cuantioso oor Roemeens
cuantioso
es
Gran cantidad de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
abundent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un momento de cuantiosas ayudas financieras y técnicas por parte de los donantes internacionales, el número de organizaciones de la sociedad civil se incrementó notablemente.
Alege câte unul şi îl aduce acasăEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el deterioro de la situación en Irlanda desde que se realizaron estas estimaciones, probablemente la pérdida sería más cuantiosa.
Îmi acorda acces nerestricţionat la toateobiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteEurLex-2 EurLex-2
Impuso de forma repetida penas de prisión y multas cuantiosas a personas implicadas en protestas pacíficas y, en consecuencia, es responsable de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurLex-2 EurLex-2
Exhorta a que el futuro FEAG se centre especialmente en la innovación, de acuerdo con los objetivos de la Estrategia Europa 2020, y pide a la Comisión que presente propuestas que permitan que también pueda abordarse en el marco del FEAG una crisis local, regional o nacional con pérdidas cuantiosas de empleos;
Te rog, te rogEurLex-2 EurLex-2
(16) Teniendo presentes las cuantiosas necesidades de inversión para avanzar hacia la realización de la red básica de la RTE-T de aquí a 2030 (estimadas en 350 000 millones EUR en el período 2021-2027) y de la red global de la RTE-T de aquí a 2050, así como las inversiones urbanas y en materia de descarbonización y digitalización (estimadas en 700 000 millones EUR en el período 2021-2027), procede utilizar los distintos programas e instrumentos de financiación de la Unión con la mayor eficacia posible y maximizar así el valor añadido de las inversiones respaldadas por la Unión.
Avem o susţinere puternicănot-set not-set
Si se conoce la proporción de la cartera asociada a la exposición más cuantiosa, C1, la entidad de crédito podrá computar N como 1/C1.
Te sun eu mai târziuEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la existencia de activos exigibles por productos ya entregados a la Marina y a ISAP, Grecia no ha probado, primero, que existieran estos derechos, segundo, que pudieran cobrarse y, tercero, que representaran-de manera continua a lo largo de la vida del préstamo- un importe suficientemente cuantioso para amortiguar el riesgo de pérdidas en caso de que HSY quebrara
Asteapta un picoj4 oj4
Destaca, a este respecto, la importancia que reviste el estímulo del desarrollo del mercado mundial del carbono para alcanzar los cuantiosos recortes de emisiones que se necesitan de manera rentable
Atinge- l.- Nici nu mă gândescoj4 oj4
La necesidad de seguir reforzando la cooperación regional entre la UE y los miembros de la Asociación Oriental es uno de los principales objetivos en el ámbito de la JAI para los próximos años y exige una asistencia financiera cuantiosa y flexible .
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?EurLex-2 EurLex-2
La organización del acto, que precisó cuantiosos recursos logísticos y de seguridad, además de una labor diplomática importante, supuso un gasto extraordinario estimado en 1,8 millones EUR.
Clientul meu este avocatEurLex-2 EurLex-2
Alegaron que dichas importaciones debieron influir en la situación de la industria de la Unión y que, teniendo en cuenta la existencia de importaciones cuantiosas procedentes de otros terceros países no sujetos a la investigación de la Comisión, las importaciones procedentes de la RPC y Taiwán no deberían considerarse responsables de ningún perjuicio que hubiera sido causado por las importaciones procedentes de otros países.
Nu- i aduce aminteEurLex-2 EurLex-2
Además, varias compañías aéreas habían denunciado (ante la Comisión, entre otras instancias) que Air Berlin se había beneficiado de cuantiosas ayudas estatales de los Emiratos Árabes Unidos.
Atunci când, după consultarea părților interesate în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE (directiva-cadru), s-a hotărât că drepturile de utilizare a numerelor cu valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selecție competitive sau comparative, statele membre pot prelungi perioada maximă de trei săptămâni cu încă o perioadă maximă de trei săptămâniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando estalló la crisis financiera en 2008, algunos Estados miembros de la zona del euro habían acumulado cuantiosas deudas públicas y privadas, pérdidas de competitividad y desequilibrios macroeconómicos.
