como quiera oor Roemeens

como quiera

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cum vreți Dumneavoastră

Soortgelyke frases

como queríamos demostrar
ceea ce trebuia demonstrat

voorbeelde

Bueno, como quieras llamarlo
Ei bine, oricum o numeşti tu

Que la llame como quiera.
Poate să-i spună cum vrea.

Como quieras.
Cum doreşti.

Llámelos como quiera, pero vamos a usarlos.
Call-le orice, dar hai sa le utilizeze.

Llámame como quieras.
Spune-mi cum vrei.

Como quieras.
Cum vrei.

Así que quiero que sepas que... puedes quedarte en mi casa tanto como quieras.
Aşa că vreau să ştii, poţi locui la mine, atât timp cât ai nevoie.

No es así como quiero que me recuerden.
Nu aşa vreau să se aducă aminte de mine.

Como quieras.
Tot ceea ce.

Bueno, como quieras.
Cum vrei tu.

Veo a los hombres como quiero verlos.
Mereu văd bărbaţii aşa cum vreau eu.

Si me ganas en combate, me podrás llamar como quieras.
Dacă mă baţi poţi să-mi spui cum vrei.

–El hombre que me salvó de la muerte, puede disponer de mí como quiera.
Omul care mi-a salvat viaţa poate dispune de mine după bunul plac.

Como quieras, imbécil.
Ce vrei, boule.

En cualquier caso, yo no he acabado con él, ni le he matado, ni como quiera usted denominarlo.
Nu poţi ucide un robot... Oricum, eu nu l-am terminat, sau ucis, sau cum vrei să-i spui.

Muy bien, como quiera.
Foarte bine, cum doriţi.

Como quieras.
Fie cum vrei tu

¿Es así como quiere que acabe...
Aşa vrei să fie...

Como quieras.
Cum doriti.

Llamalo como quieras.
Cum vrei să-i zici.

Pégame tan fuerte como quieras porque es más fuerte que tú.
Loveste-mă cât de tare vrei, pentru că El e mai puternic decât tine.

Simplemente vivo como quiero.
Doar traiesc ca unul.

¿Es así como quiere que me muestre ante el mundo?
este ca ceea ce doriti sa arate lumii?