desmantelar oor Roemeens
desmantelar
es
Desmontar o demoler.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
lichida
Muchas entidades tienen la obligación de desmantelar, retirar y restaurar elementos de su inmovilizado material.
Multe entități au obligații de a demola, lichida și restaura elemente de imobilizări corporale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tales actuaciones son, entre otras: el control de las exportaciones; el almacenamiento seguro de armas y municiones; la destrucción de excedentes de armas y municiones; el marcado, registro y localización, incluida la colaboración con las misiones de las Naciones Unidas encargadas de la identificación y localización de armas ilícitas; la supervisión y aplicación de embargos de armas; y el intercambio de información operativa tendente a desmantelar las redes de tráfico de armas.
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!Eurlex2019 Eurlex2019
hasta el # % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes
Niciodată să nu te uiţi în ochii celor pe care îi ucizioj4 oj4
Las intervenciones definidas en sentido estricto, por ejemplo formar a los guardias fronterizos o transferirles tecnología, desmantelar las redes de traficantes u ofrecer incentivos de retorno, tendrán un efecto positivo pero limitado.
Când a venit tornada, credeam...... ca asta e, soarta m- a găsiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hasta el 100 % de los costes efectivos cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,
Cineva încearcă să treacă de protecţie.Şi ştii ce?EurLex-2 EurLex-2
la jefatura de la SS me dio carta blanca para desmantelar la red de fugitivos
Lupii din Isengard se vor întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,
Ap„ ra* i poarta!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, mientras que, como contrapartida de los dos compromisos previstos en el artículo 3, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, el importe de la ayuda a la reestructuración por tonelada de cuota a que se renuncia para la campaña de comercialización 2006/2007 asciende, en virtud del artículo 3, apartado 5, letra b), primer guión, del citado Reglamento, a 547,50 euros, tal importe asciende, a tenor del artículo 3, apartado 5, letra c), primer guión, de ese Reglamento, a 255,50 euros cuando el compromiso de renunciar a la cuota no va acompañado del compromiso de desmantelar parcialmente las instalaciones de producción de sus fábricas afectadas.
De dimineaţă. sună sunăEurLex-2 EurLex-2
Dada la complejidad de la situación de esta población, la Comisión propuso modificar el plan plurianual del Báltico para reforzar ciertas medidas de gestión y ofrecer a los operadores desmantelar sus buques y el abandono definitivo del sector 12 .
Vă mulţumesc.Shears, alege- ţi un loc pe această parte a râului de unde să- l poţi acoperi pe JoyceEuroParl2021 EuroParl2021
Verizon ha fijado fecha para desmantelar esta cabina y reemplazarla con un kiosco a las 8 AM de mañana.
Grozav.Uite, Harry, s- a întâmplat ceva destul de importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corte y oxicorte después de que el elemento que se va a desmantelar se haya colocado en una zona delimitada a prueba de inundaciones con suelos impermeables y sistemas de drenaje eficaces.
Tu eşti bine?Eurlex2019 Eurlex2019
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que procuren activamente desmantelar las centrales energéticas obsoletas, más contaminantes o inseguras, también con el objetivo de reducir el exceso de capacidad actual del mercado;
Trebuia să ne vedem marţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Desmantelar todo el sistema de libre empresa?
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos operativos, la misión participó directamente en tareas de preparación de operaciones de lucha contra la droga que se saldaron con éxito, como, por ejemplo, la intervención realizada en junio de 2014 para desmantelar un centro de producción de marihuana en el municipio de Lazarat, cerca de la frontera con Grecia.
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaEurLex-2 EurLex-2
condena la supresión de cualquier medida de ajuste de la flota, pese a que para ajustarse a los nuevos objetivos de la PPC, en particular la consecución gradual del RMS, será necesario desmantelar buques o financiar paralizaciones temporales de pesca.
Tot ce- am spus o să apară în ziarul din Schenectady?EurLex-2 EurLex-2
Va a ser suficiente para desmantelar la mafia irlandesa en Chicago.
Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: #,# % în # februarie #- Rata de schimb a monedei euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hasta el # % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes
E total neajutorat fără noioj4 oj4
En términos de proliferación, la energía nuclear ha hecho más para desmantelar las armas nucleares que cualquier otra actividad.
Întăriri, acum!ted2019 ted2019
Desmantelar la seguridad que rodea a Scylla es un poco delicado.
Ce mai face fratele tău, Earl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desmantelar una operación como esa no es tan fácil como parece.
Cu ce te ocupi în civilie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hasta el # % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes
Lisa ce mai face?oj4 oj4
hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,
În locul tău aş sta liniştiEurLex-2 EurLex-2
Corte y oxicorte después de que el elemento que se va a desmantelar se haya dispuesto en una grada de desmontaje
Walter, dă- mi bâtaEurlex2019 Eurlex2019
La ESI fija tres acciones clave: 1) identificar y desmantelar las redes de delincuencia; 2) proteger la economía contra la infiltración de la delincuencia, y 3) decomisar los activos de origen delictivo.
Ceva se întâmplăEurLex-2 EurLex-2
hasta el # % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes
Da, însă nimic din China sau cu bateriioj4 oj4
He cooperado y he sido el impulso detrás de desmantelar todo lo que creamos y todo lo que representamos.
Sintetizează un fel de agent viralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.