Ce s- a intamplat?EurLex-2 EurLex-2
El otro acorazado británico, el Prince of Wales, había sufrido cuantiosos daños y se batió en retirada.
Inculpatul este rugat să se apropieLDS LDS
Sería efectivamente demasiado fácil para las empresas minimizar el riesgo de verse obligadas a pagar una cuantiosa multa si pudiesen beneficiarse de una concertación ilícita y a continuación conseguir una reducción de la multa alegando que sólo desempeñaron un papel limitado en la aplicación de la infracción, a pesar de que su actitud incitó a otras empresas a comportarse de una forma más perjudicial para la competencia (sentencias Mannesmannröhren‐Werke/Comisión, citada en el apartado 73 supra, apartados 277 y 278, e Itochu/Comisión, citada en el apartado 103 supra, apartado 145).
Fiecare are dreptul să se exprime în felul luiEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora el Proyecto de Colaboración europea sobre la demencia ha proporcionado datos precisos, cuantiosos y de calidad además de un análisis del peso de la enfermedad de Alzheimer en la UE, que ha publicado la organización Alzheimer Europe en el libro anual sobre la Demencia en Europa.
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eiEuroparl8 Europarl8
El plan de reestructuración notificado asumía que los costes de reestructuración para el periodo 2003-2009 ascenderían a 138 millones de PLN, siendo la partida más cuantiosa la destinada a los costes de reestructuración financiera, que asciende a 122,6 millones de PLN.
Îmi împrumuţi bani de taxi?EurLex-2 EurLex-2
La medida es proporcional a los objetivos perseguidos, pues no se prevé aplicarla con carácter general sino en un sector específico de elevado riesgo que comprende determinados productos claramente definidos y en relación con los cuales la evasión fiscal es de tal escala y magnitud que ha generado cuantiosas pérdidas fiscales.
Primesc donaţii pentru aparaturăEurLex-2 EurLex-2
El siguiente versículo bíblico muestra que quien hurtaba, aunque fuera para comer, debía ‘resarcir’ al perjudicado con un cuantioso pago. (Proverbios 6:30, 31.)
Cei de la Oklahoma, afirmă ei însuşi că...... statul cheltuie de cinci ori mai mult...... pentru educaţia unui copil alb,.... decât pentru educaţia unui copil negrujw2019 jw2019
Uno de los motivos por el que lo hacemos es que mi madre tiene un seguro de vida cuantioso.
Atunciar putea fi asta graniţaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las TIC desempeñan un papel esencial en la transformación de los sistemas sanitarios y Europa ha efectuado cuantiosas inversiones en I+D sobre aplicaciones en este campo.
Îmi pare rău, omuleEurLex-2 EurLex-2
En esa situación, sería muy improbable que, en condiciones de economía de mercado, recibiera cuantiosos créditos comerciales sin costes financieros
Salut, şefuleoj4 oj4
Por ejemplo, es probable que un sistema de formación subvencionado destinado a animar a la mayor parte de las empresas en un Estado de la AELC a llevar a cabo una formación tenga en el mercado un efecto diferente que el de una ayuda cuantiosa dada a una sola empresa para permitirle aumentar su formación.
Sunt Salazarii.Ei nu ştiu că Unitatea e aiciEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tanto la PEV como la Estrategia Global sobre Política Exterior y de Seguridad pasan por alto a las EES a la hora de incluirlas de forma expresa como actores empresariales en las políticas y programas exteriores de la UE y no consideran ninguna línea de financiación específica para las EES entre los cuantiosos fondos asignados al PEIE y al FEDS, ni tampoco se contempla en las acciones para la internacionalización a favor de las empresas europeas.
Săptămâna trecută?Şcoala a ars acum # anieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Ejército alemán sufrió cuantiosas pérdidas durante el desembarco de Normandía y las batallas que lo siguieron.
Ne revedem în curândWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.