AM oor Roemeens

AM

afkorting

Entre la media noche y el mediodía (12:00), cuando se especifica una hora en notación de reloj de 12 horas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

dimineaţă

naamwoord vroulike

Pero cuando llegamos a las 9 AM todos me miraron como si estuviera loco.
Bună dimineaţa. Oamenii se uitau la mine ca şi cum eram nebun.

dimineață

naamwoord vroulike

Si la ve, ¿le dirá que es a las 9 AM?
Dacă o vezi, spune-i că e la 9 dimineață.

am

bywoord

Am

Soortgelyke frases

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee

Lauffen am Neckar
Lauffen am Neckar

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein

Am Timan
Am Timan

Marktl am Inn
Marktl

Gmund am Tegernsee
Gmund am Tegernsee

Distrito de Osterode am Harz
Osterode am Harz

voorbeelde

KG (Emmerich am Rhein, Alemania) (representantes: T.
KG (Emmerich am Rhein, Germania) (reprezentanți: T.

Se han descrito casos de aplasia pura de células rojas causada por anticuerpos neutralizantes am
te anti-eritropoietină

Los titulares de permisos para las categorías A1 y/o A2 danesas pueden obtener permisos para las categorías AM, A1, A2 y A, sin limitaciones, en otros Estados miembros.
Titularii permiselor pentru categoriile daneze A1 și/sau A2 au dreptul de a obține permise integrale pentru categoriile AM, A1, A2 și A în alte state membre.

Tal y como el CESE ha señalado anteriormente (18) las AM deberían ser acuerdos internacionales vinculantes para las partes contratantes.
Așa cum CESE a semnalat deja (18), parteneriatele pentru mobilitate ar trebui să fie acorduri internaţionale cu caracter obligatoriu pentru părțile semnatare.

El Estado federado de Hesse pasó a poseer el 32,04 % de las acciones; Stadtwerke Fráncfort am Main GmbH (100 % propiedad del municipio de Fráncfort del Meno), el 20,47 %, y la República Federal de Alemania, el 18,32 %.
Ulterior, landul Hessa deținea 32,04 % din acțiuni, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (deținută în proporție de 100 % de către municipalitatea Frankfurt am Main) deținea 20,47 % și Republica Federală Germania deținea 18,32 %.

Consultado el 27 de octubre de 2017. «'Sophia' the robot tells UN: 'I am here to help humanity create the future'».
Accesat în 27 octombrie 2017. Mai multe valori specificate pentru |lucrare= și |work= (ajutor) ^ „'Sophia' the robot tells UN: 'I am here to help humanity create the future'”.

08:46:40 am (Hora del Este (ET)) - El vuelo 11 de American Airlines se estrella en la Torre Norte del World Trade Center.
La 08:46:40, Mohamed Atta a prăbușit în mod intenționat Zborul 11 al American Airlines în fațada de nord a Turnului de Nord (Turnul A 1) al World Trade Center.

Entonces el ataque alocado que empezó a las #: #AM...... esta mañana en el oeste de Los Angeles continúa
Scandalul salbatic... ce a inceput #: # p. m. in Los Ángeles, continua cu un suspect misterios inca in libertate

Si es que quieren ladrillos, vengan al horno después de las 11 am.
Daca incase vrei caramizi come la cuptor dupa 1 1 ora.

Aproximadamente a las 10:45 am.. al darse cuenta de que no iba a ser renombrado...
La aproximativ 10:45 a.m... dându-şi seama că nu va fi repus în funcţie...

Debo decirle que la Pan Am va allí cinco veces al día.
Trebuie să-ţi spun că Pan Am o face de cinci ori pe zi... şi cu mese la bord!

También el 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a la TÜV Rheinland, Colonia, que había expedido el certificado de conformidad no AM 50046679 0001 para un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, en relación con el cual se alegó que era equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras.
La 15 noiembrie 2007, Comisia a scris, de asemenea, societății TÜV Rheinland din Köln, care a eliberat certificatul de conformitate nr. AM 50046679 0001 pentru o rindea electrică de tipul DB-82X2A, certificat în care se afirma că aceasta era conformă cu rindeaua electrică de tipul ST/PL 821-902, care face obiectul măsurii autorităților ungare.

Ambas aleaciones se utilizan por igual en ruedas OEM y en ruedas AM.
Ambele aliaje sunt utilizate în egală măsură pentru roțile FEO și cele AM.

Que se declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 4, apartados 1 y 2, y 7, apartado 2, letra a), de la Directiva 2006/126/CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción, al expedir permisos de conducción nacionales especiales para la conducción de vehículos incluidos en la categoría armonizada AM.
declararea faptului că, prin eliberarea unor permise de conducere naționale speciale pentru conducerea vehiculelor incluse în categoria armonizată AM, Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (2) și al articolului 7 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2006/126/CE (1) a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere;

Sus vecino murieron alrededor de la 1:00 am
Vecinii dv. au murit în jur de ora 01:00.

Transmisores y receptores de FM y AM
Transmiţătoare şi receptoare FM şi AM

La ayuda macrofinanciera (AM) es un instrumento financiero de la UE diseñado para abordar las necesidades excepcionales de financiación exterior de países geográfica, económica y políticamente próximos a la UE 1 .
Asistența macrofinanciară sau AMF este un instrument financiar 1 al UE destinat să răspundă unor nevoi excepționale de finanțare externă ale țărilor apropiate de UE din punct de vedere geografic, economic și politic.

Debo levantarme a primera hora, y son casi las 2 am.
Mă trezesc devreme, şi e aproape 2 dimineaţa.

En la sentencia AM & S se recuerda expresamente la importancia de que los clientes puedan disponer, con plena independencia, de asesoramiento jurídico y de asistencia legal.
O asemenea extindere este conformă, în plus, dezvoltării jurisprudenței Curții.

AM I a Ucrania (decisión adoptada)
AMF Ucraina I (decizie adoptată)

certificado no AM 50019449 0001, informe no 15002404 001 de 9 de septiembre de 2003 relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A, emitido por TÜV Rheinland Product Safety GmbH por el que se certifica la conformidad con la Directiva 98/37/CE sobre máquinas,
certificatul nr. AM 50019449 0001, raportul nr. 15002404 001 din 9 septembrie 2003 referitor la un polizor unghiular tip S1M-ZZ09-230A, eliberate de TÜV Rheinland Product Safety GmbH și care certifică conformitatea cu Directiva 98/37/CE privind echipamentele tehnice;

Me levanté a las # am como siempre lo hago
M- am sculat la # dimineata, ca de- obicei

Demandante: Buffalo — Boots (Hochheim am Main, Alemania) (representantes: S.
Reclamantă: Buffalo – Boots GmbH (Hochheim am Main, Germania) (reprezentanți: S.

El memorando de entendimiento establece un ambicioso programa de reformas a las que se supedita el desembolso de cada uno de los tres tramos en el marco de la AM.
Memorandumul de înțelegere stabilește un program ambițios de reforme legate de fiecare dintre cele trei tranșe care urmează să fie plătite în cadrul AMF.

Por el am
Pentru nu...