Dordrecht oor Roemeens
Dordrecht
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Dordrecht
ro
Dordrecht (Țările de Jos)
entre las filas relativas a Dordrecht y Eemshaven, se inserta la fila siguiente:
între rândul referitor la Dordrecht și cel referitor la Eemshaven se inserează următorul rând:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la acción pauliana, véase también el muy citado Göranson, U., «Actio Pauliana outside bankruptcy and the Brussels Convention», Law and Reality: Essays on National and International Procedural Law in Honour of Cornelis Carel Albert Voskuil, Dordrecht, 1992, en particular pp. 101 y ss.
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astaEurlex2019 Eurlex2019
Vertregt nació en Dordrecht, Países Bajos.
Printre aceste mijloace se numără următoareleWikiMatrix WikiMatrix
Harvey Siegel, Relativism Refuted (Dordrecht, Países Bajos, D.
Imparatul tau iti cere loialitatea, MaximusLiterature Literature
47 A este respecto, según reiterada jurisprudencia, las notas explicativas elaboradas por la Comisión, por lo que respecta a la Nomenclatura Combinada, y las adoptadas por la OMA, en lo tocante al SA, contribuyen de manera importante a la interpretación del alcance de las diferentes partidas arancelarias, sin tener, no obstante, fuerza vinculante en Derecho (véase, en particular, la sentencia de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C‐311/04, Rec. p. I‐609, apartado 27 y la jurisprudencia allí citada).
Astea sunt vesti noi pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Craeke reconoció desde lejos a Dordrecht, la ciudad alegre, al pie de su colina sembrada de molinos.
Conţine dimineaţa lui Frobisher din weekendul ălaLiterature Literature
51 En cuanto a la procedencia de este motivo, procede señalar que del artículo 300 CE, apartado 7, resulta que las instituciones de la Comunidad están vinculadas por los acuerdos celebrados por ella y que, por tanto, esos acuerdos gozan de primacía sobre los actos de Derecho comunitario derivado (véanse en este sentido las sentencias de 10 de septiembre de 1996, Comisión/Alemania, C-61/94, Rec. p. I-3989, apartado 52, y de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C-311/04, Rec. p. I-609, apartado 25).
În prezent, au loc discuţii cu autorităţile luxemburghezeEurLex-2 EurLex-2
El sínodo es a veces llamado el Sínodo de Dordt, o Sínodo de Dordrecht.
invită colegiul, OLAF și Comisia să informeze fără întârziere autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre rezultatele investigației OLAF, din momentul în care acestea devin disponibileWikiMatrix WikiMatrix
48 El tenor de las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada, las cuales no sustituyen a las del SA, sino que deben considerarse complementarias a éstas (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de diciembre de 2007, Van Landeghem, C‐486/06, Rec. p. I‐10661, apartado 36) y deben ser consultadas conjuntamente con ellas, debe, por lo tanto, ser conforme con las disposiciones de la misma y no puede modificar su alcance (véase, en particular, la sentencia Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, antes citada, apartado 28 y la jurisprudencia allí citada).
Si numai acest fapt poate fi destul pentru a rămâne pe elEurLex-2 EurLex-2
En la conocida obra de Rasmussen, H., On Law and Policy in the European Court of Justice, Dordrecht, 1986, pp. 481 a 482, puede encontrarse una dura crítica a la técnica reformulatoria.
Şi numărul camereiEurLex-2 EurLex-2
¿Los abandona en Dordrecht cuando uno va a La Haya?
Ştim că Rita Nettles a sunat aici la #: # p. m., iar bătaia a început imediat dupăLiterature Literature
Además, la primacía de los acuerdos internacionales celebrados por la Comunidad sobre las disposiciones de Derecho comunitario derivado impone interpretar éstas, en la medida de lo posible, de conformidad con dichos acuerdos (sentencia de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C‐311/04, Rec. p. I‐609, apartado 25 y la jurisprudencia que allí se cita).
% (maximum) din valoarea investițiilor eligibile, dacă acestea sunt realizate de tineri fermieri în primii cinci ani de la data instalării lorEurLex-2 EurLex-2
entre las filas relativas a Dordrecht y Eemshaven, se inserta la fila siguiente:
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Sínodo de Dort fue un sínodo nacional que tuvo lugar en Dordrecht, en Holanda en 1618/19, por la Iglesia Reformada Holandesa, con el objetivo de regular una seria controversia en las Iglesias Holandesas iniciada por el ascenso del Arminianismo.
Nu trebuie să rescrii istoriaWikiMatrix WikiMatrix
Enrique le donó la Grote Waard (Dordrecht y sus alrededores) a expensas del obispado de Utrecht.
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulWikiMatrix WikiMatrix
- Se las he confiado a Cornelius van Baerle, mi ahijado, al que vos conocéis y que vive en Dordrecht
Nu l-am pus eu în el. Tu ai făcut astaLiterature Literature
El nombre "Dort" era un nombre usado en ese tiempo en inglés para la ciudad holandesa de Dordrecht.
Organismul de certificare își păstrează responsabilitatea generală în toate cazurileWikiMatrix WikiMatrix
«Estos palomos —se dijo Van Baerle— vienen de Dordrecht, y por consiguiente deben de regresar allí».
Trebuie să dormim puţinLiterature Literature
Dos de estos animales me destrozaron en Dordrecht dos platabandas.
CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ŞI DIVERSE CHELTUIELI DE FUNCŢIONARELiterature Literature
El sínodo protestante de Dordrecht (1618-1619) zanjó la cuestión temporalmente al adoptar una forma estricta de ortodoxia calvinista.
Da, i se trimite retragerea si acoperirea de boalajw2019 jw2019
12 – Sobre la llamada paradoja de Ross, véase Moreso, J.J.: Legal Indeterminacy and Constitutional Interpretation, Dordrecht 1998, p.
― numărul de toroaneEurLex-2 EurLex-2
Luego Cornelius esperó que el indulto fuera total y que iban a devolverlo a la libertad y a sus arriates de Dordrecht.
Atunci când evaluează propunerile, Comisia ia în considerare în special impactul previzibil asupra integrării TTPM beneficiar în regiunea din care face parteLiterature Literature
Los calvinistas, respaldados por el ejército y la opinión pública, convocaron a los disidentes arminianos (llamados entonces remonstrantes)* a un concilio nacional, el Sínodo Protestante de Dordrecht.
Mi- a luat fotoliul!jw2019 jw2019
¡ Dordrecht está lejos!
Pentru că ai stilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.