encariñada
ataşat
encariñado oor Roemeens
encariñado
es
Cariñoso y afectuoso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
ataşat
es
Cariñoso y afectuoso.
Qué rápido nos encariñamos con algo que todavía no existe.
Cât de repede ne ataşăm de ceva ce nu există încă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba muy encariñado con el abuelo Checco.
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se habían encariñado tanto con Isabelle que le pidieron permiso a su madre, Agnes, para adoptarla legalmente.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUALDS LDS
Estoy muy encariñado de ella.
EVITAŢI SĂ AGITAŢI PENTRU A PREVENI FORMAREA SPUMEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbios 8:30 arroja luz sobre ella: “Entonces [yo, Jesús,] llegué a estar [al] lado [de Jehová Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.
Derecunoașterea unui activ financiar (punctelejw2019 jw2019
Y al parecer Andrew está igualmente encariñado con ella.
Deoarece asta nu se permite atunci când lucrurile nu merg bineLiterature Literature
Vas a quedar encariñado con él?
Ce e chestia aia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él estaba muy encariñado con fotografía.
Acea creatură din braţele tale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy tan encariñado con usted que no podría permanecer alejado de usted por más de una semana.
Ok, să mergemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás encariñado con ese sombrero de vaquero?
Bine, omoară- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verdad, estoy encariñada con ustedes.
Deoarece duşmanii mei i- au tăiat limbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un bebé muy lindo con una cabeza y ojos demasiado grandes para tu cuerpo, y en este momento, no puedo dejar de sentirme encariñado porque estás causando que la dopamina inunde mi núcleo accumbens.
Daca si- a schimbat identitatea acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres el primer criminal en mi carrera con el que me he encariñado.
Te- am cautat peste tot.Imi pare asa de rauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debo decir que me he encariñado tanto con él que me costará separarme.
Apelurile trebuie trimise la grefa Curții Administrative Supreme înainte de data limită de înaintareLiterature Literature
Del mismo modo que estábamos encariñados con nuestra moneda, hemos comenzado a utilizar el euro y la mayor parte de la población eslovaca ya empieza a considerarlo también como algo suyo.
Documente datând din a doua jumătate a secolului al # lea arată că deja din acea perioadă ienupărul era folosit ca ingredient sau condiment pentru mâncărurile și preparatele pe bază de carneEuroparl8 Europarl8
Espero que no estuvieses encariñado con esa pluma.
Dar tu... mi- ai dat banii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que no estés muy encariñado... con esa parrilla
În studii clinice, incidenţa parkinsonismului şi distoniei la pacienţii trataţi cu olanzapină a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferită faţă de placeboopensubtitles2 opensubtitles2
Comprendo que te hayas encariñado... con el cartel, pero confunde a los turistas.
J-Man nu are nevoie de cheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ya que estamos en el tema, tu novia, de la que estás tan encariñado, todos están en la ruina...
Tocmai s- a despărţit de prietena luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, el salmista cantó a Jehová: “Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado” (Salmo 119:24).
Ar fi timpul să te pregătesti pentru niste companiejw2019 jw2019
Ya sé que estás muy encariñado con Joan, pero mantente lejos de lo que no es asunto tuyo.
Deci, expune- mi situaţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto se había encariñado Pablo con ellos que llama a cada uno “mi amado”.
Doi dintre ai noştri au fost ucişi!jw2019 jw2019
Cuando vivía en el cielo —antes de que María lo concibiera de manera milagrosa siendo virgen—, Jesús, personificando a la sabiduría, había afirmado: “Llegué a estar [al] lado [de Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día”.
E minunat că ai venitjw2019 jw2019
Estaba siempre tan encariñado contigo.
Permis de ședereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Proverbios 8:22-31, él afirmó: “Llegué a estar [al] lado [del Creador] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.
Au murit pentru că au avut încredere în tinejw2019 jw2019
Bueno, Noah se ha encariñado con George.
Nu, a fost minciună, a fost parte din escrocherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.