encarcelamiento oor Roemeens
encarcelamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
încarcerare
Según el agente Mulder, su encarcelamiento constituye un problema para las autoridades penales.
Conform agentului Mulder, încarcerarea lui ulterioară rămâne problema autorităţilor federale.
detențiune
întemnițare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu primer encarcelamiento.
NORME DE PRELEVARE A EȘANTIOANELOR DIN ALIMENTELE CONGELATE RAPID DESTINATE CONSUMULUI UMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.
Chiar doresc ca voi toti sa ma vretijw2019 jw2019
Expresa su indignación por el encarcelamiento de Birtukan Midekssa, dirigente del partido de oposición Unidad para la Democracia y la Justicia (UDJ) y pide su liberación inmediata e incondicional
Am considerat că n- au de ce să- mi mai lase bursaoj4 oj4
Arresto y encarcelamiento
Numai armele!jw2019 jw2019
(15) En dicho informe, el Consejo de Europea concreta aún más e insta a los Estados miembros, en particular, a que fijen una edad mínima de responsabilidad penal que sea, al menos, de 14 años, definiendo una variedad de soluciones adaptadas a los delincuentes más jóvenes para sustituir a las acciones penales tradicionales, y a que garanticen que la detención de menores se utilice tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve posible, en particular estableciendo medidas y sanciones alternativas no privativas de libertad en sustitución de la prisión provisional y del encarcelamiento posterior al proceso, como las advertencias o las amonestaciones, las medidas educativas, las multas, la libertad vigilada, los programas de formación, etc.
Vă rog, îmi faceţi legătura cu Spitalul veterinar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que cualquier expresión de opiniones políticas disidentes se reprime de manera sistemática y brutal (detenciones arbitrarias, juicios injustos, encarcelamiento, tortura, ejecuciones extrajudiciales),
De mai multe ori decât îmi pot amintiEurLex-2 EurLex-2
Se han adoptado algunas medidas para corregir las deficiencias de las condiciones de encarcelamiento .
Da, aşa să facemEurLex-2 EurLex-2
Encarcelamiento
Nu ştiu dacă să merg Ia CIub MedEurLex-2 EurLex-2
No tienen nada de gracioso un par de bragas que están implicadas en la muerte violenta de un hombre y en el posible encarcelamiento de otro.
Societatea comercială nu poate subscrie propriile acțiuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
días de encarcelamiento absoluto
Pentru circulația între statele membre, ecvideele, altele decât ecvideele înregistrate, pot fi vizate de un singur certificat de sănătate pe lot, în loc de certificatul de sănătate individual menționat la alineatul litera (bopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que entre los actos de violencia de los que se tiene noticia se cuentan asesinatos, secuestros, desapariciones forzadas, actos de tortura, violaciones y detenciones y encarcelamientos arbitrarios; que la corrupción y la inacción de las autoridades públicas perpetúan una cultura de impunidad que impide llevar ante la justicia a los numerosos autores de actos de violencia mortales, entre los que figuran miembros de las fuerzas del orden y de los servicios de inteligencia;
Am recepţionat, ajung imediat acoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rayos, convenció a un jurado de que Jeffrey Dahmer no estaba loco y de ese modo, claro está, invalidó su defensa por demencia y fraguó su encarcelamiento mortal.
Ea unde este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregunta no # presentada por el Sr. O. Schmidt sobre el encarcelamiento del periodista sueco Dawit Isaak
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouoj4 oj4
Además, era peligroso hablar de religión; hacerlo podía ser motivo de encarcelamiento.
Vrem să deschidem seifuljw2019 jw2019
A pesar de que a menudo se le atribuye el perseguir a los cristianos, el único hecho probado es el encarcelamiento del papa Cornelio en el año 252.
Căsătoreşte- te cu mine, SaraWikiMatrix WikiMatrix
Deplora profundamente la intimidación y la persecución judicial de las más de mil personas pertenecientes a esferas académicas firmantes de una petición en favor de la paz; condena el cese o la suspensión de casi cincuenta de ellos, así como el encarcelamiento de otros cuatro firmantes; insiste en que los responsables del asesinato del abogado Tahir Elci —que dedicó su vida a la paz y los derechos humanos— sean llevados ante la justicia; expresa su honda preocupación ante las investigaciones judiciales que afectan principalmente a miembros del partido HDP, así como ante el encarcelamiento y la destitución de alcaldes, así como veinticinco coalcaldes, y las amenazas que planean sobre muchos de sus parlamentarios;
Asa e în fiecare zieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide al recién electo Presidente ruso que revise el trato dispensado a personalidades públicas encarceladas (entre ellas, Mijaíl Jodorkovsky y Platon Lebedev), cuyo encarcelamiento a juicio de la mayoría de los observadores, ha obedecido a motivos políticos; subraya que esto reforzaría la credibilidad de las autoridades rusas y propiciaría una asociación aún más estrecha entre Rusia y la UE;
Chiar crezi că se îndrăgosteşte?EurLex-2 EurLex-2
¿En caso de heridas o encarcelamiento?
Dar era acolo un coşuleţ pentru câiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que un grupo de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas ha pedido al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos que libere a Ahmed Mansur, calificando su encarcelamiento de ataque directo contra el trabajo legítimo de los defensores de los derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos;
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armeleEurlex2019 Eurlex2019
Es cierto que no todos los adoradores de Jehová pasan por las mismas pruebas duras, como la de sufrir encarcelamiento por su fe.
Am primit cheia de la administratorjw2019 jw2019
Diferentes medios de comunicación anunciaron que habían considerado la posibilidad de denunciar a varios miembros del Gobierno en el poder por entonces, incluidos el antiguo Primer Ministro Leszek Miller y el antiguo Presidente Aleksander Kwasniewski, por violación de la Constitución polaca, connivencia en el encarcelamiento ilegal de varias personas y participación en crímenes contra la humanidad.
De # de ani oamenii întreabăde ce e nevoie de NASAnot-set not-set
No solo fueron los interminables años de encarcelamiento lo que constituyó una prueba para nosotros mientras estuvimos en prisión, sino también la incertidumbre... no sabíamos cuándo saldríamos en libertad, si salíamos alguna vez.
Trebuie să incepi să- ţi petreci timpul cu oameni care au o influenţă bună asupra ta Puckjw2019 jw2019
La falta de democracia, el prominente papel que desempeñan el ejército y la policía, el altísimo umbral electoral del 10 %, la ausencia de reformas tanto de la Constitución como del derecho en lo que respecta a los partidos políticos, la persecución y el encarcelamiento de políticos y militantes kurdos; todas las señales indican que Ankara es claramente incapaz de abordar con madurez los derechos de las minorías.
Am avut ceva succese pe plan local, dar, global vorbind, problema se acutizeazăEuroparl8 Europarl8
Otros tuvieron que ocultarse para evitar el arresto y encarcelamiento.
Eu cred că îţi este teamăLDS LDS
La detención y el encarcelamiento de la jueza María Lourdes Afiuni Mora representan su intento más osado y descarado de silenciar la disconformidad y socavar la separación de poderes del Estado de Derecho.
Să- l investigaţi pentru ce?OriceEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.