buho oor Roemeens

buho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

bufniţă

naamwoord

Y también hay un pequeño buho en mi mesa.
Deasemenea e o mică bufniţă pe biroul meu.

buhă

naamwoord

Buho, creo que tu casa no tiene arreglo.
Buhă, nu cred că o vom mai putea repara vreodată.

voorbeelde

Oh, sí, ese buho parece muy disgustado.
Oh, da, bufnita arată foarte nemultumita.

Tras un rato muy corto volví a oír su canto de buho, esta vez totalmente a la derecha.
După puţină vreme, am auzit iar strigătul lui de bufniţă, de data asta departe, în dreapta mea.

Me ha recordado el video del ataque del buho.
Mi-a adus aminte de filmarea cu bufniţa.

En la escuela hoy, ví un esqueleto de buho.
Azi la şcoală, am văzut scheletul unei bufniţe.

Era definitivamente más largo que el canto de un buho verdadero, e incluso más dulce.
Era în mod clar mai lung şi chiar mai atenuat decât cel adevărat de bufniţă.

Transmitiendo, # águila- Buho
Te aud, " Steaua "

No puedo dejar de pensar que este buho parece más desilusionado que disgustado.
Nu pot sa nu ma gandesc ca bufnita asta arata mai mult deziluzionata decat nemultumita.

¿Cómo es la mirada del buho?
Cum arată cucuveaua?

Dios, diste la vuelta como un buho para ver.
Trebuie să întorci capul ca o bufniţă ca să vezi.

Bien hecho, pequeño buho.
Oh, bine făcut, puțin bufnita.

My señorita buho ha despertado.
Bufnita mea iubită s-a trezit.

otro grito de buho me sacó bruscamente de mis deliberaciones.
Un alt strigăt de bufniţă m-a smuls din gânduri.

El llamado de un gran buho gris,
Chemarea unei buhe gri, mascota Saturnului.

Oí otro grito de buho y pensé que don Juan me estaba esperando porque ya habíamos salido del campo de peligro.
Am auzit un alt strigăt de bufniţă şi m-am gândit că don Juan mă aştepta, pentru că am ajuns în afara zonei periculoase.

Buho Nocturno 5, tenemos una unidad de ingenieros construyendo una pista de aterrizaje.
Bufniță de noapte 5, avem o unitate de Seabees care construieşte o pistă de aterizare.

Oí un canto de buho muy cerca, ligeramente a mi izquierda.
Am auzit un strigăt de bufniţă foarte aproape şi uşor la stânga.

dicen que los presidentes se encontraron con capitanes de la industria de alrededor del mundo, todos los jefes de estado alrededor del mundo, se encontraron en California del norte y se reunieron junto a este Buho luego de medianoche
Articolele din reviste sunt insotite de acceasi fotografie si spun ca presedintii se intalnesc cu magnati din toata lumea, cu presedinti de stat din toata lumea cu sefi de state ale lumii si toti se intalnesc in nordul Californiei, si fac ritualuri in care merg in fata bufnitei, dupa miezul noptii

El buho nival macho ha encontrado muchos lemmings para traerle a su contraparte hembra.
Masculul bufniţei de zăpadă găseşte suficienţi lemingi pe care să-i aducă perechii sale.

Un buho de oreja corta.
O bufniţă cu urechi scurte

¿De qué buho me habla?
Despre ce bufniţă vorbeşti?

" Estrella ", Te tengo- # águila- buho
M- ai înţeles " Pământ "?Recepţie

Hola, amigo buho
Salut, prietene Bufniţă

En el bolsillo había una bolsa de caramelos y una placa fosforescente en forma de buho para ponerse en la oscuridad.
În buzunar era o pungă cu bomboane și un semnalizator în formă de bufniță.

Wolf, dame un poco más de carne de buho.
Wolf, mai bine mi-ai da nişte friptură de bufniţă.

Oh, es que Yvette... ha estado saliendo con todos sus novios, y ahora Kelly tiene la vida social de un buho de granero.
Oh, e vorba de Yvette i-a furat toţi băieţii, iar Kelly are viaţa unei bufniţe în hambar.