arriesgar
risca · se aventura
arriesgado oor Roemeens
arriesgado
es
De legitimidad, legalidad o autenticidad dudosa o incierta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
riscant
Oponerse a las trags puede ser arriesgado, pero tu tío está preparado para encargarse de ellos.
Opposing cele Trags poate fi riscant, dar unchiul tău este pregătită să le ia pe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es tan arriesgada
Angelli, nici nu mi- ai spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy arriesgado.
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mano se la juega aquí... es arriesgado.
o contribuție din partea oricărei țări terțe europene cu care Comunitatea a încheiat acordurile prevăzute la articolulQED QED
Por lo tanto sería muy arriesgado dejarlos libres, tanto por los liberados como por los que aún habitan en la naturaleza.
Obligatoriu sau condițional, după cum se specifică în orientarea relevantă privind aplicarea mesajuluited2019 ted2019
Es demasiado arriesgado pasarte a través de la seguridad.
Nu ştiu dacă să merg Ia CIub MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que saber que echarlo a suertes es arriesgado.
De ce să nu... te confesezi şi tu la mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es arriesgado.
Repede copilul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él eligió el camino más arriesgado para salvar al hijo de un noble muy rico.
Da, alo.- Cere- mă din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo- perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante.
Vă dau cuvântul de onoareted2019 ted2019
Ahora viene la parte arriesgada de mi plática, que es demostrar que los objetos inanimados puesden sincronizarse.
Turma tresare agitatăted2019 ted2019
N y lleva a todo esto, si sería demasiado arriesgado.
Deasemenea nu poţi spune de unde ai luat inelul şi calul ArdanwenQED QED
Alguien quería a Sarnoff fuera de prisión. Un plan de escape bastante arriesgado.
A fost o decizie bună azi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un juego arriesgado si te pillan.
Deținătorul unui instrument financiar care poate fi lichidat înainte de scadență sau al unui instrument care impune entității o obligație de a livra unei alte părți o parte proporțională din activele nete ale entității doar la lichidare poate încheia tranzacții cu entitatea în altă calitate decât cea de proprietarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy arriesgado.
Eu nu... nu plec de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a ello, la ayuda presupuestaria global puede adquirir un carácter político aún más acusado, incluso arriesgado.
Oracolul te primeşte acumnot-set not-set
coincide con el objetivo de reforzar la estabilidad y resiliencia de los bancos prohibiendo la negociación por cuenta propia y proporcionando capacidad para separar las actividades comerciales arriesgadas;
Mai departe?EurLex-2 EurLex-2
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá que dichas operaciones son operaciones de financiación e inversión que reúnen los dos criterios siguientes: 1. Para que sean consideradas adicionales a las fuentes privadas a que se refiere el artículo 209, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero, el Fondo InvestEU apoyará las operaciones de financiación e inversión de los socios ejecutantes destinadas a inversiones que, debido a sus características (carácter de bien público, externalidades, asimetrías de información, consideraciones con respecto a la cohesión socioeconómica o de otro tipo), no pueden generar beneficios financieros suficientes a nivel del mercado o que se perciben como demasiado arriesgadas (en comparación con los niveles de riesgo que están dispuestas a aceptar las entidades privadas correspondientes).
Preculturanot-set not-set
Es demasiado arriesgado.
Ataşezi un fierăstrău la o mandrină silenţioasă, şi poţi găuri acoperişul fără să atragi atenţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En general, cuanto más arriesgado sea el proyecto, mayor será la tasa de rentabilidad que pedirán los proveedores de fondos, es decir, mayor será el coste del capital.
Ce fel de reactie e asta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso fue arriesgado.
Facilitatorul prezidează reuniunile colegiului, coordonează acțiunile acestuia și asigură schimbul eficient de informații între membrii colegiuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelia lo había arriesgado todo por verlo otra vez.
Trebuie să te mai antrenezi # ani.Sunt antrenatLiterature Literature
No es más arriesgado que lo que hacemos en las calles.
celelalte denumiri sub care semințele din soi sunt încă comercializate (soiuri vechiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es un juego arriesgado tener el ídolo de inmunidad y entregárselo a alguien más, eso te coloca en la guillotina.
Skye Russell a murit în urma unei hemoragii interne masiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es... una apuesta arriesgada, ¿vale?
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oponerse a las trags puede ser arriesgado, pero tu tío está preparado para encargarse de ellos.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.