ama de casa oor Roemeens

ama de casa

/ˈã.ma.ðe.ˈka.sa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

casnică

naamwoord vroulike

Yo voy a ser ama de casa, y Burt va a ser estrella de rock de casa.
Eu voi fi o mamă casnică iar Burt va fi un star rock casnic.

gospodină

naamwoord vroulike

Estoy seguro de que sería una magnifica ama de casa.
Sunt sigur că ar fi o gospodină grozavă.

voorbeelde

No puedo vivir pensando que usa la manopla de cocina de otra ama de casa.
Doar că nu pot trăi gândindu-mă că el foloseşte cuptorul altei gospodine.

El ama de casa solo contestaba por el interfono, nunca salía a verla.
Locatara respectivă îi răspundea întotdeauna prin interfon, dar nu ieşea niciodată să facă cunoştinţă cu Hatsumi.

El sueño de una ama de casa.
Este ca un vis frumos!

Ahora bien, esta mujer que ud dice creyo que era la ama de casa, que estaba haciendo?
Femeia asta despre care spui că ai crezut că este menajera, ce făcea?

Sí, esto es muy divertido porque usted no es más que una ama de casa.
Da, asta-i chiar caraghios, pentru că nu mai eşti demult o gospodină.

Cada ama de casa compraba uno y esto le bastaba para mantener caliente la vivienda durante la noche.
Fiecare cămin cumpăra câte o măsură şi-i ajungea să încălzească dugheana toată noaptea.

¡ Ahora soy mala ama de casa!
Deci, sunt puturoasa!

Intenta convertirme en un ama de casa.
Încearcă să devină casnică.

Para ir al mercado un ama de casa recorre tres calles:
O gospodină trebuie să meargă la piaţa folosind trei drumuri.

Oiga, no soy un ama de casa.
Hei, eu nu sunt o casnică.

Soy un ama de casa de Jersey.
Sunt doar o gospodină din Jersey.

¿Habla de la ama de casa de Long Island que secuestraron la semana pasada?
Te referi la casnica din Long Island răpită săptămâna trecută?

La mujeres egipcias eran conocidas como " La Dama de la Casa " o si lo prefieren, " Ama de casa ".
Femeile Egiptene, erau cunoscute ca " Doamna Casei ", sau, " casnică ".

Esto no se trata de una ama de casa tratando de aferrarse a su juventud.
Aici nu e vorba de o casnică disperată să se agaţe de tinereţea ei.

Oye, ama de casa, ¿me vas a servir una taza o qué?
Martha Stewart, vrei sa-i pui partenerului tau un pahar?

Y transformó a la pobre Maggie en un ama de casa aburrida.
A transformat-o pe Maggie într-o casnică insipidă.

Aparentemente, nuestra ama de casa de Westchester también era una fugitiva.
Se pare că soţia noastră din Westchester a fost o fugară.

Si usted fuera un ama de casa, lo entendería de inmediato.
Dacă aţi avea soţie, Sir Wilfrid, aţi vedea imediat.

Jill Swenson, ama de casa, 34 años, vivía en la calle de Clurman.
Jill Swenson, o casnică de 34 de ani care locuia peste drum de Clurman.

Intentaré no darle mucha caña ya que solo es una ama de casa.
Voi încerca să vă iau uşor devreme ce sunteţi doar femei de case.

¿ Nadie puede meter en vereda a un ama de casa?
Nu e nimeni in stare sa trateze cu o casnica?

Bueno, de hecho, he sido ama de casa por mucho tiempo.
De fapt, am fost o mamă casnică, pentru o perioadă foarte lungă de timp.

" La ama de casa fugitiva ", lo sé.
" Mama fugară ", ştiu.

Mi fiel ama de casa.
Menajera mea de încredere.

Sarah tiene una idea de esa mujer como un tipo de feminista, ama de casa, heroína, vengadora, milenaria.
Sarah priveşte femeia aia ca pe un fel de feministă, femeia milenară erou răzbunător.