como si fuera
ca pe
como si oor Roemeens
como si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
ca și când ca și cum
ca și cum
Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.
Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
ca și când
Después, sientes como si te encendieran un fósforo, justo en el centro del pecho.
Apoi e ca și când cineva îți aprinde un chibrit în interiorul pieptului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me siento como si alguien me hubiera dado una paliza.
E femeie.Ştie sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Omoar- o, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le importa tener cicatrices, como si saliera de un accidente?
Îmi spuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo pensé que quería que lo hiciera... como si su cumpleaños fuera...
având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea partenerilor sociali și a Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranțiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Como si hubieran sido arrastrados por la corriente?
Menţineti secvenţa.Voi verifica directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me defendí, como si tuviera... alguien más dentro de mí, diciendo:
Noapte bună, iubitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que supongo que es como si fuéramos huérfanos.
Vrea să fie liberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Lexie parecía distante antes, ahora parecía mirarlo como si fuera un bicho radioactivo.
Te- ai simţit folositLiterature Literature
Como si fuera una perdedora que trata de aferrarse a algo que nunca ha tenido.
Groaznic de dragutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si eso fuera deseable.
Doamne, nu te supăra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me mirabas como si no quisieras mi ayuda.
Nu te înţeleg, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la comisaría hablan de ti como si fueras una curandera.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Séptimo C —repitió, como si fuera la única parte de la frase que había entendido.
Nu se schimbă nimic în mai bineLiterature Literature
No te hablo como si fueses una mierda.
Gandeste ca o fata, baiatul meu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenías ambas manos en tus pantalones, moviéndose de aquí para allá como si estuvieras haciendo origami.
Cu excepţia că n- ai avut nici un frateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si se hubieran colado en mis archivos.
I se va face foame în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tratan como si tuviera doce años.
De ce mă întrebi pe mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda masticar como si tuvieses un secreto.
Adu cufarul, apoi mai stam de vorbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si hubiera hecho la elección correcta.
Cel căruia i- ai dat biletul...... e un bun prieten de- al meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que debíamos actuar como si él fuera Denzel y Liam Neeson en uno.
Domeniul de aplicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es como si publicásemos un anuncio diciendo que lo teníamos.
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es como si mi premio Pulitzer estuviera allí mismo!
Par să fie microbi cvasi- energetici care se află în câmpul de distorsiune a cordonului de plasmăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suenas como si la quisieras toda para ti.
Am aflat că boala nu este contagioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recepción tenía 6 pisos de altura y parecía como si hubiera explotado una bomba ahí.
Deținătorul unui instrument financiar care poate fi lichidat înainte de scadență sau al unui instrument care impune entității o obligație de a livra unei alte părți o parte proporțională din activele nete ale entității doar la lichidare poate încheia tranzacții cu entitatea în altă calitate decât cea de proprietarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dan ametralladoras como si nada a cualquier tipo musculoso que viene al país de safari.
Deşiră- l şi fă- l din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174315 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.