distrito con estatus de ciudad
district cu statut de oraș
con oor Roemeens
con
es
De acuerdo (con una persona).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cu
ro
introduce un atribut sau un complement indirect
La verdad es que yo no quería comer con Tom.
Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom.
alături
Nunca creí que encajaría con los políticos salvajes y despiadados.
Nu credeam că o să te alături politicienilor înşelători.
în
No quiero que me vean con él.
Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la · pe · prin · către · spre · datorită · lîngă · pînă · aproape de · pescui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Mie îmi placeEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Pentru mine nu reprezintă nimiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No necesariamente a nivel gubernamental, sino como individuos, ¿cómo podemos acercarnos con la mano de la amistad?
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Şi la fel vei fi şi tunot-set not-set
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului # trebuie să fie însoțite de următoarele documentetmClass tmClass
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Nu aşa trebuia să fie!Jango!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software descargable para la gestión de la salud y la seguridad o con una finalidad de cumplimiento
Din episoadele anterioaretmClass tmClass
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Îl recăpătăm cu anii.- Pentru nuntă!not-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
eliminându- l pe Albert Markovskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
Eşti o persoană bună, Molly.Lasă- mă să te ajutEurlex2019 Eurlex2019
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Nu mai contează, hai să intrăm înăuntruEurLex-2 EurLex-2
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
Unde dracu locuiesti?not-set not-set
No hay mucha gente con ese nombre.
Alexandru, armata se va diviza...Va fi războiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Temându- se propria securitatea, criminal a încercat să- l acuze pe drEuroparl8 Europarl8
Janet traerá el calor... con el sencillo número uno en el país.
Ce relaţii... aveai cu Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.
Stii la cine ma referEurLex-2 EurLex-2
El tratamiento y la interpretación de los datos sobre los animales utilizados para ensayos de toxicidad en relación con los distintos tipos de productos se llevaron a cabo por primera vez en el Quinto Informe Estadístico.
Sunteti toti arestatiEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Uită- te la mine, JerryEurLex-2 EurLex-2
¿Me pones un whisky irlandés y un vodka con tónica, por favor?
Teoria lui Bernouli zice ca aerul de deasupra aripii...... are presiune mai micaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ser billetes en euros no compatibles con la máquina,
Este o problemă, omuleEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de cooperación celebrado entre la AEVM y la CNBV prevé el intercambio de información en lo que se refiere a las medidas de supervisión y las medidas coercitivas adoptadas en relación con agencias de calificación crediticia de ámbito transfronterizo.
Că fiul tău e criminalul?Eurlex2019 Eurlex2019
Las medidas impuestas se basaron en una investigación antidumping iniciada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96.
Aceasta este locatiaEurLex-2 EurLex-2
Podrán estar agrupadas con una o varias luces.
În a doua jumătate a anului #, comunitatea științifică va fi încurajată să participe la Experimentul internațional privind gazul nobil, unde vor fi colectate și discutate ideile comunității științifice pe această temăEurLex-2 EurLex-2
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Linia de începutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
Patinatorul!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.