Sens oor Roemeens

Sens

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Sens

Sens, Franța

¡ Pasajeros para Sens, Auxerre, Macon, ocupen sus asientos!
Călătorii pentru Sens, Auxerre, Macon, să urce în diligenţă!

voorbeelde

Implantar un desfibrilador interno que dará un shock si sensa un ritmo cardiaco anormal
Să implantez un defibrilator intern care va declanşa un şoc când va detecta un ritm cardiac anormal

Making sense of astrology (en inglés).
L'usage de l'astrolabe (în franceză).

Como toda sensa ción es, en rigor, la prim era, la últim a y única de su especie, es un nacim iento y una m uerte.
Fiecare senzaţie fiind, la limită, prima, ultima şi singura de felul său reprezintă o naştere şi o moarte.

([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca figurativa de la Unión senso tek - Marca de la Unión figurativas anterior SENSOTEC - Motivo de denegación relativo - Riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»])
([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative senso tek - Marca Uniunii Europene figurativă anterioară SENSOTEC - Motiv relativ de refuz - Risc de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] - Acțiune vădit nefondată”])

Economía / Negocios / Normas de Consumo [65] Adams, Charles F., Common Sense in Advertising.
COMERŢ / ECONOMIE / MODELE DE CONSUM (65) Adams, Charles F. , Common Sense in Advertising.

Yo comencé a perder el senso de la realidad.
Am început sa-mi pierd simtul realitatii.

Adorf saltó a la fama en Europa, especialmente en Alemania, y participó en varias películas internacionales, incluyendo Major Dundee, Ten Little Indians y Smilla's Sense of Snow.
Adorf a devenit celebru în Europa, în special în Germania, și a jucat în mai multe coproducții internaționale, printre care Major Dundee, Ten Little Indians și Smilla's Sense of Snow.

Tanzania | Promoción del acceso a la educación para los niños sordos, ciegos o con discapacidad múltiple - Sense International (2008-2013) | Instalaciones escolares y formación | 0,24 | Se obtuvo la mayoría de los resultados hasta la fecha de la fiscalización |
Tanzania | Promovarea accesului la educaţie pentru copiii cu surdocecitate şi cu dizabilităţi multiple (Promoting Access to Education for Deaf Blind and Multiply Disabled Children) – Sense International (2008-2013) | Materiale/resurse necesare pentru educaţie; formare | 0,24 | Rezultate în cea mai mare parte obţinute, până la momentul actual |

Aquí está tu recibo, 4 yens y 75 sens.
Aici e chitanţa dvs, 4 yeni şi 75 seni.

En su libro The Will to Kill—Making Sense of Senseless Murder (El impulso de matar: cómo comprender lo incomprensible), los profesores James Alan Fox y Jack Levin observan: “Algunos individuos son más propensos a la violencia que otros, pero no pierden por ello su libre albedrío.
Profesorii James Alan Fox şi Jack Levin, autorii cărţii The Will to Kill — Making Sense of Senseless Murder, au afirmat următoarele: „Unii indivizi sunt mai înclinaţi spre violenţă decât alţii, dar cu toate acestea ei au încă liberul arbitru.

En 2004, Philips dejó de usar el eslogan Let's make things better para reemplazarlo por el de Sense and Simplicity.
Din 2004, Philips a abandonat sloganul “Să facem lucrurile mai bune” (Let’s make things better) înlocuindu-l cu “Simț și simplitate” (Sense and simplicity).

Consultado el 23 de mayo de 2014. «SENS and U of S celebrate International Polar Bear Day».
Accesat în 23 mai 2014. ^ „SENS and U of S celebrate International Polar Bear Day”.

1, 1A, 1B», y el código de categoría «Skin Sens. 1» se sustituye por «Skin Sens.
1, 1A, 1B” și codul de categorie „Skin Sens. 1” se înlocuiește cu „Skin Sens.

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO: Senso Tecnologie Srl (Roma, Italia)
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a EUIPO, intervenientă în faţa Tribunalului: Senso Tecnologie Srl (Roma, Italia)

In one sense it has, official says», Eastside Journal, Bellevue, WA, 17 de julio de 1997.
"In O n e Sense it Has, Official Says"", Eastside Jounzal (Bellew~eWa) ,17 iulie 1997. 55."

« Las Partes Contratantes del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia firmado el 22 de julio de 1972 , han examinado , en el senso del Comité mixto , la posibilidad de introducir algunas modificaciones en el cuadro I anejo al Protocolo n o 2 de dicho Acuerdo .
„Părțile contractante la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la 22 iulie 1972, au analizat, în cadrul comitetului mixt, posibilitatea de a aduce anumite modificări tabelului I anexat protocolului nr. 2 la respectivul acord.

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Senso Tecnologie Srl (Roma, Italia)
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Senso Tecnologie Srl (Roma, Italia)

Uno de los diferentes enfoques definidos se basa en el ensayo U-SENS (5).
Una dintre diferitele abordări definite este bazată pe testul U-SENS (5).

Sense una frecuencia.
Să simt o frecvenţă...

Sense and Sensibility me dio £ 140.
" Raţiune şi simţire " mi-a adus profit 140 de lire.

Asunto T-470/17: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2017 — Sensotek/EUIPO — Senso Tecnologie (sensotek)
Cauza T-470/17: Acțiune introdusă la 26 iulie 2017 – Sensotek/EUIPO – Senso Tecnologie (sensotek)

En el tribunal de Sens (89) se registró en 1891 la marca «Moutarde de Bourgogne, extra-blanche supérieure» y en 1903, en el tribunal de comercio de Dijon, se registró la etiqueta «Moutarde Jacquemart au pur verjus de Bourgogne».
Găsim, în acest sens, înregistrarea mărcii „Moutarde de Bourgogne, extra-blanche supérieure” la tribunalul din Sens (89) în 1891, iar în 1903 pe cea a etichetei „Moutarde Jacquemart au pur verjus de Bourgogne” la tribunalul comercial din Dijon.

Hubiéramos recorrido menos trayecto yendo directamente a Troyes, pero tengo que inspeccionar el capítulo de Sens.
Mai scurt ar fi fost drumul dacă am fi luat-o prin Troyes, dar trebuie să controlez consiliul de canonici din Sens.

" Un tercio de la corteza senso-motríz del cerebro está dedicaca al lenguaje, la cavidad oral, los labios y el habla.
... o treime din cortexul senzorialo-motor al creierului e afectată limbii, cavităţii bucale, buzelor, limbajului.