Zaragoza oor Roemeens

Zaragoza

/θa.ra.ˈɣo.θa/ eienaam

Ciudad capital de la comunidad autónoma de Aragón y de la provincia de Zaragoza, España, ubicada a orillas del río Ebro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Zaragoza

Ya le dije que es sobre la ejecución de Jimmy Zaragoza.
Ti-am zis ca are de-a face cu executia lui Jimmy Zaragoza.

zaragoza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

zaragoza

Ya le dije que es sobre la ejecución de Jimmy Zaragoza.
Ti-am zis ca are de-a face cu executia lui Jimmy Zaragoza.

Soortgelyke frases

Provincia de Zaragoza
Provincia Zaragoza

Puebla de Zaragoza
Puebla · Puebla de Zaragoza

Coahuila de Zaragoza
Coahuila

Federico Mayor Zaragoza
Federico Mayor

voorbeelde

La mayor parte de la actividad industrial aragonesa se encuentra en Zaragoza.
Majoritatea activității industriale din Aragón este situată în orașul Zaragoza.

La solicitud española se refiere a 1 082 despidos en doce empresas que fabrican componentes para la industria del automóvil, en particular para las plantas de General Motors en Zaragoza, Renault en Valladolid y Palencia, Fiat-Iveco en Valladolid y Nissan en Ávila.
Autorităţile spaniole fac referire la 1 082 de disponibilizări în douăsprezece întreprinderi producătoare de piese pentru industria automobilelor, în special uzinele General Motors, de la Zaragoza, Renault, de la Valladolid şi de la Palencia, Fiat-Iveco, de la Valladolid şi Nissan, de la Avila.

Mikel Irujo Amezaga sobre la adopción universal de la Carta de Zaragoza como muestra de apoyo al agua (0085/2008),
Mikel Irujo Amezaga privind adoptarea universală a Cartei de la Zaragoza drept dovadă de sprijin pentru resursele de apă (0085/2008),

Recurrente: La Zaragozana, S.A. (Zaragoza) (representantes: L.
Reclamantă: La Zaragozana, SA (Zaragoza, Spania) (reprezentanţi: L.

Se presenta el teniente Krzysztof Cedro,... para informar de su incorporación a Zaragoza.
Sunt locotenentul Krzysztof Cedro şi vă informez că tocmai am ajuns aici, la Saragosa.

Que se anule la Decisión no C(2008) 3249 de la Comisión de 25 de junio de 2008 relativa a la reducción de la ayuda otorgada con cargo al Fondo de Cohesión al proyecto no 96/11/61/018 — «Saneamiento de Zaragoza» mediante la Decisión no C(96) 2095 de la Comisión de 26 de julio de 1996;
anularea Deciziei C(2008) 3249 a Comisiei din 25 iunie 2008 de reducere a ajutorului acordat din Fondul de coeziune pentru proiectul nr. 96/11/61/018 — „Saneamiento de Zaragoza” (Asanarea orașului Zaragoza), prin Decizia C(96) 2095 a Comisiei din 26 iulie 1996;

la parte de la provincia de Zaragoza situada al norte del río Ebro
din partea provinciei Zaragoza situată la nord de Río Ebro

En contra de lo afirmado por el Reino de España, es erróneo calificar el colector de conexión entre las dos depuradoras de «infraestructura totalmente independiente de los demás colectores», en la medida en que se integra en la red de saneamiento de la ciudad de Zaragoza.
Contrar susținerilor Regatului Spaniei, este, prin urmare, eronat să se susțină că colectorul de legătură între cele două stații de epurare este o „infrastructură total independentă de celelalte colectoare”, întrucât colectorul respectiv este integrat în rețeaua de asanare a orașului Zaragosa.

— la parte de la provincia de Zaragoza situada al norte del río Ebro,
— din partea provinciei Zaragoza, situată la nord de râul Ebro;

Tiene asimismo sentido la línea Zaragoza–Pamplona–Y vasca, que uniría los corredores atlántico y mediterráneo, dando acceso al Puerto de Bilbao.
Este rațional să fie promovatăs linia Zaragoza–Pamplona–Y vasca, care ar urma să unească Coridorul Atlantic și Coridorul Mediteraneean, oferind acces la portul Bilbao.

— la parte de la provincia de Zaragoza situada al norte del río Ebro;
— din partea provinciei Zaragoza, situată la nord de râul Ebro;

Demandante: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, España) (representante: A.
Reclamantă: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, Spania) (reprezentant: A.

Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de Zaragoza (España) el 9 de octubre de 2015– Eurosaneamientos S.L. y otros/ArcelorMittal Zaragoza, S.A.
Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Zaragoza (Spania) la 9 octombrie 2015 – Eurosaneamientos S.L. și alții/ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

Agradece al Fiscal Jefe Javier Zaragoza y al Fiscal Vicente González Mota, de la Audiencia Nacional, sus testimonios ante la Comisión Temporal y aplaude sus investigaciones sobre la utilización de aeropuertos españoles para el tránsito de aeronaves de la CIA en el contexto del programa de entregas extraordinarias; insta a los fiscales a que continúen la investigación sobre las escalas del avión utilizado para la entrega extraordinaria de Khaled El-Masri; toma nota de la decisión de las autoridades españolas, a petición del Juez de la Audiencia Nacional, de desclasificar documentos secretos en poder de los servicios de inteligencia sobre la utilización de aeropuertos españoles por aviones operados por la CIA;
mulţumeşte procurorului-şef Javier Zaragoza şi procurorului Vicente González Mota de la Audiencia Nacional, pentru mărturiile depuse în faţa Comisiei temporare şi salută anchetele conduse de aceştia cu privire la utilizarea unor aeroporturi spaniole ca puncte de tranzit ale aeronavelor CIA în cadrul programului de predări extraordinare; încurajează procurorii să continue anchetele privind escalele aeronavelor implicate în predarea extraordinară a lui Khaled El-Masri; ia act de decizia autorităţilor spaniole, la cererea judecătorului de la Audiencia Nacional, de a declasifica documentele secrete privind folosirea aeroporturilor spaniole de către aeronava operată de CIA, deţinute de serviciile secrete;

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) ( 1 )
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) ( 1 )

(Asunto M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)
(Cazul M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

En ese año se pasó al Real Zaragoza.
Acest articol se referă la Real Zaragoza.

El Real Zaragoza gana por 6-1 al Real Madrid.
Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general de 6–1.

Por lo que se refiere a las tres empresas restantes en las que se han producido los despidos, también afectadas por el deterioro de la producción comunitaria de automóviles en el mercado mundial, los despidos son el resultado directo de una deslocalización de la producción a países fuera de la Comunidad: Lear Corporation está trasladando su producción de Ávila a Marruecos, Nissan Motor Ibérica, de Ávila a Taiwán y Delphi Packard España, de Zaragoza a Turquía.
Pentru restul de trei întreprinderi care fac reduceri de personal, de asemenea afectate de deteriorarea poziţiei privind producţia comunitară de autovehicule pe piaţa mondială, concedierile sunt efectul direct al delocalizării producţiei în ţări din afara Comunităţii: Lear Corporation îşi mută producţia din Avila în Maroc, Iberian Nissan Motor din Avila în Taiwan şi Delphi Packard Spain din Zaragoza în Turcia.

82 En lo que atañe al colector de conexión, el Reino de España alega que «su función no es, como la del resto de colectores, la recogida y transporte de las aguas residuales o pluviales hasta las depuradoras o aliviaderos, respectivamente», sin dejar de indicar que este colector de conexión «busca paliar los desequilibrios en materia de estructuras de saneamiento debido [al] crecimiento asimétrico de la ciudad de Zaragoza».
82 În ceea ce privește colectorul de legătură, Regatul Spaniei susține că „funcția sa nu este, precum cea a celorlalte colectoare, de a aduna și de a transporta apele uzate sau pluviale către stațiile de epurare sau către deversoare”, ci arată că acest colector de legătură „încearcă să atenueze dezechilibre în materie de structuri de asanare cauzate de creșterea asimetrică a orașului Zaragosa”.

- se añadirá el municipio de "Ruesca" en la zona 2 de la provincia de "Zaragoza",
„Ruesca” se adaugă la zona 2 a provinciei „Zaragoza”;

Hablaban de otros años, de la lucha contra el franquismo, de la cárcel de mujeres de Zaragoza.
Vorbeau despre alți ani, despre lupta împotriva franchismului, despre pușcăria de femei din Zaragoza.

Zaragoza: actividades inmobiliarias, y en particular propiedad, gestión y alquiler del centro comercial minorista Puerto Venecia, situado en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España).
în cazul întreprinderii Zaragoza: activități imobiliare, în special deținerea, gestionarea și închirierea centrului comercial și a parcului de magazine cu amănuntul Puerto Venecia, situat în Zaragoza, în regiunea Aragon din Spania.

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, hizo un solemne llamamiento “para crear un movimiento universal en favor de una cultura de la paz y la no violencia”.
Federico Mayor, fostul director general UNESCO, a făcut un apel serios „în vederea creării unei mişcări mondiale în favoarea unei culturi a păcii şi a nonviolenţei“.

C.PT. 001); «Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa.
C.PT.001), „Linia feroviară de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-frontiera franceză.