encarar oor Roemeens
encarar
es
Oponerse, por ejemplo por hostilidad o competencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
confrunta
Nuestros compatriotas chinos encaran la adversidad, y nuestra tierra ha sido tomada por otros.
Compatrioţii noştri chinezi, se confrunta cu adversitate, ţara noastră fiind preluată de alţii.
înfrunta
Prefiero compartir una vida contigo que encarar todas las Edades de este mundo yo sola.
Prefer să trăiesc o viaţă alături de tine, decât să înfrunt eternitatea de una singură.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han, tienes que encarar a ese matón.
A nu se confundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre hambriento no puede encarar la muerte apropiadamente.
Înregistrările sunt păstrate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra deteriorării, alterării și furtuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miras su onda... y todos tratan de encarar esa mierda del Este contra el Oeste, hombre, mostrarla... pero para eso sólo tienes que ver a Pac y Biggie.
Mă bucur că ai facut- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarar estas cosas en la vida real no es como en la escuela.
Kuroda vrea să repar trapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la respeta, podré encarar mi enfermedad con dignidad.
Putem face asta Erikjw2019 jw2019
Acoge con satisfacción la determinación de la Comisión para encarar la falta de coordinación fiscal en la Unión y, en particular, las dificultades a que se enfrentan las pymes como resultado de la complejidad de las diferentes normativas nacionales en materia de IVA; extiende su pleno apoyo a la Comisión en lo que respecta a la reforma del IVA; pide a la Comisión que considere cómo se pueden modificar las nuevas normas relativas al lugar de suministro para el IVA de servicios digitales a fin de ajustarse a las necesidades específicas de las pequeñas empresas y las microempresas; pide a la Comisión que evalúe la viabilidad de una mayor coordinación y, en particular, la posibilidad de que exista un enfoque simplificado del IVA (para la misma categoría de productos) en el sector del comercio electrónico;
Recunosc, pentru moment m- am înselateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La selección y designación de otras CCI se debe llevar a cabo tras la adopción de la primera AIE, que, con el fin de encarar la perspectiva a largo plazo, también debe incluir modalidades detalladas del funcionamiento del EIT.
O să stai aici pur şi simplu?EurLex-2 EurLex-2
A veces debemos encarar la situación.
Da.Ăla e tipul din camera de aşteptare. Ăla eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más fácil decirlo que encarar la realidad.
Nu are nici o legaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que te gusta pero es bueno encarar la realidad.
Nu e un bărbat adevărat până când nu despică un stejar negruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, habida cuenta del horizonte de inversión más amplio de una parte significativa de los activos, la cartera de la CECA está en condiciones de encarar períodos cortos de infrarrendimiento de alguna de las clases de activos a fin de aprovechar las mayores posibilidades de rentabilidad ajustada al riesgo a largo plazo.
Dar nu când ai # ani şi jumateEuroParl2021 EuroParl2021
¿No podríamos tratar de encarar?
E generatorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los británicos nunca tienen, ni tendrán, que encarar el vandalismo irlandes.
Aplicanții trebuie să aibă capacitatea de a demonstra că aeronavele specificate pot presta serviciile aeriene în condiții de siguranță către și dinspre aeroporturile încauză; de asemenea, ofertanții trebuie să fi obținut, în momentul prezentării ofertei, aprobarea necesară din partea autorității de reglementare pentru exploatarea integrală acelor trei ruteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No vamos a encarar esto?
Hai sa plecam de aici.Mi- e scarba de locul astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Una ayuda importante para encarar las adversidades es reconocer que hay cosas que escapan a nuestro control.
Dar un lucru trebuie să....- Ah!jw2019 jw2019
FELIZMENTE, muchos fóbicos sociales han recibido ayuda para atenuar la ansiedad y hasta encarar marcos públicos temidos por años.
Nu, ghiceşte din noujw2019 jw2019
Hay menos riesgo en señalar los temas políticos de hoy que de encarar los problemas de las mujeres.
N-am mai fumat una din asta din facultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, el sector del mueble no sólo afronta dificultades en su acceso a las materias primas, sino que también debe encarar el espectacular incremento en el precio de materias primas como el cuero, los plásticos, las fibras naturales y los derivados del petróleo.
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se mantiene el problema de los desplazados internos; que a menudo deben encarar amenazas críticas, como el cruce de zonas de conflicto o la presencia de minas terrestres o artefactos sin explotar, además de la violencia de las distintas milicias;
D- le Torrente!EuroParl2021 EuroParl2021
No estoy lista para encarar el mundo.
ŻTerminaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este valor común guía sus acciones y proporciona la unidad necesaria para hacer frente a los desafíos sociales actuales y futuros, desafíos que los jóvenes europeos desean encarar expresando su solidaridad en la práctica.
Tatal meu a murit acum # zileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tienes que encarar tus pecados ahora porque los usarán contra ti.
Acum atârn cu capul în jos si chiar ma treceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión ha de encarar varios desafíos en el ámbito de los RPT.
Stii bine ca am dreptate, DoctoreEurlex2019 Eurlex2019
No, pero no sé encarar a las chicas.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es imprescindible que el desarrollo sostenible se incorpore a todas las políticas sectoriales internas y externas de la Unión, y que la Unión sea ambiciosa en las políticas que aplica para encarar los retos globales.
De ce e mama în spital?not-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.