desmán oor Roemeens
desmán
es
Afrenta o desaire deliberado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
desman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subraya la necesidad de procesar a todos los miembros de las fuerzas armadas congoleñas que hayan cometido violaciones de derechos humanos, y subraya el importante papel que desempeña la MONUC al respecto; celebra, pues, la política de tolerancia cero promovida por el Presidente Kabila contra la violencia sexual y los desmanes de las fuerzas armadas y anima al Gobierno de la RDC a aplicar sin demora, y con la ayuda de la MONUC, su nueva estrategia contra la violencia de género
Timon, ce faci?oj4 oj4
125 personas en desmanes clase A serían $ 7.500 dólares.
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii WesterscheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la necesidad de procesar a todos los miembros de las fuerzas armadas congoleñas que hayan cometido violaciones de derechos humanos, y subraya el importante papel que desempeña la MONUC al respecto; celebra, pues, la política de tolerancia cero promovida por el Presidente Kabila contra la violencia sexual y los desmanes de las fuerzas armadas y anima al Gobierno de la RDC a aplicar sin demora, y con la ayuda de la MONUC, su nueva estrategia contra la violencia de género;
Câteodată lucrul cel mai bun e să- i laşi să- şi găsească linişteaEurLex-2 EurLex-2
No basta con regular los productos financieros, debemos llegar hasta el fondo de los desmanes.
Chris şi Anne sunt în drum spre încoaceEuroparl8 Europarl8
Dicen que arrojasteis a las mazmorras al sabio y gentil Pycelle cuando se atrevió a protestar por vuestros desmanes.
Nu ar trebui să te afli aiciLiterature Literature
Está un poco a desmano, pero es tranquilo.
Ai auzit ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quiere pelear conmigo, sólo tiene que venir al bar,... hacer algún desmán, y estaremos peleando.
Terry şi cu mine înţelegem care este legătura ta cu copilul, şi te iubim şi mai mult pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se produjeron derramamientos de sangre ni desmanes, ni tampoco aparecieron gigantes monstruosos en la Tierra.
Ei bine, nu sunt inca mortLiterature Literature
Si quiere pelear conmigo, sólo tiene que venir al bar, hacer algún desmán, y estaremos peleando
Tocmai s- a dus.Ce?opensubtitles2 opensubtitles2
”Resulta inquietante que unos renegados del catolicismo, unos sectarios, o como quieran llamarlos [a los testigos de Jehová], sean capaces de reunir una enorme multitud sin que peligre el orden público ni la seguridad; mientras que nuestros jóvenes católicos, cuando se congregan en grandes cantidades, se tornan peligrosos y hace falta protección policial contra sus desmanes juveniles.
Aşa că ea merge cu minejw2019 jw2019
¿No era posible que olvidando el tabú del jefe, cometieran los mayores desmanes contra los prisioneros?
Vasăzică d- ta esti nebun sau ce?Literature Literature
Entre tales desmanes figura el juicio celebrado contra los Testigos ante el Tribunal Supremo en 1950.
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CEjw2019 jw2019
Augusto y Tiberio pensaron principalmente en castigar los desmanes de sus parientes.
Cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărânăLiterature Literature
Desmanes, gran casa.
Antibiotice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por regla general, los ciudadanos no están en condiciones de controlar por su cuenta si las autoridades gestionan de forma responsable los fondos públicos, y los medios de comunicación a menudo solo amplifican los desmanes, con lo que falta una visión de conjunto equilibrada.
Înainte de cea de a saptea pocnire din degete... adevaratul sot al miresei... va intra în acest sac de apa!not-set not-set
Sin embargo, la marina no puede tolerar ni aprobar semejantes desmanes.
Doar vorbe intre feteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces, las autoridades han estado investigando algunos de los desmanes que se cometieron en la antigua RDA a fin de capturar y procesar a los culpables.
Ea şi soţul ei, erau prieteni cu mine şi Judithjw2019 jw2019
Se alzó contra la revolución, puso fin a todos sus desmanes y mantuvo todo lo bueno que había en ella.
Ce e acolo de a aşa de incriminator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.