teorema del seno
Teorema sinusurilor
seno oor Roemeens
seno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
piept
No más que tus abundantes senos, mi dama.
Nu mai mult decât pieptul tău, doamna mea.
sinus
ro
funcție
Parece haber una especie de tumefacción en el seno lateral.
Se pare că e ceva în sinusul lateral.
sân
Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Judi, stă lângă un tip care are sâni mai mari ca ai tăi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sinus · uter · țâță
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),
Stadiul #: ProducătorEurlex2019 Eurlex2019
La Resolución de 20 de mayo de 2011 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a un Plan de Trabajo Europeo para el Deporte para 2011-2014 (6).
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouEurLex-2 EurLex-2
Suministrará asimismo servicios de secretaría a los comités instituidos en el seno del Consejo de Administración y a las entidades creadas en el contexto de los mandatos de la Unión Europea u otros órganos siempre que el Banco hubiere asumido la obligación de facilitar tales servicios.
Trebuie să suport ce am făcutEurLex-2 EurLex-2
Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores.
De ce spui mereu că ţi- e teamă să nu găseşti pe nimeni în Imeret?EurLex-2 EurLex-2
sobre la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto establecido en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Islandia, por otra, por lo que respecta a la modificación del anexo II del Protocolo no 3, relativo a la lista de las elaboraciones o transformaciones que aplicar en las materias no originarias para que el producto fabricado obtenga el carácter originario, como consecuencia de la entrada en vigor del Sistema Armonizado de 2007
După înregistrarea acestui punct de echilibru se stabilește o presiune mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
15 Respecto a la tercera imputación, la República Francesa alega que la circunstancia invocada por la Comisión se debía a las incertidumbres sobre el alcance exacto de la sentencia Vanbraekel y otros, antes citada, que había de debatirse entre los Estados miembros en el seno del Consejo de la Unión Europea.
achiziționarea activității decătre un cumpărător propus nu trebuie să fie susceptibilă de a crea noi probleme de concurență și nici nu trebuie să creeze riscul de întârziere a punerii în aplicare a angajamentelorEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, el que se produzca ese debate en el seno del Colegio es normal, completamente normal.
Nu pot respiraEuroparl8 Europarl8
Acoge también favorablemente el seguimiento del sistema de gestión y control en el seno de los propios servicios, que confirma la realización a lo largo de varios años de controles anuales aleatorios a posteriori, incluido 2008, así como el seguimiento de la cuestión de los servicios de gestión y control de los servicios conjuntos del CESE y del CdR, que ha demostrado la mejora de los servicios de gestión y control de ambos comités a través de la disociación de diversos servicios, asegurando a la vez que uno de los comités sea siempre plenamente responsable de cada uno de los gastos y estableciendo así una plena responsabilidad financiera y operativa;
A fost nevoie de #$ pentru a afla?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión, tras conocer las opiniones expresadas en el seno del Comité y teniendo en cuenta la naturaleza de los productos y las demás particularidades de las transacciones de que se trate, podrá fijar un porcentaje diferente que, no obstante, no podrá sobrepasar por regla general el 10 %.
Atunci, lumea întreagă e o metaforă pentru altceva?EurLex-2 EurLex-2
65 En efecto, dichas disposiciones se refieren, con carácter exclusivo, a las posibilidades de proveer un puesto vacante en el seno de una institución mediante promoción, con arreglo al artículo 29, apartado 1, letra a), inciso iii), en el supuesto del artículo 5, apartado 5, del anexo XIII del Estatuto, o mediante el procedimiento de concurso, en el caso del artículo 12, apartado 3, de dicho anexo.
