áqaba oor Roemeens

áqaba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

aqaba

voorbeelde

No, hasta que sepan que conquisté Aqaba.
V-am spus, nu ne odihnim până ce nu vor şti că am cucerit Aqaba.

Y eso que traman contra Aqaba ¿qué provecho piensan sacarle?
Treaba asta pe care-o pregătiţi împotriva Aqabei ce profit aşteptaţi?

Aqaba queda detrás, a la derecha.
Ca să lase Aqaba în urma drepturilor voastre.

Dile a Feisal que busque barcos y que mande a los árabes a Aqaba, rápido.
Spune-i lui Feisal să găsească nave, orice nave şi să aducă armata arabă aici la Aqaba, repede.

Eso fue... antes de lo de Aqaba.
Asta a fost oricum înainte de Aqaba.

Aqaba, detrás a mi derecha.
Aqaba în urma drepturilor mele.

Eso fue antes de lo de Aqaba.
Asta a fost oricum înainte de Aqaba.

Su descubrimiento en el desierto de Seír, entre el mar Muerto y el golfo de Aqaba, se puso ya por escrito en tiempos de los patriarcas bíblicos (Génesis 36:24).
Potrivit Bibliei, izvoare termale s-au găsit chiar şi pe vremea patriarhilor în pustiul Seir, între Marea Moartă şi golful Aqaba (Geneza 36:24).

El22 de mayo bloqueó de nuevo Aqaba, cerrando los estrechos de Tiran a la navegación israelí.
La 22 mai, a impus o nouă blocadă la Aqaba, închizând Strâmtoarea Tiran pentru transportul naval israelian.

Al llegar a Áqaba tras su huida, Allenby lo llamó en el preciso momento en el que Jerusalén caía.
Când a ajuns la Aqaba, după ce-a evadat, Allenby l-a convocat tocmai când Ierusalimul a căzut.

Pero en Aqaba hay cañones.
Sunt arme la Aqaba.

El acuerdo también prevé el libre paso de barcos israelíes a través del canal de Suez y el reconocimiento del estrecho de Tirán, el golfo de Áqaba como vías fluviales internacionales.
Acordul prevedea, de asemenea, trecerea liberă a navelor israeliene prin Canalul Suez și recunoașterea Strâmtorii Tiran și Golful Aqaba drept căi navigabile internaționale.

2:8.) Como a medio camino alcanza su punto más elevado con más de 200 metros (650 pies) sobre el nivel del mar, y entonces desciende de nuevo hacia el sur hasta el golfo de Aqaba, el brazo oriental del mar Rojo.
Pe la jumătatea distanţei, ea atinge înălţimea maximă de peste 200 de metri deasupra nivelului mării, după care coboară din nou spre sud, în direcţia golfului Aqaba, spre braţul estic al Mării Roşii.

Auda no vendrá a Aqaba.
Auda nu va veni la Aquaba.

Éste es el fin de Aqaba.
Aici se sfârşeşte Aqaba.

Aqaba está allí.
Aqaba este acolo.

¡ No hay oro en Aqaba!
Nu este nici un pic de aur în Aqaba!

Para entender la magnitud de lo que el Señor les había mandado, resulta útil saber que la distancia de Jerusalén al Mar Rojo (el Golfo de Aqaba) es alrededor de 290 kilómetros, a través de un territorio árido, de clima abrasador e infestado de ladrones.
Pentru a înţelege dificultatea a ceea ce poruncit Domnul, este util să ştiţi că distanţa de la Ierusalim până la Marea Roşie (Golful Aqaba) este de aproximativ 290 de kilometri printr-un deşert plin de hoţi.

La UE y Jordania deberían reforzar asimismo su política de tender puentes en otros contextos de conflicto, incluido el proceso de paz en Oriente Próximo y la situación en el Cuerno de África (Proceso de Aqaba).
UE și Iordania ar trebui să intensifice crearea de punți de legătură și în alte contexte conflictuale, printre care procesul de pace din Orientul Mijlociu și situația din Cornul Africii (procesul Aqaba).

Para ir a Aqaba por tierra hay que cruzar el desierto.
Ca să mergem la Aqaba pe uscat ar trebui să traversăm deşertul Nefud.

Hacia el norte se encuentra la península del Sinaí, el golfo de Aqaba y el golfo de Suez (que a su vez llega al canal de Suez).
În nord se află peninsula Sinai, Golful Aqaba și Golful Suez (care face legătura cu canalul Suez).

Dile a Feisal que busque barcos... y que mande a los árabes a Aqaba, rápido
Spune- i lui Feisal să găsească nave, orice nave...... şi sa aducă armata arabă aici la Aqaba, repede