apatía oor Roemeens
apatía
es
Caracterizado por la falta de entusiasmo o interés en las cosas en general.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
apatie
ro
stare de totală indiferență
Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.
Apatia mea față de vot vine de la dezgustul meu pentru politică.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar (CRT), acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía,
Deci eşti preşedintele Consiliului Elevilor?EurLex-2 EurLex-2
Si es así, nuestras prioridades están invertidas debido a la apatía espiritual y a los apetitos indisciplinados tan comunes en nuestros días.
Ce- a fost cu aia?LDS LDS
— Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar, acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía
Aşteaptă- măEurLex-2 EurLex-2
18 min.: “¿Cómo reacciona usted frente a la apatía?”
Chiar nu e drept că tata are necazuri din cauza meajw2019 jw2019
Rodolfo, que se hundía de la apatía a la locura, era ahora un virtual prisionero en su ciudadela.
având în vedere Decizia BCE/#/# din # februarie # de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene, în special articolulLiterature Literature
Lo más impresionante es la expresión facial que ahora sabemos no debe confundirse con la apatía o la catatonia.
Acum când ştie că e efemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, hechos como cumplir los mandamientos con desinterés, la apatía o incluso el cansancio, pueden causar que nos volvamos insensibles aún a las señales y a los milagros más extraordinarios del Evangelio.
Cum te simţi când deţii asemenea reviste?LDS LDS
Dijo: “No me separé de la Iglesia por un mal comportamiento o por apatía espiritual, ni buscando una excusa para no vivir los mandamientos o una salida fácil.
Eşti un hoţ talentat, KelsoLDS LDS
No sólo se trata de evitar el cinismo y la manipulación; también debemos superar la apatía y la insensibilidad.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEuroparl8 Europarl8
Otro de los consultores de Hynix, Deutsche Bank Korea, ha admitido que su departamento de acciones, si bien seguía la evolución de la industria de semiconductores, no seguía a Hynix, debido a «la apatía inversora».
Nu uita, Marciano a fost singurul campion de categorie grea ce s- a retras neînvinsEurLex-2 EurLex-2
¿Ha disminuido nuestro celo a causa de la apatía que encontramos en el territorio?
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al Consiliuluijw2019 jw2019
Conservemos el gozo a pesar de la apatía de la gente
asigurarea unui răspuns adecvat la cerințele ajutorului alimentar și ale securității alimentarejw2019 jw2019
La humanidad queda atrapada en un ciclo de miedo, apatía y odio.
Bucuraţi- vă de meciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En todos esos muchachos que pasan del tedio a la apatía...
Prezenta directivă se adresează statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios publicadores que llevan años predicando explicaron cómo han conservado el gozo en el ministerio fortaleciendo la mente y el corazón para hacer frente al desafío de la apatía o la oposición.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Pradaxajw2019 jw2019
El Libro de Apocalipsis se escribió en una época en que los cristianos afrontaban enseñanzas falsas, apatía e intensa persecución (véase Apocalipsis 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Îmi pare rău, e că niciodată nu pot cânta la pian în casăLDS LDS
¿Y no el vacío, la apatía?
E Michael?- Începând de acum, eşti în aşteptareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al encararse con la apatía del público, e incluso con su hostilidad hacia la predicación, ¿seguirían poniendo lealmente los intereses del Reino en primer lugar en la vida?
Ai asta în sânge, omulejw2019 jw2019
Vamos a inscribir a los chicos universitarios para que voten para intentar revertir la apatía política de nuestra juventud.
Tu primeşti # de zile de muncă silnică!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su libro Out of Control (Fuera de control), el ex consejero de la seguridad nacional de Estados Unidos Zbigniew Brzezinski escribió: “Es una asombrosa paradoja que la mayor victoria del postulado de que ‘Dios está muerto’ no se haya conseguido en los estados regidos por el marxismo [...], sino en las sociedades democráticas liberales de Occidente, las cuales han nutrido culturalmente la apatía moral.
Urma să întreb...... ce anume te atrage pe tine personal la deşert?jw2019 jw2019
No nos quiere muertos por apatía.
Ai avut parte de cei mai tari sâni din AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio encontraron mucha estupidez y apatía.
Aceea este problema noastrăLiterature Literature
15 Es cierto que no siempre es fácil sentir compasión por quienes no comparten nuestras creencias, especialmente cuando nos enfrentamos a su apatía, rechazo u oposición.
Sunt obisnuita cu apartamente de lux sau iahturi... amanti europeni superbi care-mi cumpara cadouri si- mi taie rasuflareajw2019 jw2019
Mi apatía desapareció al comprender sencillamente que lo que veía era amor y la lenta agonía de su destrucción.
Hei, Dal Young!Literature Literature
¿Qué nos ayudará a no descorazonarnos cuando afrontamos apatía en el territorio?
Ce s- a întâmplat?Un mic jaf la bancăjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.