sea cuando sea
oricând
cuando sea oor Roemeens
cuando sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
oricând
Deberán evitarse los elementos salientes cuando sean peligrosos para el usuario.
Se evită proeminențele oricând acestea prezintă pericol pentru utilizator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ensayos deberán incluir microorganismos viables y, cuando sea conveniente, inviables, así como un control en blanco.
Trebuie să iau cina la familia Danburry în seara astaEurLex-2 EurLex-2
Sólo tú sabrás cuando sea el momento,
Adica, stii tu, o sa faci tu toate treburile, corect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando sea necesario, someter a prueba el método o los métodos de análisis.
Fiindcă nu sunt indian, mă înşelEurLex-2 EurLex-2
Hasta la vista... cuando sea.
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăţi şi la calificativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuando sea de aplicación, facilite el comercio de productos aeronáuticos;
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereEuroParl2021 EuroParl2021
El segundo requisito puede encontrarse en la frase «cuando sea necesario».
Pare că şi ea e drăguţă cu elEurLex-2 EurLex-2
se respeten las instrucciones laborales y de formación, y se tomen medidas de rectificación cuando sea necesario;
În al doilea rând, drepturile fundamentale sunt promovate ca o prioritate a programului de la Stockholm, stabilind orientările strategice de dezvoltare a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Él esta listo, Wes, cuando sea...
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario
Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sunt inspectaţi cel puţin o dată pe anEMEA0.3 EMEA0.3
«c) el cumplimiento de los criterios de selección, cuando sea procedente aplicarlos;»
Având în vedere că toate măsurile din MoRaKG au ca obiectiv comun promovarea acordării de capital de risc întreprinderilor, Comisia a examinat compatibilitatea acestora cu piața comună pe baza normelor stabilite de Orientările privind capitalul de risceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deberá facilitarse la siguiente información, si se dispone de ella y cuando sea posible:
din # septembrieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando sea posible, los estudios se efectuarán con arreglo a la norma ISO TR
Nu o ştiam pe astaeurlex eurlex
Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario
Cele ce urmează se petrec între oreleEMEA0.3 EMEA0.3
b) cuando sea manifiesto que las unidades de semillas no se destinan a fines forestales.
N- am fost sigur până azi, Mary...... dar îi vreau plecaţiEurLex-2 EurLex-2
Se incluirá información relativa a las interacciones, cuando sea pertinente y esté disponible
Menţineti secvenţa.Voi verifica directoj4 oj4
Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente
DAR PÂNĂ ŞI UN ZEU SE TEME DE MOARTEEurLex-2 EurLex-2
una presentación de los datos e información complementaria en apoyo de la modificación sustancial, cuando sea necesario;
Este minunatnot-set not-set
Cuando sea.
Doar câteva minute, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este memorándum, aún cuando sea auténtico, lo cual dudo...
După administrarea pe cale orală de CoAprovel, biodisponibilitatea absolută a irbesartanului este de # %, iar a hidroclorotiazidei de # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las compensaciones abonadas serán objeto de ajustes a posteriori cuando sea necesario para incorporar los costes realmente soportados.
Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietățile modificate genetic nu sunt admise în catalogul național decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei #/CEEEurlex2019 Eurlex2019
Se deberán aplicar medidas de reducción del riesgo, cuando sea pertinente.
Tatal lui Tenoch era actionar la un club de sport...... asa ca fiul sau putea sa intre lunea, in ziua inchisaEurLex-2 EurLex-2
los datos personales deberán ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;
Finisam doarEuroParl2021 EuroParl2021
las normas del mercado preverán la cooperación regional cuando sea eficaz;
Fă- o pe bătrâna doamnă să înţeleagă sau Casa Clennam va fi ruinată!Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando sea pertinente, se facilitarán datos sobre los productos de la combustión.
Nu te îngrijora, e negativ, aşa că nu mai împrăştia zvonuriEurLex-2 EurLex-2
Se lo das a Shay cuando sea el momento y serás su héroe.
Stai pe lângă mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71301 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.