Tomate oor Roemeens
Tomate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Roşie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
es
agujero (normalmente en el calcetín)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
tomată
es
fruto, usado como vegetal
Esta escala de calibrado no se aplicará a los tomates en racimos.
Această scală de calibrare nu se aplică tomatelor în ciorchine.
roșie
ro
legumă; fruct
Tráigale una lechuga con un tomate soso, bañado en salsa francesa.
Adu-i doar o salată rece și o felie de roșie poroasă înăbușită cu sos francez.
pătlăgea roșie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roşie · pătlăgea roşie · pătlăgea · paradaisă · рошие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomată
tomată, pătlăgea roşie
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los Estados miembros que se adhirieron a la Unión el # de mayo de #, la comprobación de la observancia de los umbrales comunitarios y nacionales de transformación de tomates se establece sobre la base de las cantidades por las que se hayan concedido ayudas en las campañas de comercialización #/# y #/# y de las cantidades por las que se presenten solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización #/#, conforme a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de marzo de #, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y del Reglamento (CE) no #/# con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea
Tipul vehiculului (motoretă/triciclu/cvadricicluoj4 oj4
Convertiste a tu amigo en un tomate.
Rămâne însă îngrijorarea taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los efectos del presente Título, se entiende por « copos de tomate » el producto definido en la letra m), apartado 2, artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1599/84.
Sunt sub... o vrajăEurLex-2 EurLex-2
Tómate las pastillas ahora o empiezo a marcar el número.
Jumătate salvamari, jumătate securitate neoficială pentru North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomates frescos o refrigerados
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriEurLex-2 EurLex-2
Tómate un taxi.
Asa ca am privit- o cu ochii aceia ai lui " Tata Denzel "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendré un club de pollo crujiente sin piel, sin tocino, no Mayo, no tomate, pan de trigo integral.
O aud mişcându- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, es salsa de tomate.
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extractos de tomate
începerea din timp a elaborării de software și hardware cât mai ușor de utilizat, pentru a permite utilizarea optimă a acestora chiar de persoanele fără experiență, respectiv cele care nu mai sunt familiarizate cu această activitatetmClass tmClass
proceden como máximo de existencias de la cuarta generación a partir de plantas madre consideradas libres de Tomato ringspot virus según un sistema de análisis virológicos aprobado oficialmente.
Tu de ce n- ai paraşută?Eurlex2019 Eurlex2019
Ve y tómate una cerveza.
Okay, tigrule, ori tu, ori euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, ya sabes, tómate tu tiempo.
Ştiu ce ne face aliaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomate un descanso...
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que hayamos aplastado los mismos tomates.
Suntem amândoi acoperiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofu, puré de tomate
Chifle cu carne de om?!tmClass tmClass
(7) El nuevo Acuerdo establece que los contingentes arancelarios para tomates frescos o refrigerados tienen que ser aplicados a partir del 1 de octubre de 2003.
Sunt prea batran ca sa luptEurLex-2 EurLex-2
Este tomate será para hacer ketchup.
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La síntesis y los altos niveles de licopeno en el «Tomate La Cañada» también es promovido por el estrés osmótico salino causado por altas conductividades eléctricas existentes en los suelos de cultivo de este tomate.
FIȘE DE DATE PENTRU SURSE LUMINOASE CU DESCĂRCARE ÎN GAZEurlex2019 Eurlex2019
Tomates en conserva, enteros o troceados (excepto en platos preparados o conservados en vinagre o ácido acético)
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Aumento del contingente preferencial de tomates
Cred că esti primulEurLex-2 EurLex-2
Trabajas tan duro, tómate un respiro.
Te- a enervat cu ceva, pistruiato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) las instalaciones de producción se han considerado libres de Bemisia tabaci Genn. y de otros vectores de Tomato leaf curl New Delhi Virus como resultado de inspecciones oficiales efectuadas en momentos adecuados para detectar la plaga,
Locul ăsta e închis de ani de zileEuroParl2021 EuroParl2021
Tomates en conserva, enteros o troceados (excepto en platos preparados o conservados en vinagre o ácido acético)
Una rapidă, LouiseEuroParl2021 EuroParl2021
¡ Tomate!
Autoritatea ia în considerare date de la producător care detailează factori ca fezabilitatea tehnică, termenul de execuție și ciclurile de producție, inclusiv introducerea și retragerea progresivă a motoarelor sau designurilor de vehicule și modernizările programate ale calculatoarelor, gradul în care sistemul OBD va fi eficace în ceea ce privește respectarea cerințelor prezentei directive și faptul că producătorul a demonstrat un nivel acceptabil de efort în vederea îndeplinirii cerințelor prezentei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tómate tu tiempo, esperaré.
Vezi stick- ul de memorie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.