apartamento oor Roemeens

apartamento

/apartaˈmento/ naamwoord manlike

apartamento (lat)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

apartament

naamwoord onsydig

Unidad de habitación autónoma que ocupa sólo una parte de un inmueble. Puede ser propia o alquilada.

Hemos identificado seguro a diez inquilinos, un visitante arriba o abajo, agrupados en estos dos apartamentos.
Am indentificat zece chiriaşi, grupaţi în aceste două apartamente.

Apartament

unidad de vivienda

Hemos identificado seguro a diez inquilinos, un visitante arriba o abajo, agrupados en estos dos apartamentos.
Am indentificat zece chiriaşi, grupaţi în aceste două apartamente.

voorbeelde

Apartamento 22A.
Apartament 22A.

Tenemos dos unidades asignadas a tu apartamento a todas horas
Am trimis două unităţi la apartamentul tău să stea tot timpul

Encontré un pequeño apartamento sólo para mí, cerca del campus.
Mi-am găsit un apartament mic aproape de campus.

Ella heredó el apartamento.
Ea a moştenit apartamentul.

No hay mucho sobre él en el sistema... pero tiene un apartamento aquí, así que envié una unidad.
N-am găsit prea multe despre el, dar are un apartament închiriat aici, aşa că am trimis un echipaj.

Está en mi apartamento.
E în apartamentul meu.

Sí, y yo estaré buscando un apartamento en Nueva York.
lar eu îmi caut apartament în New York, în august.

Tan pronto llegué allí, mi primera meta fue conseguir un apartamento, para así poder traer a mi esposa y mi nueva bebé, Melanie, y reunirnos en Idaho.
Odată ajuns acolo, prima mea grijă a fost găsirea unui apartament pentru a-mi putea aduce nevasta și fiica, Melanie, ca să fim împreună în Idaho.

El tamaño y el mobiliario de los cuartos de los demás residentes era fundamentalmente igual al del apartamento modesto de Vasily Kalin”.
Mărimea şi modul în care erau mobilate apartamentele celorlalţi care locuiau acolo nu difereau de aranjamentul modest din apartamentul lui Vasili Kalin“.

Entonces necesitaremos un apartamento más grande.
Avem nevoie de un apartament mai mare.

Y decidieron que, en lugar de, por ejemplo, tener un estudio, y seis o siete apartamentos, era más barato alquilar la antigua casa de Elizabeth Taylor en Malibu.
Iar ei s- au hotărât că, în loc să ia un studio și șase sau șapte apartamente, e mai ieftin să închirieze fosta casă a lui Elisabeth Taylor din Malibu.

Pensaba qué bien se ve mi apartamento contigo en él.
Ma gandeam ce bine arata apartamentul meu cu tine in el.

Resulta que Barry se acaba de mudar al apartamento de arriba y pensó que el jacuzzi era para todo el edificio.
Am constatat că Barry se mutase în apartamentul de mai sus şi a crezut că jacuzzi-ul aparţine întregii clădiri.

¿Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?
Cât îmi va lua să cumpăr un apartament sau o mașină, să mă căsătoresc sau să- mi trimit copilul la școală?

Según las investigaciones, no había signos de fuerza en el apartamente de Slaven.
Conform investigaţiilor, nu s-a forţat intrarea în apartamentul lui Slaven.

Ayer se ordenó el desalojo... de un apartamento que él rentaba a otro.
Se pare că au depus o notificare de evacuare ieri, pentru un apartament inchiriat si de el.

Está en eI apartamento de Yuri.
Cheia e în apartamentul lui Yuri.

Dirige un negocio fuera de su apartamento en el sexto piso.
El conduce o afacere din apartamentul său la etajul șase.

Me pareció oler un escape de gas en su apartamento.
Cred că miroase a gaze din apartamentul dumitale.

Oficina de alojamiento incluyendo hoteles, apartamentos, pisos, casas de campo, áticos, casas de ciudad y pensiones
Agenţii de cazare, inclusiv la hoteluri, în apartamente, în apartamente, în vile, în mansarde, în locuinţe la comun şi în pensiuni

Así que eso pone a un ex-novio furioso en su apartamento entregando un paquete una hora antes del asesinato.
Deci, asta îl pune pe fostul iubit, furios, în apartamentul ei, livrând un pachet la mai puţin de o oră înainte de crimă.

Hemos identificado seguro a diez inquilinos, un visitante arriba o abajo, agrupados en estos dos apartamentos.
Am indentificat zece chiriaşi, grupaţi în aceste două apartamente.

No me gusta nada la idea de vayáis las dos a asaltar su apartamento.
Nu-mi place ca voi două să vă ocupaţi de scotocirea locuinţei.

Vale, buscad en su apartamento.
Plătit prețul.

Eran cerca de las once cuando regresé a mi apartamento.
A fost aproape unsprezece când m-am întors la apartamentul meu.