concierto oor Roemeens

concierto

/konˈθjerto/ naamwoord, werkwoord manlike

Espectáculo musical en el que se toca una o varias piezas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

concert

naamwoord onsydig

Si no vas al concierto, tampoco voy yo.
Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.

Concert

composición musical

Si no vas al concierto, tampoco voy yo.
Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.

Soortgelyke frases

concierto para piano
Concert pentru pian

medicina concertada
acord-cadru de asistență medicală

concierto de cámara
concert de cameră

Concierto de Año Nuevo de Viena
Concertul de Anul Nou de la Viena

timbal de concierto
timpan

concierto para violín
Concert pentru vioară

Timbal de concierto
Timpan

economía concertada
acțiune economică concertată

voorbeelde

Producción de eventos de esparcimiento en directo, En concreto, Conciertos, actuaciones musicales en directo
Organizarea de evenimente de divertisment în direct, Si anume, Interpretări în concerte, interpretări muzicale în direct

Rómpele las piernas y te cantará un concierto.
Rup picioarele dracului, el va da un concert cine.

Preparación, organización, celebración y dirección de exhibiciones, conciertos, ferias, conferencias, seminarios y talleres
Planificare, organizare, coordonare şi desfăşurare de expoziţii, concerte, târguri, conferinţe, seminare şi ateliere de lucru

(12) Aplicaciones para sistemas de audio inalámbricos, incluyendo: altavoces inalámbricos; auriculares inalámbricos; auriculares inalámbricos portátiles, por ejemplo, para aparatos portátiles de lectura de CD, casetes o radio; auriculares inalámbricos para uso en vehículos, por ejemplo, para una radio o teléfono móvil, etc.; control mediante aparatos en la oreja para uso en conciertos o representaciones.
(12) Aplicații pentru sisteme audio fără cordon, incluzând: difuzoare fără cordon; căști fără cordon; căști fără cordon pentru uz portabil, de exemplu: CD portabil, radiocasetofoane sau dispozitive radio transportate de către o persoană; căști fără cordon pentru utilizare într-un vehicul, de exemplu: pentru utilizare cu un radio sau un telefon mobil etc.; dispozitive intraauriculare de monitorizare pentru utilizare la concerte sau alte spectacole scenice.

Lo peor fue el concierto mediocre siendo Santa.
Cea mai rea a fost cea de Moş Crăciun.

Ese concierto por el bicentenario de San francisco.
La concertul acela care sărbătoreşte bicentenarul San Francisco.

Voy a dar un concierto en Nueva York.
Am un mic concert în New York.

Ve a Ravenhill, concierta una cita.
Vorbeşte la Ravenhill să ne facă o programare.

Concierto para violín en re, opus 61.
Concert pentru Vioară, Opus 61 în Re major,

A veces le invitaba a escuchar lo que iba a tocar en el concierto.
Altădată îl invitase să vină s-o asculte atunci când cântase la un concert.

El " Concierto del emperador ".
" Concertul imparatului ".

Quieres saber por qué puse mi nombre en ese concierto?
Vrei să ştii de ce mi-am pus numele pe acel concert?

No quieres que vaya al concierto.
Nu vrei să merg la concert?

Y nunca irá a ese concierto.
Şi nu va merge nici la concertul acela.

Planificación, organización, celebración y dirección de conferencias, congresos, simposios, seminarios, coloquios, bailes, espectáculos recreativos, jornadas, exposiciones, eventos, actuaciones en directo, eventos culturales, en particular de actuaciones artísticas, servicios de orquestas, conciertos, exposiciones de arte, exposiciones especializadas (comprendidos en la clase 41)
Planificare, organizare, realizare şi efectuare de conferinţe, congrese, simpozioane, seminarii, colocvii, baluri, spectacole de divertisment, prelegeri, expoziţii, evenimente, evenimente în direct, activităţi culturale, în special de spectacole artistice, spectacole muzicale, concerte, expoziţii de artă, expoziţii de specialitate (în măsura în care sunt incluse în clasa 41)

Organización y realización de conferencias, congresos, simposios, conciertos, concursos educativos y de entretenimiento
Organizarea şi susţinerea de conferinţe, congrese, simpozioane, concerte, concursuri educative şi de divertisment

Esta banda que les ha estado animando todo el día, ofrecerá un concierto privado a la puja más alta.
Formaţia care v-a stat în faţă toată ziua... va da un spectacol privat pentru cel care licitează mai mult.

Déjame decirte que podría dormir mejor en un concierto de Metallica.
Să spunem doar că aş putea dormi mai bine la un concert Metallica.

Servicios en el campo de la organización de conciertos vocales
Servicii în domeniul organizării de concerte de canto

En el estadio del campus, el mejor concierto de los Dead.
Stadionul din campus, cel mai tare concert Dead.

Para cada clase de valores, la oferta se realizará en el plazo de veinte días a un precio que no podrá ser inferior al precio más elevado que hayan abonado el oferente y las personas que actúen de concierto con él, durante los doce meses anteriores a la comunicación prevista en el artículo 102, [párrafo primero], por la compra de valores de la misma clase.
Pentru fiecare categorie de valori mobiliare, oferta este lansată într‐un termen de douăzeci de zile, la un preț care să nu fie mai mic decât prețul cel mai ridicat plătit de ofertant și persoanele care acționează în mod concertat cu acesta, în cursul ultimelor douăsprezece luni care precedă comunicarea prevăzută la articolul 102 [primul paragraf], în vederea achiziționării de valori mobiliare din aceeași categorie.

Encontré un boleto de un concierto del verano del '
Am găsit resturi de la un bilet pentru un concert din vara lui '

El personal del concierto está esperando.
Personalul aşteaptă.

Salón de Concierto Victoria, ¿bueno?
Victoria Concert Hall, bine?

Estudios técnicos relativos a servicios de corretaje en materia de venta de billetes (tickets) y de localidades para actividades de ocio, entretenimiento, exposiciones, salones, espectáculos, conciertos, eventos deportivos y culturales
Studii tehnice referitoare la servicii de intermediere în materie de vânzare de bilete (bilete) şi de locuri pentru activităţi recreative, divertismente, expoziţii, saloane, spectacole, concerte, evenimente sportive şi culturale