Abfindung
Definisie in die woordeboek Duits
Abfindung
Definisies
einmalige Zahlung
grammatika
lp liczba pojedyncza die Abfindung, ~, ~, ~; lm liczba mnoga Abfindungen, Abfindungen, Abfindungen, Abfindungen
Abfindung f. ( genitive Abfindung, plural Abfindungen)
Abfindung f (genitive Abfindung, plural Abfindungen) ;; Declension of Abfindung
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Abfindung | die | Abfindungen |
| genitive | einer | der | Abfindung | der | Abfindungen |
| dative | einer | der | Abfindung | den | Abfindungen |
| accusative | eine | die | Abfindung | die | Abfindungen |
abfindung
sinonieme
Reparation · Belohnung · Entschädigung · Nachzahlung · Wiedergutmachung
voorbeelde
Advanced filtering
Die Auszahlung von Abfindungen des Abbaus dieses Personalüberschusses, der unmittelbar im Zusammenhang mit der für die Planwirtschaft charakteristischen personellen Überbesetzung von Unternehmen in Zusammenhang steht, ist der Belastung des Unternehmens mit Altschulden vor Herstellung der Einheit vergleichbar.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt fest, dass die französischen Behörden die bevorrechtigten Forderungen mit 153,8 Mio. EUR und die nicht bevorrechtigten Forderungen (ohne zusätzliche Abfindungen) mit 170,9 Mio. EUR ansetzen.EurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des formellen Prüfverfahrens verlangte die Kommission von Griechenland, die Behauptung zu belegen, dass private Gesellschaften im Falle von Entlassungsprogrammen Abfindungspakete in der Höhe von mindestens 150 % der gesetzlich vorgesehenen Abfindungen anbieten.EurLex-2 EurLex-2
Ich benutzte die Abfindung für meine unrechte Haftstrafe, um neue Grundstücke zu kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitoj4 oj4
Es bleibt somit Raum für die Annahme, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber bei der Festlegung der Verfahren für die Entlassung von Arbeitnehmern nicht von einem Standard einer unterschiedslosen Behandlung dieser Arbeitnehmer ausgegangen ist, den der nationale Gesetzgeber der Auslegung der unter seine ausschließliche Zuständigkeit fallenden Regelungen betreffend die entlassenen Arbeitnehmern zu zahlenden Abfindungen hätte zugrunde legen können, sondern sich dafür ausgesprochen hat, dass der Schutz der Arbeitnehmer nach Maßgabe der Merkmale und/oder des Verhaltens des Arbeitgebers, jedenfalls jedoch unter Bezugnahme auf den Umstand, dass eine Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie die vom vorliegenden Gericht geschilderte nicht in der Sphäre des Arbeitgebers liegt, differenziert werden muss oder zumindest werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Mit der von Spanien geplanten Beihilfe in Höhe von 51,244 Mrd. PTA sollen die Abfindungen für 7 300 Beschäftigte im spanischen Steinkohlenbergbau finanziert werden, die im Zuge des Plans zur Modernisierung, Rationalisierung, Umstrukturierung und Rücknahme der Fördertätigkeit für 1994-1997 in den Vorruhestand versetzt oder entlassen werden, sowie der Vorruhestand außerhalb des gesetzlichen Systems für Beschäftigte, die ihren Arbeitsplatz aufgrund von Umstrukturierungen verlieren, die vor dem 31. Dezember 1993 vorgenommen wurden.EurLex-2 EurLex-2
d) dafür zu sorgen, daß die in Buchstabe a) vorgesehene Abfindung für den Anteil des Erblassers sowie die sich aus Buchstabe c) ergebende Abfindung der überstimmten Erben die Existenz des Unternehmens nicht in Gefahr bringen.EurLex-2 EurLex-2
Nun muss die Kommission den Liquidationswert der SNCM ohne die zusätzlichen Abfindungen bestimmen.EurLex-2 EurLex-2
Die Erläuterung, die unterschiedlichen Steuersätze seien gerechtfertigt durch eine höhere Abfindung für die steuerlich bereinigten Anlagen, die in öffentlichen Anleihen anderer Mitgliedstaaten bestünden, läuft meines Erachtens nämlich auf den Versuch hinaus, eine Beschränkung des freien Kapitalverkehrs mit der Verfolgung eines eindeutig wirtschaftlichen Ziels, nämlich des Ausgleichs der Steuerausfälle des Mitgliedstaats, zu rechtfertigen.EurLex-2 EurLex-2
Er hat, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist, Anspruch auf sofortige Zahlung einer Abfindung in Höhe des zweifachen Jahresbetrags seiner Hinterbliebenenversorgung.EurLex-2 EurLex-2
Nicht viele Frauen hätten der Versuchung widerstanden, eine möglichst große Abfindung herauszuschlagen.Literature Literature
Im Dezember 2009 entließ das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) 17 Mitarbeiter, denen beträchtliche Abfindungen gezahlt wurden.not-set not-set
Teil der Abfindung nach der Scheidung von Ehemann Nummer eins.« »Sie waren schon zweimal verheiratet?Literature Literature
Wer einen Treiber erwischt, zahlt ein Schmerzensgeld an den Mann oder eine Abfindung an dessen Familie.Literature Literature
Frau Meerts ist jedoch der Ansicht, dass der Abfindung das volle Gehalt zugrunde gelegt werden müsste, das sie vor Antritt des Elternurlaubs bezog und nach Ende des Elternurlaubs wieder bezogen hätte.EurLex-2 EurLex-2
Die Abfindung war hoch, höher als jede andere, die während meiner Jahre im Cereus-Haus festgelegt worden war.Literature Literature
b) anordnet, dass dem Arbeitnehmer eine Abfindung im Sinne von Art.EurLex-2 EurLex-2
Er hat nicht einmal die Abfindung kassiert, auf die er Anspruch hatte.Literature Literature
Bei einem freiwilligen Angebot in den in Absatz 2 Buchstaben a) und b) vorgesehenen Fällen gilt die im Angebot angebotene Abfindung dann als angemessen, wenn der Bieter durch die Annahme des Angebots Wertpapiere erworben hat, die mindestens 90 % des vom Angebot betroffenen stimmberechtigten Kapitals entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Der Konflikt wurde u. a. durch Vermittlung ihres Sohnes Philipp III. und ihres Enkels Philipp dem Schönen im Februar 1287 beigelegt, indem Margarete eine jährliche Rente von 2.000 Turnosen und eine einmalige Abfindung zugesprochen wurden.WikiMatrix WikiMatrix
Diese geringere Summe darf jedoch die Hälfte der [Standardformel-Abfindung] nicht unterschreiten.EurLex-2 EurLex-2
Für die Abfindung hätte er sich einen ganzen Wagenpark kaufen können - ein unverhoffter Geldregen in angenehmer Höhe!Literature Literature
34 Nach alledem ist auf die vorgelegten Fragen zu antworten, dass die Entscheidung über die Umstrukturierung der BFA‐Gruppe sowie die Art. 107 AEUV und 108 AEUV, auf die sich die Entscheidung stützt, der Anwendung nationaler Vorschriften, nach denen die einem Arbeitnehmer, dessen Entlassung für unstatthaft erklärt wird, geschuldete Abfindung über dem gesetzlichen Minimum liegt, im Rahmen eines Rechtsstreits über eine unter diese Entscheidung fallende Massenentlassung nicht entgegenstehen.EurLex-2 EurLex-2
Und als Abfindung würde er mehr Geld bekommen, als Meijtens in den letzten zehn Jahren verdient hatte.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.