tronco del encéfalo
Trunchi cerebral
encéfalo oor Roemeens
encéfalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
creier
Previa fijación adicional in situ, se retira el encéfalo y se prepara para su evaluación neuropatológica.
După fixare suplimentară in situ, creierul este îndepărtat și prelucrat pentru evaluare neuropatologică.
encefal
El material tisular que deberá examinarse será el bazo, el riñón anterior y el corazón o el encéfalo.
Țesuturile care trebuie examinate sunt splina, rinichiul anterior și fie inima, fie encefalul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se retira el encéfalo, se pesa y se prepara para su evaluación histopatológica.
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioEurLex-2 EurLex-2
Previa fijación adicional in situ, se retira el encéfalo, se pesa y se prepara para su evaluación neuropatológica.
Eşti plin de prostiiEurLex-2 EurLex-2
Pesaje del encéfalo DPN 11
Am hernie de disc, doctorul mi- a spus sa nu ridic nimicEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 97/1/CE de la Comisión (3), prohíbe como medida cautelar el uso de tejidos y líquidos bovinos, ovinos y caprinos procedentes del encéfalo, de la médula espinal y de los ojos, y los ingredientes que de ellos se derivan; que esa Directiva debía revisarse una vez examinados los elementos sobre los que se fundaba y, desde un punto de vista general, adaptarse en función de la evolución de los conocimientos científicos;
Poate fi oriceEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Downey ha sido estabilizado, pero hay una buena inflamación en su cerebro, y eso está presionando el tronco del, encéfalo cortando el riego sanguíneo.
Ai spus că după ce vom fi puşi în Sferă, vieţile noastre vor continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los animales de la cohorte 2A se sacrifican tras los ensayos de comportamiento, se registra el peso de su encéfalo y se hace un estudio completo de neurohistopatología con fines de evaluación de la neurotoxicidad.
E-#/# (FR) adresată de Alain Cadec (PPE) Comisiei (# decembrieEurLex-2 EurLex-2
Encéfalo, hígado, riñones, corazón, bazo, timo, hipófisis, glándula tiroidea (tras su fijación), cápsulas suprarrenales y órganos o tejidos diana conocidos.
Nu învârti bată la prima aruncătură- Dar mingea era fix la mijlocEurLex-2 EurLex-2
Cuando vayan a aplicarse análisis morfométricos o estereológicos, el tejido del encéfalo debe incluirse en el medio apropiado al mismo tiempo para todos los niveles de dosis, a fin de evitar artefactos por retracción asociados con una conservación prolongada en el fijador.
N- am fost perfect informată, dar nu- mi miroase- a bineEurLex-2 EurLex-2
238 Por lo que respecta a los materiales especificados de riesgo, debe tenerse en cuenta que éstos comprenden, por una parte, el cráneo, incluido el encéfalo y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los pequeños rumiantes de más de doce meses de edad o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y, por otra parte, el bazo y el íleon de los pequeños rumiantes de cualquier edad (véase el apartado 1 del anexo V del Reglamento no 999/2001).
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiileEurLex-2 EurLex-2
(5) El peso del encéfalo y la neuropatología pueden evaluarse en algún momento anterior (por ejemplo, DPN 11), cuando sea oportuno (véase el punto 39).
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi HillaryEurLex-2 EurLex-2
Peso del encéfalo (sin fijar) ~ DPN 70
Imi vede cineva sfircurile?EurLex-2 EurLex-2
Pesaje del encéfalo/neuropatología/morfometría DPN 22
Nu are nici o legaturaEurLex-2 EurLex-2
Ha de efectuarse una evaluación morfométrica (cuantitativa), ya que estos datos pueden ayudar a la detección de un efecto relacionado con el tratamiento y son valiosos para la interpretación de las diferencias de peso o morfología del encéfalo relacionadas con el tratamiento (76)(77).
Scopul supravegherii constă în asigurarea faptului că producătorul își îndeplinește pe deplin obligațiile apărute ca urmare a sistemului aprobat de asigurare a calitățiiEurLex-2 EurLex-2
Pesaje del encéfalo de adultos jóvenes
Trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA Investigaciones de traumas encéfalo- craneanas, requere de babuinos totalmente conscientes atados de pies y manos, con sus cabezas cubiertas por un casco metálico en el cual serán aplicados en un ángulo de 60 grados una fuerza de 1000 Gs.
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulQED QED
Por otra parte, se recogen los datos del peso de los encéfalos sin fijar de los 10 machos y 10 hembras restantes por dosis.
Iisuse Hristoase, asta- i mâna lui MacRayEurLex-2 EurLex-2
La lista de los materiales especificados de riesgo extraídos de bovinos comprende el cráneo, excepto la mandíbula, incluidos el encéfalo y los ojos, así como la médula espinal de los bovinos de más de doce meses; la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios raquídeos y la médula espinal de los bovinos de más de veinticuatro meses; las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades.
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Los tejidos del encéfalo recogidos para el análisis morfométrico deben incluirse en los medios apropiados al mismo tiempo para todos los niveles de dosis, a fin de evitar artefactos por retracción que pueden asociarse con una conservación prolongada en el fijador (6).
Clark, micul dejun e aproape gata.- GrozavEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la industria cosmética aplica desde hace varios años las recomendaciones de las agencias gubernamentales e internacionales en materia de BSE, que el Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene (COLIPA) recomendó a sus miembros el 22 de abril de 1996 que no utilizaran tejidos bovinos ni extractos de tejidos bovinos procedentes del encéfalo, de la médula espinal ni de los ojos; que los tejidos y fluidos ovinos y caprinos procedentes del encéfalo, de la médula espinal y de los ojos, y los ingredientes que de ellos se derivan no se utilizan prácticamente en los productos cosméticos;
Încă nu poţi cere un loc alături de ea, DanteEurLex-2 EurLex-2
El 8 de marzo de 2006, un grupo de expertos en las EET de pequeños rumiantes, presidido por el laboratorio comunitario de referencia para las EET, confirmó que, a la vista de los resultados de la segunda fase de pruebas discriminatorias efectuadas sobre muestras del encéfalo de dos ovinos procedentes de Francia y uno de Chipre, no puede excluirse la presencia de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en los mencionados animales.
Cum s- spunea m- mama mea odată " m- mai bine sigur decât să regreţi "EurLex-2 EurLex-2
Encéfalo (incluidos cortes de cerebro, cerebelo, bulbo y protuberancia)
Cred că ai şi făcut- oEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de instrumentos y aparatos para su uso en diagnósticos médicos que consisten en aparatos médicos para pruebas de diagnóstico, en concreto, audiómetros para medir la pérdida de audición en pacientes, medición de emisiones otoacústicas utilizadas para medir el sonido que procede del oído interior, timpanómetros para su uso en la medición de la función del oído medio, medidores de respuesta acústica del tronco del encéfalo para medir electrococleografías y la respuesta del tronco del encéfalo y software de gestión de datos vendidos como una unidad
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timptmClass tmClass
Se pesarán y conservarán en condiciones adecuadas el encéfalo, el bazo y el timo de hasta 10 crías por sexo y por grupo, del máximo de camadas posible.
Multumesc.Sunteti drăgutăEurLex-2 EurLex-2
Deben llevarse a cabo evaluaciones morfométricas (cuantitativas) de zonas representativas del encéfalo (secciones homólogas cuidadosamente seleccionadas en función de puntos de referencia microscópicos fiables) y pueden incluir mediciones lineales o de superficies de regiones específicas del encéfalo.
Te rog s- oscuzi, e un pic senilăEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.