finiquito oor Roemeens

finiquito

naamwoord manlike

Finiquito

voorbeelde

El saldo acreedor de la cuenta de garantía abierta en la contabilidad general en nombre de cada contable o contable subordinado, en la que se han acreditado las indemnizaciones especiales percibidas en cumplimiento del artículo # del Reglamento financiero de # de diciembre de #, se abonará a los interesados o a sus derechohabientes, previa decisión de la Institución y tras concesión del finiquito correspondiente a los ejercicios # y #, y previo dictamen del contable si éste no está personalmente interesado
Soldul creditor al contului de garanție deschis în contabilitatea generală în numele fiecărui contabil sau contabil adjunct și creditat cu creditele speciale acordate în temeiul articolului # din regulamentul financiar din # decembrie # se plătește persoanelor în cauză sau persoanelor îndreptățite prin decizia instituțiilor, după ce aceștia au fost descărcați de gestiune pentru exercițiile financiare # și # în conformitate cu avizul contabilului, dacă acesta nu este implicat personal

Y yo el finiquito que me dio ese idiota.
Pai, am acea parte de bani de la sleaze ball.

Janice dijo que Rex estaba esperando un finiquito de su compañía de seguros, ¿verdad?
Janice a spus că Rex a fost de așteptare pentru o soluționare de la compania sa de asigurări, corect?

Creo que encontrarás que el finiquito es generoso.
Cred că o vei găsi a fi destul de generoasă.

Aquí tienes tu finiquito.
Aici sunt ultimii bani.

¿Te dieron el finiquito?
Ţi-ai luat ajutorul de şomaj?

¿Y las contribuciones de seguridad social, el finiquito y todo eso?
Şi contribuţia la fondul sistemului de asigurări sociale şi pensii?

Kate solo tendrá que ir allí y firmar algunos papeles para el finiquito.
Kate va trebui să meargă acolo şi să semneze documentele de încetare.

Obtuvo un finiquito.
A fost plătită.

Sus finiquitos serán ingresados en sus cuentas dentro de una semana - y les enviaré sus cartas de referencia en cuanto las escriba.
Salariile voastre compensatorii vă vor fi vărsate în conturi într-o săptămână - şi referinţele vă vor fi trimise prin poştă imediat după ce le scriu.

Considerando que resulta oportuno prever como recibo del finiquito de todas las cuentas un texto único para el conjunto de la Comunidad, sin perjuicio de que la Comisión pueda adaptar los términos del mismo para un Estado miembro si resultara necesario;
întrucât este oportun să se prevadă cu titlu de chitanță de soldare a tuturor conturilor un text unic pentru întreaga Comunitate, fără a aduce atingere dreptului Comisiei de a adapta termenii acesteia pentru un stat membru, dacă este necesar;

Paquete de finiquito: acuerdo por el cual los empleados abandonan su puesto sin tener derecho al beneficio de la compensación de salarios a cambio de recibir hasta un máximo de un año de salario así como ayuda financiera para encontrar otro empleo.
Pachetele de concediere reprezintă o măsură prin care angajații își încetează activitatea fără a beneficia de salarii compensatorii, în schimbul primirii salariului pe un an și a asistenței financiare pentru găsirea unui nou loc de muncă.

Para arrancar bastaría con tu finiquito.
Că să-nceapă are nevoie doar de lichidarea ta.

¿Cree que finiquité a Cooper para hacer eso?
Crezi că l-am mătrăşit pe Cooper pentru a face bani?

Tengo sus finiquitos aquí.
Am ultimele tale salarii aici.

Esto acabó cuando recibí devuelto tu cheque de finiquito.
Chestia asta a fost rezolvata... Cand am primit cecul tau anulat.

La deuda que me finiquitó, el hombre que me empujó al abismo... es justamente el padre de George, John Osborne.
Creditorul care m-a ruinat, omul care m-a aruncat în prăpastie, nu este altul decât tatăl lui George, John Osborne.

Esto finiquita nuestra relación.
Asta pune capăt asocierii noastre.

Darte el finiquito y despedirte
Să nu te mai plătesc şi să te concediez

¡ Y aquí está tu finiquito!
Şi uite-ţi salariile compensatorii!

—¿Dejó alguna dirección para que le envíen el finiquito?
— A lăsat vreo adresă unde să-i trimiteţi banii?

Su finiquito.
Ultimul dvs. salariu.

No sabe por qué era, pero dice que se calentó mucho y Reynolds salió del edificio con un ojo morado y el finiquito.
Nu știam despre ce e vorba, dar el a spus că sa încălzit puternic, și Reynolds a părăsit clădirea cu un ochi negru și o alunecare roz.

Estoy segura, si os despiden, habrá algo como un gran finiquito o como un gran acuerdo como los de los presidentes ejecutivos.
Sunt sigură că dacă sunteţi concediaţi, există un pachet de beneficii, compensaţii uriaşe ca la directorii de bănci.

Firmé el finiquito con el FBI.
Am avut o neînţelegere cu FBI-ul.