deslizarse oor Roemeens
deslizarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aluneca
ro
a-și pierde echilibru
El vehículo comenzó a deslizarse en la superficie de la carretera.
Maşina a început să alunece pe suprafaţa drumului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Zborul din Elveţial- a solicitat seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el mismo momento en que alimentaba esa esperanza, lo vimos deslizarse hasta el extremo de la cuerda.
Vrei să fiu serios?Literature Literature
Chelsea intenta deslizarse.
Unde este mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el maniquí 3D-H no tiene tendencia a deslizarse hacia atrás, aplicar el siguiente procedimiento: deslizarlo hacia atrás ejerciendo sobre la barra en T una fuerza horizontal hacia atrás hasta que el elemento de asiento toque el respaldo (véase la figura 2 del apéndice 1 del presente anexo).
Eşti precum " The Ones. " dacă tu şi Eric nu puteţi să o faceţi să meargă, cine poate?EurLex-2 EurLex-2
Vehículo de techo móvil: un vehículo en el que sólo el techo o una parte del mismo puede plegarse, abrirse o deslizarse, de manera que por encima de la línea de cintura subsistan elementos estructurales de resistencia del vehículo (véase el punto #.# del anexo X, Notas explicativas
Eu oricum sunt mort, aşa că nu- mi mai pasăoj4 oj4
Reptando sinuosamente pueden deslizarse sobre la arena.
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cera preparada para esquís, planchas de snowboard, tablas de boogie, tablas de windsurf y tablas para deslizarse sobre las olas
Chiar mai bine ca minetmClass tmClass
Tony ha estado engrasando el patín para deslizarse a tu silla.
Şi există doar o singură cale sigură de- a face astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los procesos ilustran ese deslizarse desde la falsa ciencia hasta la acción tiránica.
Subiect: Concluziile Consiliului Informal de la BrnoLiterature Literature
¿Qué desayuno es lo suficientemente plano como para deslizarse debajo de una puerta?
Fiecare comandant de operație transmite contabilului ATHENA, până la data de # martie care urmează încheierii exercițiului financiar sau în termen de patru luni de la terminarea operației pe care o conduce, aplicându-se data cea mai recentă, informațiile necesare pentru întocmirea situației contabile anuale a costurilor comune și a cheltuielilor prefinanțate și rambursate în temeiul articolului #, precum și pentru întocmirea raportului de activitate anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) La máquina se debe diseñar y fabricar de forma que las cargas no puedan deslizarse de forma peligrosa o caer inesperadamente en caída libre, ni siquiera en caso de fallo parcial o total de la alimentación de energía o de que el operador deje de accionar la máquina.
Şi plătesc bani grei pentru mâncarea asta... ce lume!EurLex-2 EurLex-2
Salte sobre la rampa con los pies hacia adelante en vez de sentarse para deslizarse.
Doar n- ai paie în capjw2019 jw2019
Vea si puede deslizarse por debajo del Cono del Silencio, jefe.
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vehículo de techo móvil»: un vehículo en el que sólo el techo o una parte del mismo puede plegarse, abrirse o deslizarse, de manera que por encima de la línea de cintura subsistan elementos estructurales de resistencia del vehículo (véase el punto 2.5 del anexo X, Notas explicativas).
Poate... poate faci recursEurLex-2 EurLex-2
Están prohibidos los asientos que, al deslizarse lateralmente, invaden el pasillo en una de sus posiciones, excepto en los vehículos de la clase III y en las condiciones previstas en el punto 7.7.5.3.
Vrei sa divortam?EurLex-2 EurLex-2
Pero resulta que, al deslizarse tras de mí, llegó a él la última canción de su disco.
Şi mama noastră a suferit din cauza luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monopatines, tablas para deslizarse sobre las olas, patines de ruedas, patines de ruedas en línea, patines en línea, juguetes para cabalgar sobre ellos, juguetes para cabalgar sobre ellos accionados de forma eléctrica
Vă mai amintiţi de mine?tmClass tmClass
¿Cómo sentiría irse a la cama por las noches y sentir su mano deslizarse por su cuerpo?
Nu înţeleg.M- am gândit eu că va veniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspadores para esquís, planchas de snowboard, tablas de boogie, tablas de windsurf y tablas para deslizarse sobre las olas
Cum e posibil acest lucru?tmClass tmClass
" Bueno, me lo comeré ", dijo Alice, y si me hace crecer más grande, puede alcanzar la llave; y si me hace crecer más pequeños, que pueden deslizarse debajo de la puerta, así que de cualquier manera voy a entrar en el jardín, y no me importa lo que pase! "
Scuzati- ma, doamnaQED QED
Tablas para deslizarse sobre las olas, bolsas para tablas de surf, tablas de bodyboard, monopatines, tablas de snowboard
Jacques Sauničre era bunicul meutmClass tmClass
El tejido era tan suave que parecía deslizarse como agua entre los dedos.
Putea face ce voiaLiterature Literature
Al final del día, deslizarse dentro del baño tibio, tal vez un Jacuzzi algunas burbujas, un patito amarillo.
Copiii nu cresc bine fara un barbat in casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velas, arneses, cabos, drizas, botavaras y mástiles para la práctica del windsurf, kitesurf (flysurf) y otras tablas para deslizarse sobre las olas
Poate că sigur aş fi făcut- otmClass tmClass
Si el maniquí 3-D H no tiene tendencia a deslizarse hacia atrás, aplíquese el procedimiento siguiente.
Lakul e una din cele două nave care duc refugiaţi El- Aurian pe PământEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.