NemerniculEurLex-2 EurLex-2
Observa que el acuerdo sobre el comercio de plátanos zanja 20 años del desacuerdo más importante, políticamente sensible y técnicamente complejo en el seno de la OMC y constituye un paso importante hacia la consolidación de un sistema comercial multilateral basado en normas, a la vez que puede suponer una contribución decisiva a la resolución de problemas relacionados con los productos tropicales y con las preferencias en las negociaciones de la OMC;
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieEurLex-2 EurLex-2
2012/708/UE: Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 15 de octubre de 2010 , relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra - Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra
Mă gândeam când o să plecEurLex-2 EurLex-2
Esta resolución exhorta a todos los Estados a que colaboren en el seno de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para asegurar que sus normas internacionales de seguridad se revisen y adapten para hacer frente de manera efectiva a la amenaza que representa los ataques terroristas contra la aviación civil, fortalezcan y promuevan la aplicación efectiva de las normas y métodos recomendados de la OACI en el anexo 17 y ayuden a la OACI a seguir mejorando los programas de auditoría, desarrollo de la capacidad y formación a fin de apoyar su aplicación.
Trebuie doar sa întâmplat sa fie în picioare alaturi de ei în cafeneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El domingo pasado en el bautizo de Tom rocé el seno izquierdo de la candente tía Jane.
E un bărbat acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un debate sobre determinados parámetros de atribución y uso del espectro de frecuencias —que son competencia nacional— en el seno del «Grupo de política del espectro radioeléctrico» podría generar efectos significativos para el mercado único.
Alte două studii au prezentat rezultate similareEurLex-2 EurLex-2
Debemos garantizar que las víctimas reciben una ayuda y protección mejores, que se preste una atención especial a las víctimas menores de edad, y necesitamos una mejor coordinación en el seno de las instituciones comunitarias.
Vei muri în câteva secundeEuroparl8 Europarl8
Eso es lo que se hacía insostenible y lo que esos mismos países, en el seno de la Organización Mundial del Comercio, se ocuparon de subrayar.
De la ambasadă sau de la InterpolEuroparl8 Europarl8
Se aplicarán las siguientes reglas al uso y la divulgación ilícitos de la información estadística confidencial proporcionada por el agente informador u otra persona física o jurídica, la entidad o sucursal de un miembro del SEBC o transmitida en el seno del SEBC:
Trăiască Prinţesa!EurLex-2 EurLex-2
Necesitamos armonizar los tipos fiscales en el seno de la Unión, pero, sobre todo, necesitamos una regulación y un control verdaderamente europeos de los mercados financieros y una política económica y financiera verdaderamente europea, coordinada sobre la base de la solidaridad, con objetivos sociales y ambientales vinculantes.
Căsătoreşte- te cu mine, SaraEuroparl8 Europarl8
Consultas y comunicaciones en el seno del Comité Mixto
Tu te descargi de tot felul nostru de a fiEurlex2019 Eurlex2019
La Comunicación también ha sido objeto de debate en el seno del Consejo, en particular la cuestión de la financiación mediante un fondo intergubernamental, pero no se ha llegado a ninguna conclusión.
Adică, nu există nicio urmă de un anume colonel Cameron Mitchell care să se potrivească descrierii tale şi care să fie în forţele aeriene ale SUA, sau în orice altă parteEurLex-2 EurLex-2
(Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Funcionarios - Pensión de jubilación - Acumulación de los períodos de seguro - Articulo 11 del anexo VIII de Estatuto de los Funcionarios - Cómputo de los períodos de actividad en el seno de las Comunidades Europeas - Artículo 10 CE)
Mi- aş fi dorit să fi fost în DixieEurLex-2 EurLex-2
En efecto, cuando se considera que uno o varios municipios asociados constituyen un sector o un subsector de la actividad de esa sociedad, el control que dichos municipios pueden ejercer sobre las cuestiones delegadas a los consejos de sector o de subsector es aún más estricto que el que ejercen con el conjunto de los socios en el seno de los órganos plenarios de la mencionada sociedad.
Va spune asta ceva?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, los Reglamentos Roma I y Roma II determinan la legislación aplicable en relación con los casos transfronterizos en el seno de la UE.
Speram s- o întruchipezi pe Audrid pentru minenot-set not-set
Se inició así un acalorado debate en el seno del partido bolchevique, donde se confrontaban tres posiciones.
Numele mamei ei e Mary?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.