adusto
iute
adusta oor Roemeens
adusta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
iute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras, es al revés, las montañas parecen adustas y cerriles.
Să ne spună ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un baboso adusto al comienzo.
Nu transpira delocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una sonrisa hay mucha más información que en un gesto adusto.
recomandă inițierea, cât mai curând posibil, a unei investiții strategice pe termen lung în noi lansatoare europene, pentru a ține pasul cu concurența în creștere pe plan mondial; solicită un grad sporit de disciplină pentru acest proiect în ceea ce privește aspectele bugetare și calendarul lucrărilorLiterature Literature
La expresión de Rusty era adusta, pero al ver a Barbie se animó un poco
Nu găsesc pe nimeniLiterature Literature
—dijo Tom, intercambiando un gesto adusto con el doctor Eckleburg.
Am intrat în afaceriLiterature Literature
Aunque estés adusto, habla con afecto.
Fata trebuie sa tasteze în continuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía cómo hacer, porque Germain, sabe usted, se ha convertido en un hombre de carácter muy adusto.
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroLiterature Literature
Tiene el seño adusto, ¿No?
Îti amintesti de George?Era prietenul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La expresión de su rostro delgado era seria, casi adusta.
" Ne pare rău că nu aţi primit votul. " " bănuiesc că mulţi dintre voi nici nu au ştiut că au dreptul la unul. "Literature Literature
También bebía con moderación cuando estaba acompañado, lo que respalda la idea de que no era una persona adusta (Lucas 7:34).
Aici, Lenny, uita- te, s- a mai casatorit cineva cu o Joanjw2019 jw2019
–, un chico adusto de unos veinte años.
E prea complicatLiterature Literature
Estos iriales altos, adustos, malhumorados y llenos de cicatrices no parecían temer a nadie en el mundo.
Le veți găsi în concluzii.Literature Literature
El egipcio le contempló con ceño adusto durante unos minutos y al fin dijo con desprecio: —¿Por qué no hablas, Mr.
Mulţumesc că ai venitLiterature Literature
Al final del curso, acompañado del asistente social encargado de vigilarme durante mi libertad condicional, comparecí de nuevo ante el juez que me había sentenciado. Cuando este vio que en cada trimestre había conseguido el promedio de notable alto, su expresión adusta se transformó en una sonrisa.
Nici nu ştii câte pot să fac cu puţin sprijinjw2019 jw2019
De entre todas mis adustas tías, sólo la tía Delia se destaca... por su deportividad.
S-au primit răspunsuri complete la chestionare de la trei furnizori de materii prime ai industriei comunitare, trei utilizatori, doi producători comunitari care și-au manifestat sprijinul pentru cererea de reexaminare, un producător care s-a declarat împotriva procedurii și de la un producător din țara analoagăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Rickard Stark, el padre de Ned, había tenido un rostro afilado y adusto.
smântână produsă în exploatațiile agricoleLiterature Literature
¿El protestante adusto?
Doresti ceva de baut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los espectadores de la Olimpíada quedaron maravillados del estilo del joven Szabó, ofensivo, que iba en contra del adusto enfoque posicional adoptado por sus compatriotas.
Sunt aici de mai mult timp decât tineWikiMatrix WikiMatrix
Los había recibido en jersey y zapatillas, con una amabilidad que compensó el adusto ceño de la sobrina.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuLiterature Literature
Seguramente no les hubiera atraído un hombre frío, adusto, que nunca sonriera ni se riera.
Acea creatură din braţele tale?jw2019 jw2019
La isla de Cerdeña, debido asimismo a su escasa población y a su carácter insular, que ha favorecido su separación de lo que la rodea, ha conservado hasta la actualidad numerosos aspectos naturales originales, muchos de los cuales son realmente peculiares: con frecuencia, el paisaje se presenta salvaje, adusto y sin presencia humana, lo cual, en algunos puntos, resulta de una belleza y de un poder evocador raros en la zona mediterránea.
te invatau tot felul de dansuri, cum sa te misti, cum sa- i inveti pe altiiEurLex-2 EurLex-2
Mientras los ojos adustos se cierran, la lucha da paso al susurro de un eterno silencio piadoso y el dolor se adormece, riendo firme ante recuerdos claros.
Care este poziţia ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ellos parecen tan adustos y yo soy tan alegre.
S- a stins sobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su lado Rossiter, el presidente de la compañía, se limpió las solapas del traje italiano, con expresión adusta
O sa te asez la masa de acoloLiterature Literature
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.