desarraigado oor Roemeens
desarraigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
dezrădăcinat
Es mejor no desarraigar a la gente en las condiciones de ella.
E bine să nu dezrădăcinăm oamenii în condiţia ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que unas # personas han quedado desarraigadas por la crisis y se han visto forzadas a abandonar sus hogares, y deben recibir asistencia en sus esfuerzos por retornar; que la presencia de bombas de racimo, munición sin detonar y minas terrestres, así como las advertencias rusas y su falta de cooperación, hacen inseguro dicho retorno
Hai să mergemoj4 oj4
36 Jesucristo declaró: “Toda planta que mi Padre celestial no plantó será desarraigada.”
Dacă împrumuţi # $ şi nu- i mai vezi în veci, acea persoană, probabil i- a meritatjw2019 jw2019
Estuvieran donde estuviesen aquellas psiques, no habían sido desarraigadas por completo.
El a condus de la început toată operaţiuneaLiterature Literature
Entre sus lectores está un joven desarraigado sin pasado y un futuro incierto.
Ne- am casatorit ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, mi papá está tan desarraigado.
Credeati ca vorbeam de d- voastra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está desarraigado
• Materialul de informare pentru medici • Materialul de informare pentru asistente • Materialul de informare pentru pacienţiopensubtitles2 opensubtitles2
* Los que no presten atención a las palabras de los profetas y apóstoles serán desarraigados, DyC 1:14 (3 Ne.
De multe oriLDS LDS
Desarraigada, sola e ignorada por el hombre para el que se hizo.
Castigi bani frumosi, si intotdeana va fi cineva care sa aiba nevoie de ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo un asesinato cuando llegó un desarraigado como tú.
Pentru a schimba toate asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Porque es necesario que sean organizados conforme a mis aleyes; si es de otro modo, serán desarraigados.
Securitate alimentară, ajutor alimentar, ajutor umanitar şi de urgenţă, ajutor pentru reconstrucţieLDS LDS
Miles de hogares han quedado destrozados, y sus habitantes, desarraigados de su lugar de origen, se han visto obligados a emprender una nueva vida en otro lugar.
CUM SE PĂSTREAZĂ FERTAVIDjw2019 jw2019
La codicia será desarraigada
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăjw2019 jw2019
Pero tras la libertad, la tormenta de la riqueza ha desarraigado mis raíces.
Buna sunt Julie lasa mesajul tauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que unas 158 000 personas han sido desarraigadas por la crisis y se han visto forzadas a abandonar sus hogares, y deben recibir asistencia en sus esfuerzos por retornar; que la presencia de bombas de racimo, munición sin detonar y minas terrestres, así como las advertencias rusas y su falta de cooperación hacen inseguro el retorno,
Nu îţi poţi da seama de ce sunt pe podul mâniei?not-set not-set
De modo que “toda la creación [seguirá] gimiendo juntamente y estando en dolor” hasta que el Reino de Dios en manos de Cristo haya desarraigado todo prejuicio racial.
Îl vezi pe tipul de acolo?jw2019 jw2019
Debe de ser una de esas chicas un tanto desarraigadas,... que hoy están aquí y mañana quién sabe.
Nu mai rămâne nici unulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El árbol podría crecer bien y dar fruto si está desarraigado?
Vremea aceea... a începutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serían descubiertos con el tiempo, y desarraigados.
Considerentul KLiterature Literature
También dijo que serían desarraigados de entre Su pueblo del convenio.
Nu este cazulLDS LDS
Cooperación en lo que se refiere a las poblaciones desarraigadas y los combatientes desmovilizados
Ştiu că nu ai făcut nimicEurLex-2 EurLex-2
44 y entonces me buscarán, y he aquí, vendré; y me verán en las nubes del cielo, revestido de poder y gran agloria, con todos los santos ángeles; y el que no me esté besperando será desarraigado.
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsulLDS LDS
CAPÍTULO 23 02 — AYUDA HUMANITARIA, INCLUIDA LA AYUDA A POBLACIÓN DESARRAIGADA, LA AYUDA ALIMENTARIA Y LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES
Fiule, ai grijăEurLex-2 EurLex-2
Aráceas, Merentáceas, Musáceas, Persea spp. y Estrelitcias, desarraigadas o con el medio de cultivo unido o ajunto.
Da omule, la ea la hotelEurLex-2 EurLex-2
¿Lo han demolido, piedra por piedra, y desarraigado del suelo hasta la última fibra?
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapLiterature Literature
Considerando que unas 158 000 personas han sido desarraigadas por la crisis y se han visto forzadas a abandonar sus hogares, y deben recibir asistencia en sus esfuerzos por retornar; que la presencia de bombas de racimo, munición sin detonar y minas terrestres, así como las advertencias rusas y su falta de cooperación, hacen inseguro dicho retorno,
În procedura privind porumbul dulce s-a făcut referire la dispozițiile pertinente ale OMC în care se afirmă că, potrivit organului de apel, dacă autoritățile de anchetă întreprind analiza unui sector național, acestea ar trebui să analizeze, în principiu, într-o manieră similară toate celelalte părți care alcătuiesc sectorul respectiv, precum și sectorul în ansamblul săunot-set not-set
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.