desligar oor Roemeens
desligar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
decuplare
a parte: Texto íntegro salvo la expresión que se aplique el principio de desligar el crecimiento de los transportes del crecimiento económico, así como
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele decuplarea creşterii înregistrate în transporturi de creşterea economică şi
dezlega
El hierro de la molécula de hemoglobina no se puede ligar o desligar del oxígeno por sí solo.
Fierul din molecula de hemoglobină nu se poate lega şi dezlega singur de oxigen.
desface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos desligar el aire principal y direccionarlo para las otras tubulações?
Până la urmă, s-a dovedit că rusul era cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
celebra, en relación con la iniciativa emblemática «Una Europa que utilice eficazmente los recursos», el objetivo de desligar en el futuro el consumo de recursos y el crecimiento, y señala que –especialmente para la reforma energética, las fuentes de energía renovables, la subvención de la economía de la reutilización y el desarrollo de planes de transporte sostenibles– sería adecuado adoptar un enfoque descentralizado de las políticas de actuación con mayor intervención de los Fondos Estructurales, lo cual implicaría una mayor eficacia de esta iniciativa;
Şi ai fost aici?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la iniciativa emblemática para un aprovechamiento eficaz de los recursos se propone desligar el uso de los recursos naturales del crecimiento económico y prevé una serie de nuevas medidas políticas sobre las materias primas, la eficiencia energética y la biodiversidad, así como hojas de ruta para reducir las emisiones de carbono de la economía, la energía y el transporte.
Se pare ca urmezi terapia armelorEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que desligar el núcleo Asgard de los controles del hipermotor...... o los Ori serán capaces de seguirnos cuando entremos en el hiperespacio
Ascunzîndu- se cu toţii după razieopensubtitles2 opensubtitles2
El hierro de la molécula de hemoglobina no se puede ligar o desligar del oxígeno por sí solo.
apoi facem curătenie si inventaruljw2019 jw2019
Lo que contribuyó más a desligar Etiopía del resto de la cristiandad fueron las conquistas musulmanas de Egipto y Nubia.
IFRIC a fost solicitat să determine, în contextul dezafectării DEEE, care este evenimentul care obligă în conformitate cu punctul # litera (a) din IAS # pentru recunoașterea unui provizion pentru costurile gestionării deșeurilorjw2019 jw2019
El objetivo es desligar nuestro crecimiento económico del uso de recursos y de energía, reducir las emisiones de CO2, reforzar la competitividad y promover una mayor seguridad energética.
A venit aici cu un motivEurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrá desligar determinados activos en filiales independientes a efectos de su gestión (venta).
Cine e acest Florentino Ariza?EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la propuesta que aparece en el informe provisional de la Comisión de reunir las distintas iniciativas políticas de la UE en interés de dar una respuesta coherente a los retos internos y externos; pide que, en este contexto, se desarrolle una «iniciativa europea de crecimiento ecológico inteligente», reuniendo todos los principales instrumentos económicos que existen en la UE; insta a la Comisión a no desligar la política ambiental de la política económica y la política de empleo; opina que la lucha contra el cambio climático debe constituir la espina dorsal de la revisión del «ciclo de tres años de Lisboa»;
Încă sunt în scuteceEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, deberíamos aspirar a desligar crecimiento y uso de la energía y pasar a ser una economía que aproveche más eficazmente los recursos, lo que no solo dará a Europa una ventaja competitiva, sino que también reducirá nuestra dependencia con respecto a las importaciones de materias primas y mercancías.
Mulţumesc, MaestreEurLex-2 EurLex-2
Vai te desligar, Six
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluiopensubtitles2 opensubtitles2
La sucursal de la India explicó: “A veces necesitamos desligar la Biblia de las iglesias de la cristiandad”.
Nimic, din păcatejw2019 jw2019
- «Una Europa que utilice eficazmente los recursos», para ayudar a desligar crecimiento económico y utilización de recursos, apoyar el cambio hacia una economía con bajas emisiones de carbono, incrementar el uso de fuentes de energía renovables, modernizar nuestro sector del transporte y promover la eficacia energética.
Ai putea sa- mi explici.Sa nu imi spui ca au fost furateEurLex-2 EurLex-2
¿Estaban intentando desligar la fractura?
Subsectorul desemnat prin L#c este delimitat de arcele de paralele care leagă perechile de puncte A-B și C-D, de arcul de meridian care leagă punctele B și C și de arcul mare de cerc care leagă perechile de puncte D-E și E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe haber una otra manera de desligar el sistema...
Avem o susţinere puternicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) «Una Europa que aproveche eficazmente los recursos»: ayudar a desligar crecimiento económico y utilización de recursos, apoyar el cambio hacia una economía con bajas emisiones de carbono, incrementar el uso de fuentes de energía renovables, modernizar nuestro sector del transporte y promover la eficiencia energética.
Ei s- au sacrificat singuriEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la propuesta que aparece en el informe provisional de la Comisión de reunir las distintas iniciativas políticas de la UE en interés de dar una respuesta coherente a los retos internos y externos; pide que, en este contexto, se desarrolle una iniciativa europea de crecimiento ecológico inteligente, reuniendo todos los principales instrumentos económicos que existen en la UE; insta a la Comisión a no desligar la política ambiental de la política económica y la política de empleo; opina que la lucha contra el cambio climático debe constituir la espina dorsal de la revisión del ciclo de tres años de Lisboa
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaoj4 oj4
Así pues, permitió que Rumanía se medio desligara.
Să confirmăm că există un organism străinLiterature Literature
Hemos señalado la posibilidad de que los Estados miembros inicien la entrega directa del pago único por explotación a los agricultores a partir del 16 de octubre en lugar de a partir del 1 de diciembre, y hemos decidido, en el marco de la reforma de 2003, desligar la prima láctea -que supone 5 000 millones de euros anuales- y trasladarla directamente al plan de pago único por explotación.
Cu Samantha, Miranda si Charlotte toate incredibil de ocupate...... Ma gandeam ca nu este moment mai potrivit, ca sa plecEuroparl8 Europarl8
Ayudar a desligar crecimiento económico y uso de recursos, reduciendo las emisiones de carbono de nuestra economía, incrementando el uso de energías renovables, modernizando nuestro sector del transporte y promoviendo un uso eficaz de la energía. | EMPLEO Y CUALIFICACIONES Iniciativa emblemática de la UE: «Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos».
Plănuiesc crima perfectăEurLex-2 EurLex-2
El objetivo es desligar crecimiento y uso de los recursos para conferir a Europa una ventaja competitiva.
Calendarul aztecEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que desligar el núcleo Asgard de los controles del hipermotor o los Ori serán capaces de seguirnos cuando entremos en el hiperespacio.
Ai recomandări foarte bune de la Alvin KarpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cabe desligar, en su interpretación, el derecho protegido por el artículo 50 de la Carta del artículo 4 del Protocolo n.o 7, sin que la falta de ratificación o las reservas y las declaraciones de ciertos Estados (60) respecto de este último sean relevantes para el Tribunal de Justicia.
Partea a cincea COM # final – #/# (CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A veces uno no se puede desligar. Maldición.
Hipotermia nu- i un protocol al paramedicilor, pentru leziuni spinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se celebra en particular la ampliación del plazo general para las consultas públicas de 8 a 12 semanas al objeto de «estudiar cómo reforzar la voz de los ciudadanos y de las partes interesadas», medida que, en opinión del Comité, no se podrá desligar del contenido del artículo 11 del Tratado de Lisboa, como contribución al logro de la democracia participativa dentro de la UE.
Nici măcar celălalt jegos pentru care lucram n- o să- şi dea seamaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.