.

Pero ¿cómo se salvarán las personas rectas?
Chhayna kaqtinqa ¿imaynapin qespisqa kanqaku chanin runakuna?

Para Jehová, tales cristianos son “rectos en su corazón”, de modo que les ‘hará el bien’ (Sal.
Chay cristianokunapaqmi Jehová Diosqa ‘allinta ruwapunqa’ ‘cheqaq sonqoyoq’ kasqankurayku (Sal.

Pero el relato inspirado indica que el rey Asá “procedió a hacer lo que era bueno y recto a los ojos de Jehová su Dios.
Biblian ichaqa willan Asa rey Jehová ‘Diospa munayninman hina allinta chaninta ruwasqanta.

“El sinuoso [o falso] es cosa detestable a Jehová, pero Él tiene intimidad [o amistad] con los rectos” (Proverbios 3:32).
“Diosqa waqllisqa runakunatan millakun, chanin runakunawantaq sonqota tupachin” (Proverbios 3:32)

15 “El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
15 “Kay pachantin Juezqa” chanillantan tukuy imatapas ruwan

“El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
“Kay pachantin Juezqa” chanillantan tukuy imatapas ruwan

Tanto Pedro como Cristo fueron hombres moralmente rectos que fomentaron la paz.
Cristopas Pedropas ichaqa ch’uya kawsayniyoqmi karqanku thakpi kawsanatataq munarqanku.

8 Ya estamos en la recta final.
8 Pisillañan faltawanchis phawasqanchis carrerata tukunanchispaq.

“He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas.” (SAL.
‘Kamachikuyniykitan cheqaqpaq qhawani tukuy imamantapas astawanqa’ (SAL.

No obstante, durante ese gran día, Dios será el Salvador de “los rectos de corazón” (Salmo 7:10).
nispa (Joel 1:15). Diosmi ichaqa chay tiempopi “chanin sonqoyoqkunata” pakaykunqa (Salmo 7:10).

Recordemos, también, que Jehová estuvo dispuesto a perdonar a su pueblo cuando se desvió de lo que era recto, a condición de que se arrepintiera.
Yuyariy, chay sasachakuynin tiempopi imayna yanapasqanchismantan kanqa qhepaman imayna kananpas.

El Dios verdadero hizo a la humanidad recta, pero ellos mismos han buscado muchos planes” (Eclesiastés 7:20, 29).
Diosqa runataqa chanintan ruwarqan, runataq ichaqa askha sasachakuykunata paqarichirqan” (Eclesiastés 7:20, 29.)

La gente recta ya no tendrá que soportar más a los pecadores y su mala conducta (2 Ped.
Chanin runakunaqa manañan rikunqakuñachu huchasapakunata mana allin kawsaq runakunatapas (2 Ped.

¿Violó sus rectas normas por favoritismo hacia David?
Chayta ruwaspa, ¿Davidman sayapakuspachu chanin kamachikuyninkunata p’akisharqan?