como resultado oor Roemeens
como resultado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
drept rezultat
El mayor valor registrado se considerará como resultado de la medición.
Valoarea cea mai ridicată este considerată drept rezultat al măsurării.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) medidas adoptadas como resultado de infracciones penales cometidas por niños.
Daca in # zile nu o gasim trebuie sa platim un sfert de milionEurLex-2 EurLex-2
Supuestamente, la evolución ocurrió como resultado de las mutaciones, hipótesis que se resumirá en el siguiente artículo.
Suntem în timpul unei repetiţiijw2019 jw2019
Como resultado, en algunos badenes la sacudida es tan fuerte que se te pueden salir los pulmones.
Langdon nu ţi s- a spovedit niciodată, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resultado de ello, la revuelta fue duramente reprimida y hubo pérdida de vidas humanas.
Cred că de- acum înainte- o poţi numi fosta ta prietenăEuroparl8 Europarl8
reduciría los costes aéreos como resultado del aumento de la competencia
Mama mea naturalăoj4 oj4
Como resultado de esta y de otras circunstancias, muchos se desanimaron, y unos cuantos se amargaron.
Ce idioţenie!jw2019 jw2019
Como resultado de su testificación, ¿fueron atraídos “reyes” a la luz que ellos reflejaban, como predijo Isaías?
Nu, Thomas a plecatjw2019 jw2019
Como resultado, la UE está en condiciones de adoptar un enfoque más activo y centrado en la CPD.
Opreşte chestia aiaEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de esas negociaciones, el 7 de mayo de 2010 se rubricó el Protocolo.
Ai nevoie de două oreEurLex-2 EurLex-2
Es la propiedad de formar hábitos como resultado de sucesos similares frecuentes.
Să facem verificărileLiterature Literature
Como resultado, la identidad del autor tiene una importancia mucho menor que bajo el régimen anterior.
O să creeze aceleaşi gaze ca şi combustibilul de rachetăEurLex-2 EurLex-2
Se ordenarán los cinco valores obtenidos y se tomará el valor medio como resultado de la medición.
Eşti un ticălos imatur şi jalnic!EurLex-2 EurLex-2
Algunos planes son informales, pero han adquirido un carácter obligatorio como resultado de costumbres establecidas por los empleadores
Ea a pus foculoj4 oj4
Como resultado, cualquier atisbo de imperfección podía dar paso a una invectiva.
Să confirmăm că există un organism străinLiterature Literature
Como resultado de esas negociaciones, el 26 de abril de 2017 se rubricó un nuevo Protocolo.
În cazul gestionării descentralizate, în conformitate cu articolul #, coordonatorul IPA naţional instituie un comitet sectorial de monitorizare pentru componenta asistenţă pentru tranziţie şi consolidarea instituţiilor, denumit în continuare comitetul ATCIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las desafortunadas víctimas del desastre de Newham murieron como resultado de un exceso de avaricia e irresponsabilidad.
întrucât: Uniunea menține și dezvoltă Uniunea ca spațiu de libertate, securitate și justițieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los peces que dependen de los arrecifes corren peligro, como resultado.
contractul de credit este acordat sub forma uneifacilități de tip descoperit de cont; sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabía imaginar una presión evolutiva selectiva que diera como resultado algún tipo de defensa contra el jaguar.
Despre ce s- a întâmpIat?Literature Literature
¿Qué oportunidades tiene ahora el pueblo de Dios como resultado de que se hayan ‘quebrado las varas’?
locurile de muncă create trebuie să fie menținute pe o perioadă de minimum cinci anijw2019 jw2019
permitir el intercambio de información de línea de partida como resultado de cambios permanentes
Iar eu sunt tatăl tău adevărat, bine?- Nu, nu eştioj4 oj4
Como resultado, 300.945 que se habían dedicado recientemente se bautizaron en 1991.
Dacă prin " ei " vrei să spui de fapt " Thomas ", atunci probabil că dajw2019 jw2019
La superficie determinada como resultado de controles administrativos o sobre el terreno.
Nu-l poti omori pe " Diablo "EurLex-2 EurLex-2
Como resultado, Jesús nació perfecto, sin pecado (Mateo 1:18; Lucas 1:35; Juan 8:46).
Monitorizarea activităţii organismelor anunţatejw2019 jw2019
Como resultado de ello, los precios del equipamiento que cumple estas funciones se han reducido considerablemente.
În cel mai bun cazEurLex-2 EurLex-2
Muerte accidental como resultado de una auto-erotica asfixia.
Ai făcut multe pentru CIA, şi noi te vom face să arăţi bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45041 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.