apurarse oor Roemeens
apurarse
es
Hacer algo rápidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
a grăbi
a se grăbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no hay necesidad de apurarse.
O sa ma dau pana josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que apurarse, está llegando el tren.
Nu a mai fost găsit beat pâna acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porqué un hombre con una vida tan ordenada de repente debe apurarse?
Distractie plăcutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede apurarse, por favor?
Au fost puşi în ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, muchachos, a apurarse.
Erai nemilos, omule. ce naiba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y deben apurarse.
Ce e chestia aia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere apurarse?
Unde ai învătat călăria, tragerea, întretinerea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que apurarse.- ¿ Dónde están?
Este un efect secundar al circulaţiei deficitareopensubtitles2 opensubtitles2
Conviene apurarse.
Aveam de gând să mă duc să joc câteva partide de domino în după- amiaza aceastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, She tenia que apurarse a la ciudad.
Da... acest braţ rotativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, ¿puede apurarse?
E rau ca esti deja tu amestecataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesita apurarse
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valoarea-limită în conformitate cu punctul #.# litera (a) sau (b) din instrucțiunea administrativă nropensubtitles2 opensubtitles2
¿Podría apurarse?
Au luat mare parte în posesie ca probe, inclusiv un mini discOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere apurarse?
Limba de procedură: germanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que apurarse, señor.
Producătorul m- a făcut să tai partea aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberian apurarse.
Într-un asemenea cadru, cercetătorii vor trebui astfel să fie încurajați de instituții să difuzeze rezultatele cercetării, astfel încât specialiștii în comunicare să poată împărtăși argumentele științifice ale cercetătorilor cu autoritate în domeniu și cetățenilor nespecialiști, mai ales atunci când aceste argumente pot avea un impact puternic asupra opiniei publice (sănătate, riscuri alimentare, probleme ambientale urgente etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay necesidad de apurarse Nina Petti
Energia nucleară practic nu produce emisii de CO# și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor apurarse.
Priveste, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no tiene sentido apurarse.
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay necesidad de apurarse.
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben apurarse.
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien entonces creo que deberán apurarse con las remodelaciones del baño.
Ai asta în sânge, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieren apurarse ahí dentro?
Desfa lantulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que no veo la razón para apurarse con esas cosas.
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob tendrá que apurarse.
Fantomele pot manipula electroniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.