Encarnación oor Roemeens

Encarnación

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Encarnación

Encarnación (Paraguay)

Encarnación, Paraguay

Encarnación le pagaba 1000 francos a su anterior portero.
Encarnación a plătit 1000 de franci La fostul portar pentru ea.

encarnación

naamwoord vroulike

Acción de encarnar o estado al que se llega luego de haber encarnado.

voorbeelde

Mismas almas, cuerpos diferentes, encarnaciones diferentes.
Aceleaşi suflete, alte trupuri, reîncarnări diferite.

Otra razón por la que algunas personas excluyen a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de la categoría de religión cristiana es porque creemos, tal como lo hicieron los antiguos profetas y apóstoles, en un Dios que tiene un cuerpo físico, pero glorificado17. A los que critican esta creencia basada en las Escrituras, les pregunto, a modo de hincapié: Si la idea de un Dios que tiene un cuerpo es aborrecible, ¿por qué las doctrinas básicas y las características singulares y más distintivas de todo el Cristianismo son la Encarnación, la Expiación y la Resurrección física del Señor Jesucristo?
Un motiv pentru care Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este exclusă din categoria creştinilor de către anumite persoane este faptul că noi credem, aşa cum credeau şi profeţii şi apostolii din vechime, într-un Dumnezeu întrupat – dar cu siguranţă glorificat.17 Cei cărora critică această convingere ce are ca bază scripturile le adresez o întrebare cel puţin retorică: Dacă ideea unui Dumnezeu care are trup este de respins, de ce doctrinele centrale şi în mod unic distinctive ale întregii creştinătăţi sunt întruparea, ispăşirea şi învierea fizică ale Domnului Isus Hristos?

Yo creo que un protestante que hablase bávaro le parecería la encarnación del demonio.
Cred că un protestant care ar fi vorbit bavareza i s-ar fi părut dracul în persoană.

Una encarnación
O incarnare.

Sólo tres encarnaciones aquí!
Timp de trei vieţi de acum încolo.

Cristo ya tiene su encarnación definida en el arte de los maestros antiguos.
Hristos îoi are de mult imaginea bine definitã în arta vechilor maeotri.

«El nacimiento del brahmán es una encarnación eterna del dharma» (Manu, I, 98)[23].
"„Naşterea unui brahman este o încarnare eternă a dharmei "" (Manu , I, 9 8) 2 3 ."

Pensó que sus anteriores encarnaciones lo hacían en cierto modo similar a una Reverenda Madre.
Considera că încarnările sale anterioare îl făceau să semene întrucâtva cu o Cucernică Maică

La mayor encarnación de estas premisas es el concepto de ley natural, clásico, medieval y moderno.
Cea mai clară expresie a acestor supoziţii este concepţia cla sică, medievală şi modernă, asupra legilor naturii.

Como encarnación de la ma’at, el faraón constituye el modelo ejemplar para todos sus súbditos.
Ca întrupare a lui ma’at, faraonul constituie modelul exemplar pentru toţi supuşii săi.

La encarnación moderna de la capucha... una prenda normalmente de jersey de algodón, que tiene una capucha pegada y tiene un cordón, a veces tiene bolsillo marsupial, fue presentada en los años 30 por Knickerbocker Knitting Company.
Varianta modernă a hanoracului, o îmbrăcăminte realizată de obicei dintr-un jerseu de bumbac care are atașată o glugă și un șnur; iar uneori are și un buzunar marsupial a fost introdus în anii '30 de compania Knickerbocker Knitting.

Encarnación por transferencia paranormal.
Este o încarnare tranferală paranormală.

Si vivimos en un universo oscilante de este tipo el big bang no será la creación del cosmos sino sólo el final de un ciclo previo la destrucción de la última encarnación del cosmos.
Dacă noi trăim într-un asemenea univers oscilant Big Bang nu este creatia cosmosului ci mai degrabă sfârsitul ciclului anterior distrugerea ultimei încarnări a cosmosului.

Yo soy la encarnación viva de una nave de guerra, y no puedo hablar contigo sin que la lengua se me trabe.
Sunt întruparea unei nave, de război şi nu pot sta de vorbă cu tine fără să mi se împleticească limba.

Era su voz, su figura representativa, su encarnación.
El era vocea acestuia, figura lui reprezentativă, întruchiparea lui.

Debemos de encender los cuatro motores, en cada una de las cuatro encarnaciones de Moya, en orden, para salir de aquí.
Uite... trebuie să pornim motoarele... în fiecare dintre cele patru Moye pentru a putea să plecăm de aici.

Son la encarnación de todo lo que está mal cultural y políticamente en este mundo.
Sunt întruchiparea a tot ce este rău în cultură şi politică.

Tal vez en una encarnación previa, ¿eh?
Poate într-o încarnare anterioară, ei?

Y Odín en verdad fue la primera encarnación de Santa.
Şi Odin era de fapt întruchiparea originală a lui Moş Crăciun.

La Flor de María especulativa no es otra cosa que «la encarnación de una idea».
"Mărgărita speculativă nu este altceva decît ""întruchipa rea unei idei""."

Jamás pensé que vería, y mucho menos tocaría, a una encarnación viviente
N- am crezut că voi vedea, mai ales să ating cu mâinile mele, un corp reîncarnat

Encarnación.
Encarnacion.

Mesmerismo, hipnotismo, encarnación
Magnetism, hipnoză, câmpuri electromagnetice, materializări

Rompiendo la tendencia de anteriores elecciones, subió el número de partidos representados, pasando de cinco a ocho (entre los que se encontraba la nueva encarnación de la izquierda abertzale, Euskal Herritarrok, favorecida por la tregua de ETA y la naciente Coalición Europea, formada principalmente por CC, PA y PAR, entre otros, y que ganaría en la Islas Canarias).
Ruperea tendință de alegerile anterioare, a ridicat numărul de partide reprezentate, cinci-opt (care a fost noua incarnare naționalist de stânga, Euskal Herritarrok, favorizat de încetare a focului ETA și emergente Europene Coaliției, compus în principal din CC și AP de a câștiga în Insulele Canare).

Dijeron que era la encarnación del demonio.
Au spus că era Diavolul în persoană.