deslumbrar oor Roemeens
deslumbrar
es
Evitar que se vea correctamente por medio de excesiva luminosidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
a orbi
es
Evitar que se vea correctamente por medio de excesiva luminosidad.
¿Por qué no nos habías deslumbrado con tus especulaciones filosóficas?
De ce nu ne-ai orbit cu speculaţiile tale filozofice?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por « luz de cruce » , se entiende la luz que sirve para iluminar la carretera delante del tractor , sin deslumbrar ni molestar indebidamente a los conductores que vengan en sentido contrario ni a otros usuarios de la carretera .
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruEurLex-2 EurLex-2
No puedo trabajar en un ambiente frívolo cuando tengo que deslumbrar a la mejor actriz del mundo.
Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Viraferon, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los faros estarán fabricados de manera que, con las lámparas de filamentos H4 adecuadas, iluminen correctamente sin deslumbrar con el haz de cruce y bien con el haz de carretera.
Pot fi... incredibili de drăguti si puri si capabili de mare, mare dragosteEurLex-2 EurLex-2
Esta es mi oportunidad para deslumbrar.
Zona de impact este limitată lateral de două planuri verticale longitudinale distanțate cu # mm de o parte și de alta a planului de simetrie al scaunului sau al locului pe scaun consideratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me gustaría deslumbrar en esa pregunta graciosa.
Ce relaţii... aveai cu Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la luz destinada a iluminar la carretera por delante del vehículo sin deslumbrar ni molestar a los conductores que circulan en sentido contrario ni a los demás usuarios de la carretera
Îmi pare rău, domnişoara Littleton a ieşit în oraşeurlex eurlex
Intento deslumbrar a Dave
Nu ar fi bine delocopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando exista el riesgo de deslumbrar a otros usuarios durante el movimiento de los faros, estos podrán encenderse únicamente una vez alcanzada la posición final.
Imi vede cineva sfircurile?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si existe el riesgo de deslumbrar a otros usuarios de la vía con el movimiento de los faros, será posible que estos se enciendan únicamente una vez que hayan alcanzado la posición final.
Dacă faci asta, eşti iresponsabilEurLex-2 EurLex-2
«Luz de cruce»: la utilizada para iluminar la vía por delante del vehículo sin deslumbrar ni molestar indebidamente a los conductores que vienen en sentido opuesto, ni a los demás usuarios de la carretera.
Însă, pentru cazurile în care autoritățile competente solicită o analiză a conținutului de arsen anorganic, anexa menționată stabilește un nivel maxim pentru arsenul anorganicEurLex-2 EurLex-2
Mucho antes de que deslumbrara a los astrónomos... las auroras sorprendieron a las primeras personas que las vieron en las regiones polares.
Eu chiar trebuieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los faros sellados deberán estar fabricados de manera que proporcionen una iluminación adecuada sin deslumbrar con el haz de cruce y una buena iluminación con el haz de carretera.
Vreau pe cineva care să mă iubească pentru cine suntEurLex-2 EurLex-2
Dame una línea con la que podamos deslumbrar a Roger.
Pai, intind o mana de ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se puede deslumbrar a Antony si él no lo desea.
Nu- l lăsa să te muşte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su respuesta es: “De lo que la ciencia ha podido determinar, no tiene ningún objeto en la Tierra más que deslumbrar a quienes lo contemplan”.
Nu sunt genul ăla de fatăjw2019 jw2019
O quizá voy a deslumbrar al personal con mi aspecto de John Travolta.
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoaste parintii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los faros estarán fabricados de manera que, con las lámparas de filamentos H4 adecuadas, iluminen correctamente sin deslumbrar con el haz de cruce y bien con el haz de carretera.
Tu ai supravieţuitEurLex-2 EurLex-2
Mi columna vertebral se derrumbaba, así que decidí deslumbrar mi neckbrace y lo puse de nuevo.
De ce nu- i întrebi pe ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a deslumbrar con imágenes de videos
Şi sufletul tău e bolnavopensubtitles2 opensubtitles2
Los faros estarán fabricados de manera tal que, con las lámparas de incandescencia H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 y/o H4 adecuadas, proporcionen una iluminación suficiente, sin deslumbrar, en el caso del haz de cruce, y buena iluminación en el caso del haz de carretera.
mai degrabăEurLex-2 EurLex-2
¿O esta es la oportunidad de deslumbrar a un rico magnate de la tecnología con amigos ricos?
Ah, ai spirit de luptatoare, BalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deslumbrar al respetable con un dibujo bonito.
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se deslumbrará.
Nu prea suntem exacţi, în Marină?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.