derecho de autor
drept · drepturi de autor
derechos de autor oor Roemeens
derechos de autor
es
Derecho asignado por la ley de ser el ente que determina quien puede publicar, copiar y distribuir una obra escrita, musical, cuadro u otro trabajo de autor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
drepturi de autor
drept de autor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Véase el artículo 7, apartado 1, del Tratado sobre derecho de autor.
Sprijinul pentru investiții în producția de energie regenerabilăEurLex-2 EurLex-2
b) derechos afines a los derechos de autor;
Şi în acea altă viaţă aveaţi o aventură cu nevasta superiorului, şi aţi fost dat afarăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declaración común sobre los derechos de autor
Unde e Jack?Unde e Sayid?EurLex-2 EurLex-2
– La protección de los organismos de radiodifusión frente a la violación de sus derechos de autor
Scumpo, toţi exagerează pe interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanciones y protección de los titulares de derechos de autor y derechos afines
Au fost poveşti la care am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şipe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veselenot-set not-set
El artículo 12 de la Ley sobre el derecho de autor tiene la siguiente redacción:
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asunto: Derechos de autor
E sigur acolo sus?EurLex-2 EurLex-2
Había nacido la idea fundamental de los derechos de autor.
Isuse, nu mă lăsaEurLex-2 EurLex-2
9) Prestaciones de servicios por escritores, compositores y artistas intérpretes, y derechos de autor adeudados a los mismos;
Te rog, arata- mi drumulEurlex2019 Eurlex2019
Derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información
Iată formularele pe care le- a semnat Travisnot-set not-set
La protección de los derechos de autor es una preocupación constante para los Estados miembros y la Comisión.
Esti rau, Early!EurLex-2 EurLex-2
Concesión de licencias a terceros para la utilización de derechos de propiedad industrial y derechos de autor
Şi el ce părere a avut?tmClass tmClass
(2) No se considerarán violados los derechos de autor sobre la emisión:
" şi te simţi la capătul funiei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... "" pe cineva care va face totul "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gestión de derechos de propiedad industrial y derechos de autor para terceros
pentru programul Marco Polo au fost prevăzute credite de angajament în valoare de # milioane EUR și credite de plată în valoare de #,# milioane EURtmClass tmClass
Suministro de información, asesoramiento y servicios relacionados con los derechos de autor
Niciodată nu mi- a fost aşa setetmClass tmClass
La presente Directiva debe armonizar en mayor medida el derecho de autor de la comunicación al público.
Gainile sunt in ladaEurLex-2 EurLex-2
15 VEWA es una sociedad de gestión de derechos de autor belga.
Entuziasmul tău este iradiant, dragul meu Barth, dar timpul lui Zuse e preţiosEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Conflicto de intereses en cuestiones relacionadas con los derechos de autor
Doi dintre ai noştri au fost ucişi!EurLex-2 EurLex-2
Concesión de licencias de derechos de autor y derechos de la propiedad industrial, Concesión de licencias a franquiciados
Descrierea mărfurilortmClass tmClass
¿No los vi en una película que tiene derechos de autor?
O Doamne, vor intraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, los derechos de autor no pueden utilizarse para restringir la competencia indebidamente.
Tot ce ai nevoie sunt trei chestii: lumânări parfumate... ulei pentru masaj... şi Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Aquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían.
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuEuroparl8 Europarl8
La cooperación se ajustará a las disposiciones nacionales pertinentes sobre derechos de autor y los acuerdos internacionales aplicables.
Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântităEurLex-2 EurLex-2
Saben, no es sólo la industria de la moda la que carece de derechos de autor.
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastreted2019 ted2019
También concedió a Sanoma la autorización para ejercer los derechos y facultades dimanantes de sus derechos de autor.
Şi un sărut de stejarEurLex-2 EurLex-2
14214 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.