cláusula de conciencia
clauză de conștiință
conciencia oor Roemeens
conciencia
es
Estado de estar consciente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
conștiință
El temor a ser condenado a penas por objeción de conciencia, insumisión o deserción se examinará individualmente.
Temerea de pedepse pentru obiecție pe motive de conștiință, absență nemotivată sau dezertare este examinată în mod individual.
conştiinţă
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.
Rezultatele pocăinţei sincere sunt o conştiinţă împăcată, alinare şi vindecare şi reînnoire spirituală.
cuget
Un muchacho de los suburbios de Belfast, vino para sacudir sus bolsillos y sus conciencias.
Un băiat de pe străzile din suburbiile Belfastului vine să vă stoarcă buzunarele si cugetele voastre.
Conștiență
es
facultad de decidir y hacerse sujeto
Ahora bien, así se sienten muchos con respecto a la conciencia.
Ei bine, asta simt mulți oameni despre starea de conștiență.
constienta
Perdió la conciencia, se cayó hacia adelante y se golpeó la cabeza con la mesa.
Si-a pierdut constienta, a cazut inainte si s-a lovit la cap de masa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Conștiință
es
Conocimiento que tiene un ser de sí mismo y de su entorno
El temor a ser condenado a penas por objeción de conciencia, insumisión o deserción se examinará individualmente.
Temerea de pedepse pentru obiecție pe motive de conștiință, absență nemotivată sau dezertare este examinată în mod individual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por su parte, parece que han comenzado a dar fruto los esfuerzos realizados por la autoridad supervisora sueca para que los organismos de radiodifusión televisiva cobren una mayor conciencia de la importancia que entraña la correcta aplicación de los artículos 16 y 17, puesto que la proporción de obras europeas, que en el periodo anterior fue inferior a la cuota exigida, superó el umbral del 50 % en 2009 y 2010.
Nu e musulmanEurLex-2 EurLex-2
La conciencia histórica enseña el respeto del otro, aun cuando lo combatamos.
Sunt prea batran ca sa luptLiterature Literature
Días después, mi conciencia me impulsó a ir a devolverle la mitad del dinero.
Păi, sunt îngrijoratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo, con la conciencia tranquila...... permitir que más familias pierdan sus hogares a través de estas ventas
Trebuie sa vorbesc si sa distrug pe cinevaopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que Irán, como Estado parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), debe respetar la libertad de pensamiento, conciencia y religión, así como la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, con arreglo a sus obligaciones;
Saptezeci si patru de aniEuroParl2021 EuroParl2021
Eres un hombre con conciencia, Jim.
Începi să dai vina pe soţul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.
Vrei să... ai grijă de mama ta?jw2019 jw2019
Para estar en condiciones de comprender la naturaleza del servicio, el consumidor debe tener conciencia de cuándo se está prestando dicho asesoramiento y cuándo no.
E un astronautnot-set not-set
También ha significado cobrar conciencia de algunas cuestiones de “alta” teoría en la sociedad global contemporánea.
Puneţi- le jos!Literature Literature
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.
Armata ColumbianăLDS LDS
Tengo plena conciencia de las opiniones de mi cliente.
Acțiuni și propuneri eligibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le dejaban ser objetor de conciencia porque no pertenecía a ninguna religión.
Aruncă o privireLiterature Literature
Sabe solamente que en esta conciencia atenta no hay ya lugar para la esperanza.
Niciodată nu am făcut sex, da?Literature Literature
Considerando que Ibrahim Halawa está detenido por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión, y que Amnistía Internacional lo considera un preso de conciencia; que las libertades de expresión y de reunión constituyen los pilares indispensables de una sociedad democrática y pluralista; que el artículo 73 de la Constitución egipcia establece que los ciudadanos tendrán derecho a organizar reuniones públicas, marchas, manifestaciones y cualquier forma de protesta pacífica;
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta Fariseiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las entidades, en particular las organizaciones que, en virtud de los Tratados, contribuyen a crear una conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión, deben poder promover iniciativas y proporcionarles ▌financiación y apoyo, siempre que lo hagan de conformidad con los procedimientos y las condiciones establecidos en el presente Reglamento ▌.
Daca o sa mearga sau nunot-set not-set
En ese día, el no tenia conciencia de los crímenes de los que fue declarado culpable.
Cunoaşteţi rezultatele ultimului sondaj Gallup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez me mordió Conciencia, y desperté gritando.
Alte jetoane în valoare de # milioane de dolari pot fi cumpărate prin transfer electronicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi edad es mejor una buena muerte que una mala conciencia
Acces permisopensubtitles2 opensubtitles2
Tan solo el 24% de los pastores luteranos de Suecia opinan que pueden predicar acerca del cielo y del infierno “con conciencia clara”, y la cuarta parte de los curas franceses ni siquiera están seguros de que Jesús haya resucitado.
Am venit aici să vă ajutăm să- l prindeţi pe Owen Savage fără vărsare de sângejw2019 jw2019
La expresión «objetor de conciencia» no aparece en el texto del artículo 10, apartado 1, de la Carta, que reproduce en gran medida el artículo 9, apartado 1, del CEDH.
Nu mi- a spus nimeni ce este o geishaEurLex-2 EurLex-2
Pertenecen al mundo crepuscular de la conciencia.
Te descurci bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.
Combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene *jw2019 jw2019
Sus fotografías se integraron a nuestra memoria colectiva y, al convertirse en un sentimiento compartido de la conciencia, el cambio no sólo se hizo posible, sino inevitable.
Apelurile trebuie trimise la grefa Curții Administrative Supreme înainte de data limită de înaintareted2019 ted2019
A un nivel más alto, la prensa es una industria de servicios, y el servicio que ofrece es la conciencia.
Richie, asta e minunat!QED QED
El mensaje es que la moralidad está pasada de moda, la conciencia es para los débiles y el único mandato preponderante es: ‘No permitirás que te descubran’”1.
Îmbibă- te cu frumuseteLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.