Zarato de Polonia oor Roemeens

Zarato de Polonia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Polonia Congresului

voorbeelde

Cuando la guerra contra Rusia se hizo evidente a principios de agosto de 1914, el jefe del Estado Mayor austrohúngaro Conrad von Hötzendorf decidió emprender una ofensiva en el Zarato de Polonia con el primero y el cuarto destacamento de tropas del norte.
Când perspectiva războiului cu Rusia a devenit iminentă la începutul lunii august, șeful statului major austro-ungar, Franz Conrad von Hötzendorf, a hotărât să lanseze o ofensivă în Polonia rusească cu armatele sale nordice (I și a IV-a).

Después de servir en el ejército polaco desde 1790 y el ejército del Gran Ducado de Varsovia de 1809 a 1814, entró en las filas del ejército del Zarato de Polonia, se convirtió en general en 1828 y fue premiado con un título de nobleza polaco.
După serviciul în armata poloneză și armata Ducatului de la Varșovia (1809-1814) a intrat în rândurile armatei Polonia Congresului; a devenit general plin în 1828 și a primit titlu de noblețe polonez.

La Guerra polaco-rusa (1605-1618) o Guerra polaco-moscovita tuvo lugar a principios del siglo XVII como una secuencia de conflictos e invasiones hacia el este llevadas a cabo por la Mancomunidad de Polonia-Lituania, o por ejércitos privados y mercenarios liderados por los magnates (la aristocracia de la Mancomunidad), en un momento en que el Zarato Ruso estaba desgarrado por una serie de guerras civiles -un periodo conocido en la historia rusa como el Período Tumultuoso- provocadas por la crisis dinástica rusa y el caos interno general.
Războiul polono-rus (1605-1618) a avut loc la începutul secolului XVII-lea ca o succesiune de conflicte militare și de invazii spre răsărit efectuate de către Uniunea statală polono-lituaniană, sau armatele private și mercenari conduse de magnați (aristocrația uniunii) în momentul în care când țaratul Rusiei a fost rupt într-o serie de războaie civile, momentul cel mai des menționat în istoria Rusiei ca fiind timpurile tulburi, declanșat de criza dinastică rusă și haos total intern. Acest articol legat de conflicte militare sau atentate este un ciot.