desliz oor Roemeens
desliz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
gafă
Un desliz como éste mañana, y nos quedaremos sin trabajo.
Încă o gafă ca asta şi o să vă concediez pe toţi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso es lo que parece suceder en Bosnia, que se desliza de forma alarmante hacia la parálisis, si no ya hacia la destrucción.
Dă- l încolo de cappuccinoEuroparl8 Europarl8
La puerta de la casa se abrió unos pocos centímetros, y Keren se deslizó al exterior.
Am auzit ca din # vor alege sapteLiterature Literature
Jehová habrá dirigido su atención al Leviatán simbólico, la tortuosa serpiente que se desliza en medio del mar de la humanidad.
Ştii locuri frumoase?jw2019 jw2019
Alguien deslizó drogas en la bebida de la otra noche.
Dacă nu reuşeşti mâine, încearcă din nou peste un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que no tenga ningún desliz.
Trebuie să plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un desliz y podría haber perdido la partida.
Erai destul de convins, mai ales când am spus că o să moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tienes un desliz, te puedes hacer daño.
Stanley a păşit într- o nouă erăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, sobre el dispositivo de ajuste, no será necesario efectuar el procedimiento de abrasión del tipo 1 (número 2.7.3.6.4.1.) si la prueba de microdeslizamiento (número 2.7.4) demuestra que la correa se desliza menos de la mitad del valor prescrito.
Asta transformă frigiderul într-un cuptorEurLex-2 EurLex-2
Luego plegó la hoja de papel con un gesto meticuloso y la deslizó en su cartera, mientras pronunciaba: —Gracias.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (CLiterature Literature
Todo se desliza y se va.
Dacă n- o putem teleporta, poate că le putem închide transmisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no te deslizas más por aquí, y le das a esta amapola una erección?
Şi eu visez des copii şi o şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me permitiré el desliz.
Îl faci să sângereze, să sufereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y probablemente un desliz o dos que se pueden descubrir fácilmente, por si necesita algo de persuasión.
Cred că îmi făcusem o părere greşităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada ocasión, me veo cubierto enteramente por ellas y me deslizo algunos metros, siempre en contacto con la arena.
Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă.Literature Literature
Entonces añadimos un doctor con cada equipo para que hagan pruebas en el campo. Porque un solo desliz puede destruir todo el complejo.
Tocmai am fost promovată Comandant şi nu meritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión se deslizó un error de redacción en lo que respecta a la determinación del hecho generador de la ayuda concedida para el abastecimiento de determinados productos lácteos contemplados en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que establece las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en lo relativo a la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares
Dacă mă gândesc mai bine, aveţi... acele... alune colorateoj4 oj4
Salgo y me deslizo por la pared de enfrente, de tal modo que quedamos sentados uno frente al otro, rodilla con rodilla.
Ne- am apucat de ediţia anuală despre vârstă...... şi am vrea să te ocupi de vârsta de # de aniLiterature Literature
Yo me deslizo por la derecha...
Ia să văd aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Ah, intelegi?jw2019 jw2019
Halvor no se atrevió a bajar a mirar, sino que se deslizó sigilosamente hasta la sala de estar para llamarme.
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatLiterature Literature
- Tuvo un serio desliz en Madrid.
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectatăLiterature Literature
Deslizó los dedos por mi lengua y me agarró la garganta, apretándome las venas que llevan oxígeno al cerebro.
Vom consulta OracolulLiterature Literature
No, no se desliza.
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has tenido un desliz.
Evident, cauţi ceva anume nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que un desliz como ese vuelva a suceder, ¿me oyes?
Henoch, ar trebui să te întorci în patOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.