clavado
plonjare
clave oor Roemeens
clave
es
Símbolo usado en la notación musical que asigna el tono de las notas a las líneas y espacios en el pentagrama musical.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cheie
Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Funcțiile de autentificare și semnătură digitală includ funcția asociată de gestionare a cheilor.
cheie de boltă
La dosis que emana de la clave no es suficiente para preocuparse.
Doza ce vine de la cheia de bolta nu este suficientă ca să te îngrijorezi.
cifru
Es imposible descifrar el código a menos que tengas la clave original.
E imposibil să descifrezi codul, dacă nu ai cifrul original.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legendă · tastă · кейе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clave
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Cheie
es
signo indicativo de la nota en línea o espacio del pentagrama.
Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión.
Cheie: PI = Aprindere prin scânteie, CI = Aprindere prin comprimare
Cheie de boltă
La dosis que emana de la clave no es suficiente para preocuparse.
Doza ce vine de la cheia de bolta nu este suficientă ca să te îngrijorezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Dacă aţi putea avea puterea... acum?EurLex-2 EurLex-2
Cuadro 7.1 — Relaciones exteriores, ayuda y ampliación — Información clave de 2011
Cine te lingea?EurLex-2 EurLex-2
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Băieţi, să vă arăt spaţiul de lucrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una clave de sesión triple DES.
Am hernie de disc, doctorul mi- a spus sa nu ridic nimicEurLex-2 EurLex-2
Las historias son la clave.
Ce fel de ziare si reviste?ted2019 ted2019
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
Sunt Salazarii.Ei nu ştiu că Unitatea e aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shelburne era el nombre en clave de mi madre cuando era agente de la CIA.
Dă- mi # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ahora, para hacerlo más difícil haremos malabarismo con las siete clavas nuevamente.
Mergem intr- un oras cu mii de mii de oamenited2019 ted2019
Le diste al clavo, Al.
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La clave para vincular ambos registros será el NEV asignado al vehículo.
Asta cred euEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pero la intervención humana también puede ser la clave para su supervivencia futura.
Gator, păstrează poziţia, acoperă flancul de EstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los indicadores clave de transmisión rápida relativos a las pernoctaciones de residentes y no residentes en establecimientos de alojamiento turístico, enumerados en el anexo I, sección 2, en las ocho semanas siguientes a la finalización del periodo de referencia;
Se pare că devine din ce în ce mai fierbintenot-set not-set
El Fondo InvestEU debe estar orientado a la demanda y, al mismo tiempo, debe centrarse en proporcionar beneficios estratégicos a largo plazo en relación con ámbitos clave de la política de la Unión que, de otro modo, no se financiarían o no se financiarían suficientemente y, de este modo, contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos de la Unión.
Asta e cea mai mare trădare!not-set not-set
La disposición clave de la Decisión Marco 2008/675 es el artículo 3, apartado 1, que exige a los Estados miembros que atribuyan a las condenas anteriores pronunciadas en otros Estados miembros los mismos efectos que a las condenas nacionales anteriores.
Să trăieşti precum Riley, e cam mult, nu?EuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, el empleo, la formación y la educación, la inclusión activa y las políticas de igualdad de oportunidades son elementos clave para consolidar las capacidades de las personas mediante el desarrollo de sus conocimientos y cualificaciones, el fomento de una cultura de innovación, el aumento de las tasas de empleo y la impulsión de un mercado laboral integrador.
Note introductive la lista din anexa BEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el resolver los problemas de responsabilidad y privacidad constituye un aspecto clave para un desarrollo de los STI sin trabas.
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in desenenot-set not-set
En la misma línea, se debería considerar la posibilidad de aumentar la fiabilidad y la seguridad del SIS mediante la duplicación de todos los elementos clave de su arquitectura, incluida la infraestructura de comunicación.
Obligația de informare a autorităților de notificarenot-set not-set
La acción europea para asegurar el acceso de las PYME a la financiación a un precio adecuado es clave y vital en estos momentos de crisis.
modificări minore aduse programului său de securitate, cum ar fi numele societății, numele și datele de contact ale persoanei responsabile cu securitatea, schimbarea persoanei care solicită accesul la Baza de date CE a agenților abilitați și a expeditorilor cunoscuți, cu promptitudine și cel târziu în termen de zece zile lucrătoare; șiEuroparl8 Europarl8
Los centros de asesoramiento desempeñarán un papel clave en esta transición, al facilitar y promover las inversiones y apoyar las capacidades institucionales.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreEuroParl2021 EuroParl2021
La difusión de temas de censo armonizados a escala de la Unión en una malla de área constante, en particular de 1 km2, es clave en la producción estadística europea para la formulación futura de políticas y estrategias del censo por parte de los Estados miembros.
Pentru chestiuni care sunt relevante pentru statul AELS implicat, Comunitatea asigură participarea, în calitate de observatori, a experților din respectivul stat AELS la Comitetul Codului vamal înființat prin articolul #a din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consilului din # octombrie # de instituire a Codului vamal comunitarEurlex2019 Eurlex2019
El cuadro presenta las cifras clave de la Oficina (2).
Belarus şi Macedoniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los compromisos en lo que respecta al personal clave, a los becarios con titulación universitaria, los vendedores de empresas y los vendedores de mercancías no rigen en los casos en que el objetivo o la consecuencia de su presencia temporal supone una interferencia o afecta de cualquier otro modo a los resultados de una diferencia o negociación relacionada con la mano de obra o con la gestión.
Ai urmărit- o?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ésas son buenas palabras clave.
Deci cei neiniţiaţi au devenit iniţiaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.
Urma să locuiască la bunica ei, aici, pe Creekmore Avenue, ceea ce m- a făcut fericit, pentru că era aşa de aproapenot-set not-set
Escucha, no creo que tu sangre sea la clave para salvar a Iris.
Nu sunt atât de tânără ca odinioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.