derechos de aduana oor Roemeens

derechos de aduana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

taxă vamală

Soortgelyke frases

suspensión de los derechos de aduana
suspendarea taxelor vamale

supresión de los derechos de aduana
desființarea taxelor vamale

restablecimiento de derechos de aduana
reconsiderarea obligațiilor vamale

voorbeelde

Tasa de reducción del derecho de aduana por encima del contingente arancelario (%)
Reducerea taxei vamale peste contingentul tarifar (%)

12–Derechos de aduana
12 – Taxe vamale

Asunto: Derechos de aduana sobre la importación de productos que no se fabrican en la UE
Subiect: Taxele vamale pe importurile de produse care nu sunt fabricate în UE

Se han suprimido 2 productos de este anexo, respecto a los cuales se han restablecido derechos de aduana.
Două produse au fost retrase din anexă ca rezultat al reintroducerii taxelor vamale.

Derecho de aduana aplicable (en francos suizos/100 kg en peso bruto)
Drept vamal aplicabil (CHF/100 kg brut)

Los derechos de aduana de este contingente arancelario seguirán siendo de cero.
Taxa vamală aferentă acestui contingent tarifar va rămâne fixată la zero.

Tampoco estarán sujetas a derechos de aduanas ni a gravámenes de efecto equivalente.
Acestea nu sunt supuse taxelor vamale sau taxelor cu efect echivalent.

Los derechos de aduana de los productos que se indican a continuación se consolidan del siguiente modo:
Pentru următoarele produse, taxele vamale se consolidează după cum urmează:

Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

derechos de aduana
taxe vamale

Asunto: Derechos de aduana en el sector agrícola
Subiect: Agricultură: taxe vamale

El importe de los derechos de aduana eximidos sobre los equipos importados adquiridos desde 2017.
Valoarea scutirii de taxe vamale pentru echipamentele importate achiziționate începând cu 2017.

| LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 10 – Derechos agrarios Capítulo 12 – Derechos de aduana | 1. |
| LINIE BUGETARĂ Capitolul 10 – Taxe agricole Capitolul 12 – Taxe vamale | CREDITE: |

Además, el comisionista de aduanas siempre facturaba a la demandante los derechos de aduana.
Pe de altă parte, comisionarul în vamă factura întotdeauna taxele vamale în numele reclamantei.

A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Sub rezerva unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

5.1 | INGRESOS - RECURSOS PROPIOS CE (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL | - | - | - |
5.1 | VENITURI - RESURSE PROPRII ALE CE (TAXE/TAXE VAMALE) - LA NIVEL NAȚIONAL | - | - | - |

a) los derechos de aduana y exacciones de todo tipo, incluidas las modalidades de recaudación;
drepturi vamale și orice alte tipuri de impuneri, inclusiv procedurile de colectare a acestora;

Se han suprimido 6 productos de este anexo, respecto a los cuales se han restablecido derechos de aduana.
6 produse au fost retrase din anexă ca rezultat al reintroducerii taxelor vamale.

c) Los derechos de aduana para los productos que figuran en el cuadro siguiente son nulos.
(c) Dreptul vamal pentru produsele enumerate în tabelul de mai jos este egal cu zero.

DERECHOS DE ADUANA APLICABLES A LAS IMPORTACIONES EN LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS FIYI
TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN REPUBLICA INSULELOR FIJI

Prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
Interzicerea restituirilor sau exonerărilor de taxe vamale

A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Propuesta de resolución sobre la eliminación de los derechos de aduana sobre los abonos (B8-0160/2014)
Propunere de rezoluție referitoare la eliminarea taxelor vamale pentru îngrășăminte (B8-0160/2014)

Dejará de percibirse en concepto de derechos de aduana un importe total de aproximadamente 91,8 millones EUR anuales.
Taxe vamale nepercepute în valoare totală de aproximativ 91,8 milioane EUR/an.

Derechos de aduana sobre los productos industriales
Drepturi vamale pentru produsele industriale